Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಕಲ್ಯಾಣಮಂದಿರ ಸ್ತೋತ್ರ: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

ಕಲ್ಯಾಣಮಂದಿರ ಸ್ತೋತ್ರ

ಕಲ್ಯಾಣಮಂದಿರ ಸ್ತೋತ್ರ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಜೈನ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜಿನೇಂದ್ರ ದೇವರ (ತೀರ್ಥಂಕರ) ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಕಲ್ಯಾಣಮನ್ದಿರಸ್ತೋತ್ರಮ್ ಓಂ ನಮಃ ಸಿದ್ಧಭ್ಯಃ
Kalyan Mandir Stotram Om Namah Siddhebhyah

ಶ್ಲೋಕ 1

ಯತ್ಕಾನ್ತಿಚನ್ದ್ರಮಸಿ ಮಜ್ಜನಮುಜ್ಝಿತಾಭ್ರ- ವ್ಯಾಸಙ್ಗಮಙ್ಗಲಗುಣೇಷು ಯದುತ್ಸವಶ್ರೀಃ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮ ಕಿಂಚಿದಪಿ ಕಾಚನ ನಃ ಪರೇಷಾಮ್ ಆಭಾತಿ ತತ್ತ್ವಮಮಲಂ ಪ್ರಥಮಂ ಜಿನೇನ್ದ್ರಮ್
Yat Kanti Chandramasi Majjanam Ujjhitabhra Vyasanga Mangala Guneshu Yadutsavashrih Tad Brahma Kinchidapi Kachana Nah Paresham Abhati Tattvam Amalam Prathamam Jinendram

ಶ್ಲೋಕ 2

ಸಂಸಾರಘೋರಗಹನೇ ಚರತಾಂ ಚರಾಣಾಮ್ ಉತ್ಪಶ್ಯತಾಂ ಭವಮರುತ್ಪಥಿ ತಾಪತಾಪೈಃ ತ್ವತ್ಪಾದಪಙ್ಕಜರಜಃಕಣಸಞ್ಚಯೋಽಸೌ ಭೂಯಾದ್ಭವವ್ಯಸನಭೇಷಜಮಙ್ಗಲಾನಾಮ್
Samsara Ghora Gahane Charatam Charanam Utpashyatam Bhava Marutpathi Tapataapaih Tvat Paada Pankaja Rajah Kana Sanchayo'sau Bhooyad Bhava Vyasana Bheshajam Mangalanam

ಶ್ಲೋಕ 3

ಭಕ್ತಾಮರೇನ್ದ್ರಪರಿಚರ್ಚಿತಪಾದಪದ್ಮ- ಯುಗ್ಮಂ ಮುನೀನ್ದ್ರಮಹಿತಂ ಪ್ರಥಿತಪ್ರಭಾವಮ್ ಭಕ್ತಿಪ್ರವಣೇಮನಸಾ ಭವತಾ ಪ್ರಣೀತಂ ವನ್ದೇ ಜಿನೇನ್ದ್ರಮನಿಶಂ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Bhaktamarendra Paricharchita Paada Padma Yugmam Munindra Mahitam Prathita Prabhavam Bhakti Pravane Manasa Bhavata Praneetam Vande Jinendram Anisham Bhava Taapa Shantyai

ಶ್ಲೋಕ 4

ಅಮ್ಭೋನಿಧೌ ಕ್ಷುಭಿತಚಣ್ಡತರಙ್ಗಮಾಲಾವ- ರ್ತೇಽಪಿ ಘೋರಮಕರೇಷು ಭಯಾತುರೇಷು ತ್ವನ್ನಾಮಮನ್ತ್ರಮನುಚಿನ್ತಯತಾಂ ಜನಾನಾಮ್ ಆಲಮ್ಬನಂ ಭವತಿ ತದ್ಭವದುಃಖಹಾರಿ
Ambhonidhau Kshubhita Chanda Tarangamaala Varte'pi Ghora Makareshu Bhayatureshu Tvat Naama Mantram Anuchintayatam Jananam Aalambanam Bhavati Tad Bhava Dukhahaari

ಶ್ಲೋಕ 5

ಉದ್ಗಚ್ಛದುನ್ನತಫಣಾಸು ಮಣಿಕ್ಷರೇಷು ವ್ಯಾಲಸ್ಯ ಘೋರವಿಷಮಗ್ನದಶಾಗತಾನಾಮ್ ತ್ವನ್ನಾಮ ಕೀರ್ತಯತು ಕಾಞ್ಚನದಿವ್ಯರತ್ನ- ಛಾಯಾಚ್ಛಟಾಪ್ರಶಮಿತಂ ವಿಷಮುಗ್ರಮಾಶು
Udgachhad Unnata Phanaasu Mani Kshareshu Vyaalasya Ghora Visha Magna Dashaagatanam Tvat Naam Keertayatu Kanchana Divya Ratna Chhaya Chhata Prashamitam Visham Ugram Aashu

ಶ್ಲೋಕ 6

ಮಜ್ಜದ್ವಿಪೂಲಗಜಘೋರಘಟಾವಮರ್ದಿ- ಸಙ್ಗ್ರಾಮಧೂಮಮಧಿವಾಸಿತಸರ್ವದಿಕ್ಷು ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಲಂ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಣಾಂ ಸದ್ಯೋ ಜಯಃ ಸಮಭವದ್ವಿಜಯೀ ಜನಾನಾಮ್
Majjad Vipula Gaja Ghora Ghataavamardi Sangrama Dhoomam Adhivaasita Sarva Dikshu Tvat Paada Padma Yugalam Manasa Smaranam Sadyo Jayah Samabhavad Vijayee Jananam

ಶ್ಲೋಕ 7

ಉನ್ಮತ್ತವಾರಣಗಜೇನ್ದ್ರತುರಙ್ಗಮಾಢ್ಯ- ಸಙ್ಗ್ರಾಮಭೂಮಿಷು ರಣೇಷು ಪರಾಜಯನ್ತಃ ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಲಂ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಣಾಂ ಶತ್ರೂನ್ನಿಹತ್ಯ ಸುಚಿರಂ ವಿಜಯಂ ಲಭನ್ತೇ
Unmatta Vaarana Gajendra Turangamaadhya Sangrama Bhoomishu Raneshu Paraajayantah Tvat Paada Padma Yugalam Manasa Smaranam Shatroon Nihatya Suchiram Vijayam Labhante

ಶ್ಲೋಕ 8

ಆನೀತಗಾಢತಿಮಿರಂ ಮಹದನ್ಧಕಾರಂ ದಗ್ಧೋದರೇಷು ಭುವಿ ದುಸ್ತರವಹ್ನಿಕಾಲೇ ತ್ವನ್ನಾಮ ಕೀರ್ತನರತಾಃ ಪುರುಷಾ ಲಭನ್ತೇ ನಿರ್ವಾಣಶೀತಲಪದಂ ಪದಮಪ್ರಮೇಯಮ್
Aaneeta Gaadha Timiram Mahad Andhakaram Dagdhodereshu Bhuvi Dustara Vahni Kaale Tvat Naam Keertan Ratah Purusha Labhante Nirvaana Sheetala Padam Padam Aprameyam

ಶ್ಲೋಕ 9

ಉತ್ತಂಸಬದ್ಧಾಸುರಚನ್ದ್ರಕಚೂರ್ಣಕಾನ್ತಿ- ಸಂಸಕ್ತಮಞ್ಜುಮಣಿಪಾದವಿಭೂಷಣಾನಾಮ್ ವನ್ದಾರುವೃನ್ದನಮಿತೇ ಚರಣೇ ಮುನೀನ್ದ್ರಾಃ ಸ್ತುವನ್ತಿ ತೇ ಗುಣಗಣಾನ್ಭುವಿ ಮುಕ್ತಿಹೇತೋಃ
Uttamsa Baddha Asura Chandraka Choona Kanti Samsakta Manju Mani Paada Vibhooshananam Vandaaru Vrinda Namite Charane Munindrah Stuvanti Te Guna Ganan Bhuvi Mukti Hetoh

ಶ್ಲೋಕ 10

ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಲೇ ನಮಿತಾಮರಾಣಾಂ ಮೌಲಿಪ್ರಫುಲ್ಲಕಮಲೋದರಸಂಸ್ರವದ್ಭಿಃ ಭೃಙ್ಗೈಃ ಸಮಂ ಭ್ರಮರೈಃ ಸಹ ಗೀತಕೀರ್ತೇ ಸಂಸೇವ್ಯತೇ ಚರಣಪಙ್ಕಜಮೇವ ನಿತ್ಯಮ್
Tvat Paada Padma Yugale Namitamaranam Mauli Praphulla Kamalodara Samsravadbhih Bhringaih Samam Bhramarih Saha Geeta Keerte Samsevyate Charana Pankajam Eva Nityam

ಶ್ಲೋಕ 11

ಕಿಂ ಮನ್ದಮನ್ದಚರಣೈಃ ಕೃತಸಾರಥಿತ್ವಂ ಭೃಙ್ಗಾವಲೀಪ್ರವಿಲಸನ್ಮಣಿಹಾರಶೋಭಿ ತ್ವತ್ಪಾದಾರವಿನ್ದಯುಗಲಂ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಣಾಂ ಸಂಸಾರವಾರಿಧಿಮಲಂ ತರನ್ತಿ ಸನ್ತಃ
Kim Manda Manda Charanaih Krita Saarithitvam Bhringaavali Pravilasan Mani Haara Shobhi Tvat Paadaaravinda Yugalam Manasa Smaranam Samsaara Vaaridhim Alam Taranti Santah

ಶ್ಲೋಕ 12

ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಲಂ ನಮತಾಂ ನರಾಣಾಂ ಕಿಂ ದುರ್ಲಭಂ ಭವತು ಮಙ್ಗಲಕೋಟಿಸಙ್ಘೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಸಕಲಾನಿ ದುಃಖಾನಿ ನಶ್ಯನ್ತಿ ಜನ್ಮಮರಣಾದಿಕದುಃಖಜಾತಾಃ
Tvat Paada Padma Yugalam Namatam Naranam Kim Durlabham Bhavatu Mangala Koti Sanghaih Yasya Smarana Maatrena Sakalani Dukhani Nashyanti Janma Maranaadika Dukha Jaatah

ಶ್ಲೋಕ 13

ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಲಂ ಪರಿಭ್ರಮನ್ತಂ ಭೃಙ್ಗಂ ಸಮಾಲಪತು ಕಿಂ ನನು ದೇವ ತಸ್ಯಾಃ ಕಿಂ ವಾ ನ ಗಚ್ಛತಿ ದಿವಂ ಭುವಿ ಮುಕ್ತಿಮಾರ್ಗೇ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚಾಮರಮರುನ್ಮರುತಾಮ್ಧಿನಾಥಃ
Tvat Paada Padma Yugalam Paribhramantam Bhringam Samaalapatu Kim Nanu Deva Tasyah Kim Va Na Gachhati Divam Bhuvi Mukti Maarge Sampraapya Chaamara Marun Marutaam Dhinaathah

ಶ್ಲೋಕ 14

ಕಿಂ ಮನ್ದಮನ್ದಗಮನೇನ ನ ಕಿಂ ನು ದೇವ ತ್ವತ್ಪಾದಾರವಿನ್ದಯುಗಲಂ ಹೃದಿ ಸಂದಧಾನಾಮ್ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಲೀಯತ ಇಯಂ ಭುವಿ ಪಾಪರಾಶಿರ- ಬ್ಧೌ ಯಥಾ ಜಲಧರಾ ಜಲಮಙ್ಗಲಾನಾಮ್
Kim Manda Manda Gamanena Na Kim Nu Deva Tvat Paadaaravinda Yugalam Hridi Samdadhanam Sadyah Praleeyata Iyam Bhuvi Paapa Raashir Abdhau Yatha Jaladhara Jala Mangalanam

ಶ್ಲೋಕ 15

ಕಿಂ ಕಿಞ್ಚಿದಪ್ಯಪಿ ಚ ಕರ್ಮಮಲಂ ಜನಾನಾಂ ಸಂಸಾರಬನ್ಧನಕರಂ ನ ಹಿ ಯಸ್ಯ ನಾಮ ಗಾಯನ್ತಿ ತೇ ಗುಣಗಣಾನ್ಮುನಯೋ ಭವಾನ್ತಂ ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಪರಮಂ ಪದಮಪ್ರಮೇಯಮ್
Kim Kinchid Apyapi Cha Karma Malam Jananam Samsaara Bandhana Karam Na Hi Yasya Naam Gaayanti Te Guna Ganan Munayo Bhavantam Te Praapnuvanti Paramam Padam Aprameyam

ಶ್ಲೋಕ 16

ಕಿಂ ಕಿಞ್ಚಿದಪ್ಯಪಿ ಚ ಜನ್ಮಜರಾಭಯಘ್ನಂ ತ್ವನ್ನಾಮ ಮನ್ತ್ರಮನಿಶಂ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಣಾಮ್ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರನಶ್ಯತಿ ಸುರಾಸುರಪೂಜಿತಸ್ಯ ಸಂಸಾರದುಃಖಮಖಿಲಂ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Kinchid Apyapi Cha Janma Jara Bhayaghnam Tvat Naam Mantram Anisham Manasa Smaranam Sadyah Pranashyati Suraasura Poojitasya Samsaara Dukham Akhilam Bhava Taapa Shantyai

ಶ್ಲೋಕ 17

ಉದ್ಗೀರ್ಣವಹ್ನಿಕಣದಗ್ಧವನಪ್ರಾನ್ತೇ ಸಂಸಾರಘೋರಗಹನೇ ಚರತಾಂ ಚರಾಣಾಮ್ ತ್ವನ್ನಾಮ ಕೀರ್ತನರತಾಃ ಪುರುಷಾ ಲಭನ್ತೇ ನಿರ್ವಾಣಶೀತಲಪದಂ ಪದಮಪ್ರಮೇಯಮ್
Udgeerna Vahni Kana Dagdha Vana Praante Samsaara Ghora Gahane Charatam Charanam Tvat Naam Keertan Ratah Purusha Labhante Nirvaana Sheetala Padam Padam Aprameyam

ಶ್ಲೋಕ 18

ಶಕ್ರೇನ್ದ್ರವೈದ್ಯುತಸುರೇನ್ದ್ರಸುನೀಲಕಾನ್ತಿ- ಸಂಸಕ್ತಮಞ್ಜುಮಣಿಪಾದವಿಭೂಷಣಾನಾಮ್ ವನ್ದಾರುವೃನ್ದನಮಿತೇ ಚರಣೇ ಮುನೀನ್ದ್ರಾಃ ಸ್ತುವನ್ತಿ ತೇ ಗುಣಗಣಾನ್ಭುವಿ ಮುಕ್ತಿಹೇತೋಃ
Shakrendra Vaidyuta Surendra Suneela Kanti Samsakta Manju Mani Paada Vibhooshananam Vandaaru Vrinda Namite Charane Munindrah Stuvanti Te Guna Ganan Bhuvi Mukti Hetoh

ಶ್ಲೋಕ 19

ಕಿಂ ತೇನ ಜನ್ಮಫಲಮಬ್ಧಿನಿವಾಸಿನಾಂ ಚ ಯೈಃ ಪ್ರಾಪ್ತಮಮ್ಬುಧಿಜಲಂ ಚ ಸುವರ್ಣರತ್ನಮ್ ಯೇ ತ್ವತ್ಪದೈಕರಸಿತಾ ಭುವಿ ಮುಕ್ತಿಭಾಜೋ ಗಾಯನ್ತಿ ತೇ ಗುಣಗಣಾನ್ಭುವಿ ಮುಕ್ತಿಹೇತೋಃ
Kim Tena Janma Phalam Abdhi Nivaasinam Cha Yaih Praaptam Ambhudhi Jalam Cha Suvarna Ratnam Ye Tvat Padaika Rasita Bhuvi Mukti Bhaajo Gaayanti Te Guna Ganan Bhuvi Mukti Hetoh

ಶ್ಲೋಕ 20

ಕಿಂ ತೇನ ಜನ್ಮಫಲಮಙ್ಗಲಕೋಟಿಸಙ್ಘೈಃ ಸಂಸಾರಬನ್ಧನಕರಂ ನ ಹಿ ಯಸ್ಯ ನಾಮ ಗಾಯನ್ತಿ ತೇ ಗುಣಗಣಾನ್ಮುನಯೋ ಭವಾನ್ತಂ ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಪರಮಂ ಪದಮಪ್ರಮೇಯಮ್
Kim Tena Janma Phalam Mangala Koti Sanghaih Samsaara Bandhana Karam Na Hi Yasya Naam Gaayanti Te Guna Ganan Munayo Bhavantam Te Praapnuvanti Paramam Padam Aprameyam

ಶ್ಲೋಕ 21

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಪಾಪಕಲನಂ ವಿಮಲಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಸಂಸಾರಘೋರಗಹನೇ ಚರತಾಂ ಚರಾಣಾಮ್ ತ್ವನ್ನಾಮ ಕೀರ್ತನರತಾಃ ಪುರುಷಾ ಲಭನ್ತೇ ನಿರ್ವಾಣಶೀತಲಪದಂ ಪದಮಪ್ರಮೇಯಮ್
Kim Tasya Paapa Kalanam Vimalasya Tasya Samsaara Ghora Gahane Charatam Charanam Tvat Naam Keertan Ratah Purusha Labhante Nirvaana Sheetala Padam Padam Aprameyam

ಶ್ಲೋಕ 22

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮಙ್ಗಲಶತೈಃ ಶಮಿತೈಃ ಸಮಸ್ತಾ- ನಾರಾಧಿತಾಮರಗಣೈಶ್ಚ ಕೃತೈಃ ಪ್ರಸಾದೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Mangala Shataih Shamitaih Samasta Naaraadhitaamara Ganaishcha Kritaih Prasadaikh Yasya Sthita Tava Katha Hridi Mangalanam Samsaara Taaranamayee Bhava Taapa Shantyai

ಶ್ಲೋಕ 23

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಜನ್ಮಸಫಲಂ ಭುವಿ ಮಾನವಾನಾಂ ಯೇಷಾಂ ನ ಪಙ್ಕಜಯುಗಂ ತವ ಮನ್ದಮನ್ದಮ್ ಭೃಙ್ಗಾವಲೀಪ್ರವಿಲಸನ್ಮಣಿಹಾರಶೋಭಿ ಚೇತಸ್ಯಲಂ ವಿಲಸತಿ ಪ್ರವಿಲೀನಮೋಹಮ್
Kim Tasya Janma Saphalam Bhuvi Manavanam Yesham Na Pankaja Yugam Tava Manda Mandam Bhringaavali Pravilasan Mani Haara Shobhi Chetasyalam Vilasati Pravileena Moham

ಶ್ಲೋಕ 24

ಕಿಂ ತೇನ ದಾನಮಖಿಲಂ ಜಗತಾಂ ಕೃತಂ ಸ್ಯಾತ್ ಕಿಂ ವಾ ತಪೋ ನಿಯಮಸಂಯಮಪಞ್ಚತಾಪಿ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tena Daanam Akhilam Jagatam Kritam Syaat Kim Va Tapo Niyama Samyama Panchataapi Yasya Sthita Tava Katha Hridi Mangalanam Samsaara Taaranamayee Bhava Taapa Shantyai

ಶ್ಲೋಕ 25

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತೀರ್ಥಮುಪಸೇವಿತಮಪ್ರಮೇಯೈಃ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ತದಧುನಾ ಭುವಿ ಭೂತನಾಥೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Teertham Upasevitam Aprameyaih Kim Vaa Kritam Tad Adhuna Bhuvi Bhootnaathaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 26

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಜಪಕೋಟಿಶತೈಃ ಕೃತೈಶ್ಚ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ತಪಸಿ ದುಷ್ಕರಕೋಟಿಭಿರ್ವಾ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Mantra Jap Koti Shataih Kritaish Cha Kim Vaa Kritam Tapasi Dushkar Kotibhir Vaa Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 27

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ದಾನಮಯಜಜ್ಞಸುತಪ್ತತಪೋಭಿಃ ಕಿಂ ತೀರ್ಥಸೇವನಶತೈಶ್ಚ ಕೃತೈಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Daan May Yagya Sutapt Tapobhih Kim Teerth Sevan Shataish Cha Kritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 28

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮನ್ದಮತಿಭಿಃ ಕೃತಮತ್ರ ಲೋಕೇ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ಸುಚರಿತೈಃ ಸುಕೃತೈಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Manda Matibhih Kritam Atra Loke Kim Vaa Kritam Sucharitaih Sukritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 29

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮಙ್ಗಲಶತೈಃ ಶಮಿತೈಃ ಸಮಸ್ತಾ- ನಾರಾಧಿತಾಮರಗಣೈಶ್ಚ ಕೃತೈಃ ಪ್ರಸಾದೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Mangal Shataih Shamitaih Samastaa Naaraadhitaamar Ganash Cha Kritaih Prasaadaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 30

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಜನ್ಮಸುಫಲಂ ಭುವಿ ಮಾನವಾನಾಂ ಯೇಷಾಂ ನ ಪಙ್ಕಜಯುಗಂ ತವ ಮನ್ದಮನ್ದಮ್ ಭೃಙ್ಗಾವಲೀಪ್ರವಿಲಸನ್ಮಣಿಹಾರಶೋಭಿ ಚೇತಸ್ಯಲಂ ವಿಲಸತಿ ಪ್ರವಿಲೀನಮೋಹಮ್
Kim Tasya Janma Suphalam Bhuvi Maanvaanaam Yeshaam Na Pankaj Yugam Tav Manda Mandam Bhringaavali Pravilasan Mani Haar Shobhi Chetasya Lam Vilasati Pravileen Moham

ಶ್ಲೋಕ 31

ಕಿಂ ತೇನ ದಾನಮಖಿಲಂ ಜಗತಾಂ ಕೃತಂ ಸ್ಯಾತ್ ಕಿಂ ವಾ ತಪೋ ನಿಯಮಸಂಯಮಪಞ್ಚತಾಪಿ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tena Daanam Akhilam Jagataam Kritam Syaat Kim Vaa Tapo Niyam Sanyam Panchataapi Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 32

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತೀರ್ಥಮುಪಸೇವಿತಮಪ್ರಮೇಯೈಃ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ತದಧುನಾ ಭುವಿ ಭೂತನಾಥೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Teertham Upasevitam Aprameyaih Kim Vaa Kritam Tad Adhuna Bhuvi Bhootnaathaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 33

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಜಪಕೋಟಿಶತೈಃ ಕೃತೈಶ್ಚ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ತಪಸಿ ದುಷ್ಕರಕೋಟಿಭಿರ್ವಾ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Mantra Jap Koti Shataih Kritaish Cha Kim Vaa Kritam Tapasi Dushkar Kotibhir Vaa Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 34

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ದಾನಮಯಜಜ್ಞಸುತಪ್ತತಪೋಭಿಃ ಕಿಂ ತೀರ್ಥಸೇವನಶತೈಶ್ಚ ಕೃತೈಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Daan May Yagya Sutapt Tapobhih Kim Teerth Sevan Shataish Cha Kritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 35

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮನ್ದಮತಿಭಿಃ ಕೃತಮತ್ರ ಲೋಕೇ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ಸುಚರಿತೈಃ ಸುಕೃತೈಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Manda Matibhih Kritam Atra Loke Kim Vaa Kritam Sucharitaih Sukritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 36

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮಙ್ಗಲಶತೈಃ ಶಮಿತೈಃ ಸಮಸ್ತಾ- ನಾರಾಧಿತಾಮರಗಣೈಶ್ಚ ಕೃತೈಃ ಪ್ರಸಾದೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Mangal Shataih Shamitaih Samastaa Naaraadhitaamar Ganash Cha Kritaih Prasaadaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 37

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಜನ್ಮಸುಫಲಂ ಭುವಿ ಮಾನವಾನಾಂ ಯೇಷಾಂ ನ ಪಙ್ಕಜಯುಗಂ ತವ ಮನ್ದಮನ್ದಮ್ ಭೃಙ್ಗಾವಲೀಪ್ರವಿಲಸನ್ಮಣಿಹಾರಶೋಭಿ ಚೇತಸ್ಯಲಂ ವಿಲಸತಿ ಪ್ರವಿಲೀನಮೋಹಮ್
Kim Tasya Janma Suphalam Bhuvi Maanvaanaam Yeshaam Na Pankaj Yugam Tav Manda Mandam Bhringaavali Pravilasan Mani Haar Shobhi Chetasya Lam Vilasati Pravileen Moham

ಶ್ಲೋಕ 38

ಕಿಂ ತೇನ ದಾನಮಖಿಲಂ ಜಗತಾಂ ಕೃತಂ ಸ್ಯಾತ್ ಕಿಂ ವಾ ತಪೋ ನಿಯಮಸಂಯಮಪಞ್ಚತಾಪಿ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tena Daanam Akhilam Jagataam Kritam Syaat Kim Vaa Tapo Niyam Sanyam Panchataapi Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 39

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತೀರ್ಥಮುಪಸೇವಿತಮಪ್ರಮೇಯೈಃ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ತದಧುನಾ ಭುವಿ ಭೂತನಾಥೈಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Teertham Upasevitam Aprameyaih Kim Vaa Kritam Tad Adhuna Bhuvi Bhootnaathaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 40

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಜಪಕೋಟಿಶತೈಃ ಕೃತೈಶ್ಚ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ತಪಸಿ ದುಷ್ಕರಕೋಟಿಭಿರ್ವಾ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Mantra Jap Koti Shataih Kritaish Cha Kim Vaa Kritam Tapasi Dushkar Kotibhir Vaa Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 41

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ದಾನಮಯಜಜ್ಞಸುತಪ್ತತಪೋಭಿಃ ಕಿಂ ತೀರ್ಥಸೇವನಶತೈಶ್ಚ ಕೃತೈಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Daan May Yagya Sutapt Tapobhih Kim Teerth Sevan Shataish Cha Kritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 42

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಮನ್ದಮತಿಭಿಃ ಕೃತಮತ್ರ ಲೋಕೇ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತಂ ಸುಚರಿತೈಃ ಸುಕೃತೈಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ತವ ಕಥಾ ಹೃದಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರತಾರಣಮಯೀ ಭವತಾಪಶಾನ್ತ್ಯೈ
Kim Tasya Manda Matibhih Kritam Atra Loke Kim Vaa Kritam Sucharitaih Sukritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ಶ್ಲೋಕ 43

ಇತಿ ಶ್ರೀಸಿದ್ಧಸೇನದಿವಾಕರಸೂರಿವಿರಚಿತಂ ಕಲ್ಯಾಣಮನ್ದಿರಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್
Iti Shri Siddhasen Divaakar Soori Virachitam Kalyaan Mandir Stotram Sampoornam

ಶ್ಲೋಕ 44

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಸೇನ ದಿವಾಕರ ಸೂರಿ ಎಂಬ ಜೈನ ಆಚಾರ್ಯರು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜೈನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ ಜಿನೇಂದ್ರರ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಶರಣು ಹೊಂದುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Acharya Kumudachandra

Acharya Kumudachandra ಅವರ ಇನ್ನಷ್ಟು

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೈನ ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಸಿದ್ಧಸೇನ ದಿವಾಕರ ಸೂರಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು, 'ಕಲ್ಯಾಣಮಂದಿರಸ್ತೋತ್ರ' ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ

'ಕಲ್ಯಾಣಮಂದಿರ' ಎಂದರೆ 'ಶುಭದ ದೇವಾಲಯ' ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಜಿನ (ತೀರ್ಥಂಕರ)ರನ್ನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮವು ಸಮುದ್ರದ ಬಿರುಗಾಳಿ, ಹಾವಿನ ವಿಷ, ಯುದ್ಧ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಂತಹ ಎಲ್ಲ ಲೌಕಿಕ ಆಪತ್ತುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿನರ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶ.

ರಚನಾ ಶೈಲಿ

ಸ್ತೋತ್ರವು ಒಟ್ಟು 42 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಮಂಗಳ ಶ್ಲೋಕ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪುರಾವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಇದು ವಸಂತತಿಲಕಾ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ. 12ನೇ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, 'ಕಿಂ ತಸ್ಯ' (ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?) ಎಂಬ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೂಲಕ, ಜಿನರ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ಸಾರಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಏಕನಿಷ್ಠ ಭಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು

ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಭೃಂಗ (ದುಂಬಿ) ಚಿತ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ಜಿನರ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವ ದುಂಬಿಯು ಭಕ್ತನ ನಿರಂತರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಜಿನರ ನಾಮವನ್ನು ಮಂತ್ರವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ – ಅದು ಸಂಸಾರದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಯಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಸಿದ್ಧಸೇನ ದಿವಾಕರ ಸೂರಿ ಜೈನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಅನೇಕರನ್ನು ಜೈನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಜೈನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ವರ್ಣಿಸಿರುವಂತೆ, ಇದು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

Mahavira ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Mahavira

Mahavira ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

ಜೈನ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ