Les 40 Versets de Dévotion

Parmi tous les hymnes chantés dans les foyers, les temples et les assemblées de satsang, le Hanuman Chalisa occupe une place de chaleur, de courage et de refuge spirituel. Il compte quarante chaupaïs mélodieux en awadhi, encadrés par deux dohas d'ouverture et un doha de prière final. Des dizaines de millions de dévots le récitent chaque jour. Ils y cherchent la force face au désespoir, la clarté dans le tumulte et la délivrance de la peur intérieure.

Derrière ces quarante versets se trouve une tradition chère sur le triomphe silencieux de la foi (Sharanagati) sur le désir d'éclat. Le poète-saint Goswami Tulsidas composa la Chalisa au XVIe siècle. Selon la tradition, elle naquit pendant quarante jours de confinement. Elle n'était pas destinée à être une vitrine littéraire. Ce fut un cri vivant de l'âme, une méditation constante qui invoquait la présence protectrice du Seigneur Hanuman.

Goswami Tulsidas appartient à la grande floraison du mouvement bhakti du nord de l'Inde. Les dates traditionnelles de sa naissance varient entre 1511 et 1532 de notre ère, et on donne 1623 de notre ère pour sa mort. Il composa le Ramcharitmanas à Varanasi (Kashi), sur les rives du Gange. Il y fit passer le récit du Seigneur Rama du sanskrit classique à un awadhi doux et accessible.

Les premiers témoignages sur sa vie sont les suivants :

• •
  le Bhaktamal de Nabha Das (vers 1600 de notre ère) est une chronique presque contemporaine des saints vaishnavas ;
• •
  la Bhaktirasbodhini de Priyadas (1712 de notre ère) est un commentaire qui développe la vie de ces saints ;
• •
  la Kavitavali et la Vinaya Patrika de Tulsidas lui-même reflètent des périodes de souffrance physique, de doute public et de délivrance divine.

Le récit de la composition de la Chalisa provient d'une tradition hagiographique et orale postérieure. Le texte de la Chalisa ne le rapporte pas. Les conteurs devraient donc le présenter comme une tradition, non comme une histoire documentée.

Selon la tradition, la renommée de la dévotion de Tulsidas parvint à la cour royale de Delhi, et il fut invité dans la capitale. La vie de cour connaissait bien les astrologues et les pratiquants du yoga qui exhibaient des pouvoirs occultes (siddhis) pour gagner la faveur. À son arrivée, on demanda à Tulsidas d'accomplir un miracle comme preuve de sa dignité divine.

La réponse de Tulsidas est restée comme l'une des grandes déclarations de la vie spirituelle indienne. Les mains jointes et dans une profonde humilité, il dit :

Parce qu'il refusait de donner un signe, le saint fut retenu dans l'enceinte du palais royal. Il n'accueillit cela ni avec tristesse, ni avec colère, ni avec désespoir. Il y vit un creuset d'abandon et se tourna pleinement vers l'intérieur. Son refuge était Sri Hanuman, le Sankat Mochan (celui qui dissipe les détresses), gardien éternel de tous ceux qui aiment Rama.

Pendant quarante jours, le saint médita dans sa cellule. Chaque jour, dans une absorption dévotionnelle pure, il composa et chanta des versets au fils du vent. Il célébra la force sans limite de Hanuman, son humilité, sa sagesse et sa loyauté envers le Divin. Au quarantième jour, quarante chaupaïs précieux comme des joyaux étaient achevés. Ils forment le bouclier protecteur que nous appelons aujourd'hui le Hanuman Chalisa.

Les récits traditionnels disent qu'au quarantième jour une grande troupe de langurs et de singes envahit les remparts et les jardins du palais. Ils grimpèrent sur les murs et firent trembler les créneaux, sans que personne ne soit blessé. La vie quotidienne ne pouvait plus se poursuivre. La cour y vit un signe de la providence et de la grandeur spirituelle du saint. Tulsidas fut libéré avec honneur et retourna à sa chère Kashi. Il y fonda plus tard le célèbre temple Sankat Mochan Hanuman, près de la rivière Assi.

Deux versets du Hanuman Chalisa captent l'esprit de cette tradition et sa promesse pour chaque dévot.

Dans ce trente-huitième chaupaï, l'expression Chūṭahi Bandi (délivrance de la captivité) évoque la tradition de la propre libération de Tulsidas. Elle offre aussi à tout chercheur la délivrance des prisons les plus profondes de l'esprit : l'anxiété, le chagrin et le doute de soi.

• •
  Awadhi : La langue littéraire douce et mélodieuse de l'hindi oriental, parlée dans l'ancien royaume de Kosala (Ayodhya). En écrivant en awadhi, Tulsidas transmit le savoir sacré directement aux chefs de famille, aux paysans et aux enfants.
• •
  Chaupaï : Un mètre classique de quatre vers, chacun de seize matras rythmiques. Cette symétrie musicale rend la Chalisa facile à mémoriser et à chanter.
• •
  Sankat Mochan : De Sankat (calamité, crise) et Mochan (celui qui délie et libère). Il désigne Hanuman comme le libérateur qui se place entre le dévot et le désespoir.
• •
  Sharanagati : La doctrine de l'abandon total de soi. Elle ne demande pas une maîtrise rituelle complexe, seulement l'offrande sincère d'un cœur démuni au Divin.

La Chalisa résonne encore à travers le monde à chaque aube.

• •
  Observances du mardi et du samedi : Les dévots se rassemblent le Mangalvar et le Shanivar, jours associés à Mars (énergie, courage) et à Saturne (patience, endurance). Ils récitent la Chalisa 11, 21 ou 108 fois.
• •
  Le temple Sankat Mochan de Varanasi : La tradition veut que Tulsidas l'ait fondé à l'endroit où il eut une vision de Hanuman. C'est toujours un centre de pèlerinage vivant, rempli de chants collectifs.
• •
  Récitations d'Akhand Ramayana et de Sundarkand : Dans le nord de l'Inde et dans la diaspora, ces lectures sont souvent accompagnées d'un chant collectif de la Chalisa.

L'origine de la Hanuman Chalisa nous rappelle que les paroles sacrées ne sont pas une philosophie abstraite. Elles forment une armure vivante, forgée dans la vie réelle.

Lorsque vous récitez aujourd'hui la Hanuman Chalisa :

1. 1.Commencez par le miroir de l'esprit (Man Mukur) : Asseyez-vous dans le calme pendant les trente premières secondes. Essuyez doucement le fouillis mental, les griefs et l'anxiété.
2. 2.Chantez avec bhava (sentiment du cœur) : Tulsidas ne chantait ni pour la gloire ni pour l'orgueil. Il chantait depuis le sanctuaire silencieux de l'abandon. Que chaque verset soit une offrande de confiance.
3. 3.Invoquez le gardien intérieur : Face aux épreuves de santé, aux difficultés professionnelles ou au trouble émotionnel, répétez le chaupaï 38 avec conviction. Aucune captivité ne peut retenir une âme ancrée dans la grâce de Sri Rama.

Prêt à chanter et à méditer les versets ?

Récitez les 40 versets dans le Compagnon de chant du Hanuman Chalisa