吉祥聖殿讚

吉祥殿讚。歸命一切成就者。

那光輝令月亮黯然失色，那無雲的吉祥莊嚴中蘊藏著喜悅的榮耀；那微妙而不可言說的梵，在我們與他人面前，顯現為清淨的究竟實相——那就是最勝的勝者。

在輪迴恐怖幽暗的深林中，眾生漂泊流轉，遭受生死風暴與種種熱惱的煎熬；您蓮足塵埃的點點積聚，願能成為解除世間苦難的吉祥良藥。

那被諸天敬愛者所禮拜、被聖者們所尊崇、聲名遠播的蓮華雙足，以及以虔誠之心所引導的您——我恆常禮敬勝者，願息除世間的熱惱。

在波濤洶湧、巨浪翻騰、充滿恐怖巨鱷的海洋中，若有人心中恆常憶念您的名號真言，那便能成為他們的依靠，消除世間的苦難。

當昂首挺立的毒蛇，其摩尼珠飾閃耀，而有人身陷劇毒熾燃的困境時，若能稱念您的名號，那如金剛寶石般的光芒便會迅速平息劇烈的毒害。

在塵煙瀰漫、巨象踐踏、恐怖激戰的戰場上，若心中憶念您的蓮足，勝利者便能立即獲得勝利，戰勝敵軍。

在狂象、象王、駿馬充斥的戰場上，那些被擊敗的人，若能心中憶念您的蓮足，便能擊敗仇敵，長久獲得勝利。

當大地陷入深重黑暗，或被難以承受的烈火焚燒時，那些專心稱念您名號的人，便能獲得涅槃清涼的境界，那不可測量的究竟果位。

您那裝飾著華麗珠寶、如冠冕上繫著月光般璀璨的雙足，被眾多禮敬者頂戴；聖者們在世間歌頌您的功德，願為解脫之因。

您的蓮足被諸天頂禮，從他們綻放的蓮華冠冕中流注甘露；與蜜蜂一同飛舞的群蜂，唱誦您的讚歌，恆常供養您的蓮足。

那緩慢移動、猶如蜜蜂群圍繞、閃耀著珠寶光環的蓮華雙足，若心中憶念，便能安然渡過輪迴的汪洋大海。

對那些頂禮您蓮足的人，還有什麼吉祥寶藏是難以獲得的呢？僅是憶念您的蓮足，一切痛苦——生、死等種種苦惱——便會消滅。

圍繞著您蓮足飛舞的蜜蜂，是否在與您對話？啊，世尊！它們難道不能飛往天界，在解脫道上，抵達那清涼的風與海洋之主嗎？

啊，世尊！那些將您蓮足安住於心中的人，他們緩慢的腳步難道不能使罪業之山迅速消融，如同雲朵在吉祥的海洋中化為雨水？

對於眾生而言，任何微細的業垢，若無您的名號，便會造成輪迴的束縛；但那些歌頌您功德的人，聖者們，便能達到那究竟不可測量的果位。

對於心中恆常憶念您名號真言的人，那能摧毀生老恐懼的您，受諸天與阿修羅禮敬；一切輪迴的苦難便會迅速息滅，令世間的熱惱止息。

當烈火噴發、焚燒森林邊際，或在輪迴恐怖幽暗的深林中，眾生漂泊流轉；那些專心稱念您名號的人，便能獲得涅槃清涼的境界，那不可測量的究竟果位。

您的雙足裝飾著如帝釋天閃電般藍寶石光輝的華麗珠寶，被眾多禮敬者頂戴；聖者們在世間歌頌您的功德，願為解脫之因。

那些居住於海中的人，即使獲得海水與黃金珍寶，其生命又有何果報？而那些唯獨喜愛您蓮足、在世間獲得解脫的人，他們歌頌您的功德，願為解脫之因。

即使擁有百千吉祥，若無您的名號，其生命又有何果報？那會造成輪迴的束縛；但那些歌頌您功德的人，聖者們，便能達到那究竟不可測量的果位。

對於那清淨無染的人，其罪業又有何可計量？在輪迴恐怖幽暗的深林中，眾生漂泊流轉；那些專心稱念您名號的人，便能獲得涅槃清涼的境界，那不可測量的究竟果位。

即使以百種吉祥、供養諸天、獲得種種恩惠，若能將您的教法安住於心中——那充滿吉祥、能救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

在世間，那些人的生命有何成果？他們的心中未能恆常閃耀您那緩慢移動、如蓮華雙足般、被蜜蜂與寶珠光環圍繞、能消除愚癡的莊嚴。

即使普施一切布施，或修持苦行、戒律、調伏、五種熱惱，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使朝拜無數聖地，或供養一切世間護法，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使持誦億萬真言，或修持難行苦行，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使修習布施、祭祀、苦行，或朝拜百千聖地，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使愚癡之人於世間造作種種，或行持善行、福德，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使以百種吉祥、供養諸天、獲得種種恩惠，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

在世間，那些人的生命有何成果？他們的心中未能恆常閃耀您那緩慢移動、如蓮華雙足般、被蜜蜂與寶珠光環圍繞、能消除愚癡的莊嚴。

即使普施一切布施，或修持苦行、戒律、調伏、五種熱惱，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使朝拜無數聖地，或供養一切世間護法，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使持誦億萬真言，或修持難行苦行，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使修習布施、祭祀、苦行，或朝拜百千聖地，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使愚癡之人於世間造作種種，或行持善行、福德，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使以百種吉祥、供養諸天、獲得種種恩惠，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

在世間，那些人的生命有何成果？他們的心中未能恆常閃耀您那緩慢移動、如蓮華雙足般、被蜜蜂與寶珠光環圍繞、能消除愚癡的莊嚴。

即使普施一切布施，或修持苦行、戒律、調伏、五種熱惱，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使朝拜無數聖地，或供養一切世間護法，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使持誦億萬真言，或修持難行苦行，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使修習布施、祭祀、苦行，或朝拜百千聖地，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

即使愚癡之人於世間造作種種，或行持善行、福德，若能將您的教法安住於心中——那救度世間、息除熱惱的教法，又有何可相比？

如是，吉祥寺的讚頌，由尊者悉達那伽·迪瓦卡拉·蘇厘所撰寫，圓滿終結。