Кальянамандира-стотра (Гимн Благому Обители)

«Обитель блага» — священный гимн. Ом. Поклонение совершенным, сиддхам.

То Сияние, в котором луна купается, отринув связь с облаками, и которое есть праздничная красота благих качеств, — то непостижимое Высшее, сокрытое от иных, воссияет нам как чистейшая Истина — предвечный Джинендра.

Для существ, блуждающих в мрачной чаще сансары и на путях мирских ветров горящих в огне страданий, пусть эта горстка пылинок с Твоих лотосных стоп станет благодатным лекарством от всех бед существования.

С сердцем, склонённым в благоговении, я непрестанно поклоняюсь Джинендре, чьи лотосные стопы лелеяны преданными богами и Индрой, чтимы величайшими мудрецами и прославлены в могуществе, — да утихнет жар мирской жизни.

Даже посреди океана [сансары], вздымаемого свирепыми валами и водоворотами, где рыщут ужасные чудовища и мечутся объятые страхом, для людей, неотступно размышляющих о мантре Твоего имени, Она становится опорой, уносящей все скорби бытия.

Тот, кто впал в ужасное состояние, отравленный смертоносным ядом змея с воздетыми капюшонами и сверкающими самоцветами, пусть славит Твоё имя; сияние божественного золотого самоцвета милости быстро утоляет лютый яд.

В битвах, где дым сражения застилает все стороны света и свирепые полчища огромных слонов сокрушают ряды, те, кто в сердце памятовал Твои лотосные стопы, мгновенно обретали победу, и воины возвращались с торжеством.

Даже те, кто терпит поражение на полях брани, где несутся бешеные слоны, могучие боевые слоны и кони, — если в душе помнят Твои лотосные стопы, сразив врагов, надолго обретают победу.

Когда на земле наступает час неодолимого пожара, испепеляющего всё живое, и сгущается великий мрак, люди, приверженные славословию Твоего имени, обретают прохладную обитель нирваны — непостижимый предел.

Твои стопы, чьи дивные самоцветные украшения сияют, словно растёртая луна, закреплённая в венце, — пред Ними склоняются толпы ищущих прибежища; величайшие мудрецы воспевают сонмы Твоих добродетелей ради освобождения в этом мире.

О воспетый в славе, Твои лотосные стопы, пред которыми склоняются боги, вечно служат шмели и пчёлы, что вылетают из распустившихся лотосов, венчающих чело склонённых небожителей.

К чему медлительные шаги? Святые мужи, избравшие кормчим Твою лотосную чету стоп, сияющую гирляндами самоцветов и вереницами пчёл, и помнящие Её в сердце, легко переплывают океан сансары.

Для людей, склоняющихся пред Твоими лотосными стопами, что может быть недостижимо даже среди мириадов благ? Одного памятования о Них довольно, чтобы исчезли все страдания, рождённые рождением и смертью.

О Господь, что недоступно пчеле, которая вьётся вокруг Твоих лотосных стоп? Обретя на земле путь освобождения и власть над ветрами, разве не взойдёт она к небесам?

К чему медлительная поступь, о Господь? Для тех, кто хранит в сердце Твои лотосные стопы, вся громада грехов мгновенно тает, как облака растворяются в водах океана, — во благо.

Может ли хоть капля кармической скверны людей не стать узами сансары? Мудрецы, воспевающие сонмы добродетелей Того, чьё имя спасительно, достигают высшего непостижимого предела, где кончается мирское бытие.

Для тех, кто неотступно помнит в сердце мантру Твоего имени, сокрушающую страх рождения и старости, все страдания сансары мгновенно исчезают: Ты, чтимый богами и асурами, утоляешь жгучий жар бытия.

В мрачной чаще сансары, где края выжжены взметнувшимися искрами огня, блуждают существа, но люди, услаждающиеся славословием Твоего имени, обретают прохладную обитель нирваны — непостижимый предел.

Твои стопы, чьи прелестные самоцветные украшения сияют глубокой синевой, подобной молнии Индры, владыки богов, — пред Ними склоняются толпы ищущих прибежища; величайшие мудрецы на земле воспевают сонмы Твоих добродетелей ради освобождения.

Что проку от рождения тем, кто живёт в пучине и обретает лишь воду, золото и жемчуга океана? Но те, кто на земле всецело упивается Твоими лотосными стопами, — носители освобождения, — поют сонмы Твоих добродетелей ради освобождения.

Что пользы от рождения, даже окружённого мириадами благоприятных обрядов? Ведь имя Того, Кто не создаёт уз сансары, — мудрецы воспевают сонмы Его добродетелей и достигают высшей, непостижимой обители, кладущей конец существованию.

Разве можно вменить какой-либо грех тому, кто чист? Существа блуждают в мрачной чаще сансары, но люди, прилежные к славословию Твоего имени, обретают прохладную нирвану — непостижимый предел.

Что ему до сотен благоприятных обрядов, до умиротворения всех существ, до поклонения сонмам богов и щедрых подношений? В чьём сердце пребывает Твоё сказание — благое, переправляющее через океан сансары и утоляющее жар бытия.

Какой плод рождения у людей на земле, в чьих сердцах, где затухло заблуждение, не сияет Твоя лотосная чета стоп — медленная, дивная, сияющая гирляндами самоцветов и роями пчёл?

Что сотворит вседаяние миру? Что — подвиг с обетами, самообузданием и пятью огнями? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему святыни, которым поклонялись неисчислимые? Что ныне совершат владыки земных существ? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

К чему ему сотни миллионов повторений мантр? Что дадут мириады невыносимых подвигов? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему дары, жертвенные обряды, жестокие подвиги? Что — сотни всецело свершённых служений святыням? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что в этом мире сделают люди с ограниченным умом? Что принесут все добрые нравы и благие дела? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему до сотен благоприятных обрядов, до умиротворения всех существ, до поклонения сонмам богов и щедрых подношений? В чьём сердце пребывает Твоё сказание — благое, переправляющее через океан сансары и утоляющее жар бытия.

Какой плод рождения у людей на земле, в чьих сердцах, где затухло заблуждение, не сияет Твоя лотосная чета стоп — медленная, дивная, сияющая гирляндами самоцветов и роями пчёл?

Что сотворит вседаяние миру? Что — подвиг с обетами, самообузданием и пятью огнями? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему святыни, которым поклонялись неисчислимые? Что ныне совершат владыки земных существ? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

К чему ему сотни миллионов повторений мантр? Что дадут мириады невыносимых подвигов? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему дары, жертвенные обряды, жестокие подвиги? Что — сотни всецело свершённых служений святыням? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что в этом мире сделают люди с ограниченным умом? Что принесут все добрые нравы и благие дела? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему до сотен благоприятных обрядов, до умиротворения всех существ, до поклонения сонмам богов и щедрых подношений? В чьём сердце пребывает Твоё сказание — благое, переправляющее через океан сансары и утоляющее жар бытия.

Какой плод рождения у людей на земле, в чьих сердцах, где затухло заблуждение, не сияет Твоя лотосная чета стоп — медленная, дивная, сияющая гирляндами самоцветов и роями пчёл?

Что сотворит вседаяние миру? Что — подвиг с обетами, самообузданием и пятью огнями? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему святыни, которым поклонялись неисчислимые? Что ныне совершат владыки земных существ? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

К чему ему сотни миллионов повторений мантр? Что дадут мириады невыносимых подвигов? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что ему дары, жертвенные обряды, жестокие подвиги? Что — сотни всецело свершённых служений святыням? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Что в этом мире сделают люди с ограниченным умом? Что принесут все добрые нравы и благие дела? В чьём сердце пребывает Твоя благая повесть, перевозящая через сансару и утоляющая жар бытия.

Так завершается гимн «Обитель блага», сочинённый досточтимым Сиддхасеной Дивакаром.