Kalyanamandir Stotra

Het Kalyanamandir-stotra. Om, eer aan de volmaakten (siddha's).

De glans van de maan, de pracht van feestelijkheden en alle heilige eigenschappen zijn slechts een kleine afspiegeling van dat ene onbevlekte Wezen, de eerste Jina, die voor ons en anderen straalt als de opperste waarheid.

Voor hen die dwalen in de vreselijke wildernis van het bestaan, die de stormen van het leven en de kwellingen van de wereld zien, moge dat handvol stof van uw lotusvoeten een medicijn zijn voor alle tegenspoed en een bron van zegen.

Ik aanbid altijd, met een hart dat neigt tot toewijding, de lotusvoeten van de Jina, die door de goden en de grootste zieners worden vereerd, wiens glorie wijdverbreid is, en die door u zijn geprezen, om de kwellingen van het bestaan te stillen.

Voor hen die, te midden van de woeste golven en vreselijke krokodillen van de oceaan van het bestaan, angstig zijn, wordt het herinneren van uw naam een toevlucht die hun lijden wegneemt.

Voor hen die in de greep zijn van het verschrikkelijke gif van een slang met opgeheven koppen en druppelende juwelen, moge het zingen van uw naam, dat het felle gif onmiddellijk verzacht door de schittering van een gouden hemels juweel, hen redden.

Voor hen die in de dikke rook van de strijd leven, waarin grote olifanten worden verpletterd, en die alle richtingen bedekt, brengt het herinneren van uw lotusvoeten in de geest hen onmiddellijk de overwinning.

Voor hen die overwonnen worden in de strijd, te midden van oorlogen met woeste olifanten, paarden en strijdwagens, brengt het herinneren van uw lotusvoeten in de geest hen ertoe de vijanden te verslaan en langdurige overwinning te verkrijgen.

Voor hen die in het diepste duister zijn, in een tijd van ondraaglijk vuur op aarde, verkrijgen de mensen die zich toeleggen op het zingen van uw naam de onmetelijke, koele staat van verlossing.

De grootste zieners loven, met gebogen hoofden, uw voeten die versierd zijn met prachtige juwelen, die schitteren als de maan en de demonenkroon, en zij prijzen uw deugden, die op aarde de oorzaak van bevrijding zijn.

Uw lotusvoeten, waarvoor de goden zich buigen, worden voortdurend vereerd, samen met de bijen die uit de bloeiende lotussen van hun kronen nectar doen vloeien, en met de zoemende bijen die uw roem bezingen.

Wat baat het traag te gaan? Zij die uw lotusvoeten in de geest herinneren, die schitteren met een slinger van juwelen die door de bijenzwermen schitteren, steken de oceaan van het bestaan moeiteloos over.

Wat is er onbereikbaar voor de mensen die zich buigen voor uw lotusvoeten, zelfs niet met miljoenen zegeningen? Door alleen al de herinnering daaraan verdwijnen alle vormen van lijden, zoals geboorte en dood.

O Heer, wat is er met de bij die rond uw lotusvoeten zweeft? Gaat die niet naar de hemel, zelfs op het pad van bevrijding op aarde, nadat hij de wind en de oceaan heeft overwonnen?

O Heer, wat heeft het voor zin traag te gaan? Voor hen die uw lotusvoeten in het hart dragen, verdwijnt de stapel zonden onmiddellijk, zoals wolken in de oceaan verdwijnen.

Wat is er met de geringste onzuiverheid van karma die mensen aan het bestaan bindt? Degenen die uw deugden bezingen, de zieners, bereiken het allerhoogste, onmetelijke pad dat een einde maakt aan het bestaan.

Wat is er met de geringste geboorte, ouderdom of angst? Voor hen die voortdurend uw naam in de geest herinneren, die door goden en demonen wordt aanbeden, verdwijnt alle lijden van het bestaan onmiddellijk, om de kwellingen van het leven te stillen.

Voor hen die dwalen in de vreselijke wildernis van het bestaan, waar het brandt als een bosvuur, verkrijgen de mensen die zich toeleggen op het zingen van uw naam de onmetelijke, koele staat van verlossing.

De grootste zieners loven, met gebogen hoofden, uw voeten die versierd zijn met prachtige juwelen, die schitteren als de blauwe glans van Indra, de bliksem en de hemelse edelstenen, en zij prijzen uw deugden, die op aarde de oorzaak van bevrijding zijn.

Wat is het nut van geboorte voor hen die in de oceaan leven, die alleen het water van de zee en goud en juwelen verkrijgen? Zij die alleen verrukt zijn van uw voeten, en op aarde de vrucht van bevrijding genieten, bezingen uw deugden, die de oorzaak van bevrijding zijn.

Wat is het nut van geboorte, zelfs met miljoenen zegeningen? De naam die bindt aan het bestaan, bestaat niet. Degenen die uw deugden bezingen, de zieners, bereiken het allerhoogste, onmetelijke pad dat een einde maakt aan het bestaan.

Wat is er met de zondige gedachten van die zuivere? Voor hen die dwalen in de vreselijke wildernis van het bestaan, verkrijgen de mensen die zich toeleggen op het zingen van uw naam de onmetelijke, koele staat van verlossing.

Wat heeft hij aan honderden zegeningen, aan het verzoenen van alle goden, aan het verkrijgen van gunsten? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat is de geboorte van de mensen op aarde vruchtbaar? Zij die niet uw lotusvoeten, die langzaam en zacht zijn, die schitteren met een slinger van juwelen die door de bijenzwermen schitteren, in hun hart hebben, waarin alle dwaasheid is opgelost, zijn niet gezegend.

Wat heeft hij aan alle giften aan de wereld, of aan ascese, regelmatige oefening en de vijf vuurproeven? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan het bezoeken van heilige plaatsen door onmetelijke wezens, of wat is er nu gedaan door de heren der schepselen op aarde? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan honderden miljoenen mantra's en het reciteren daarvan, of aan het verrichten van miljoenen moeilijke ascese? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan offers, offerspijzen, en verzengende boetedoeningen, of aan honderden bezoeken aan heilige plaatsen? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat wordt er in deze wereld gedaan door hen met een traag verstand, of wat wordt er gedaan door alle goede daden en verdiensten? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan honderden zegeningen, aan het verzoenen van alle goden, aan het verkrijgen van gunsten? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat is de geboorte van de mensen op aarde vruchtbaar? Zij die niet uw lotusvoeten, die langzaam en zacht zijn, die schitteren met een slinger van juwelen die door de bijenzwermen schitteren, in hun hart hebben, waarin alle dwaasheid is opgelost, zijn niet gezegend.

Wat heeft hij aan alle giften aan de wereld, of aan ascese, regelmatige oefening en de vijf vuurproeven? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan het bezoeken van heilige plaatsen door onmetelijke wezens, of wat is er nu gedaan door de heren der schepselen op aarde? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan honderden miljoenen mantra's en het reciteren daarvan, of aan het verrichten van miljoenen moeilijke ascese? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan offers, offerspijzen, en verzengende boetedoeningen, of aan honderden bezoeken aan heilige plaatsen? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat wordt er in deze wereld gedaan door hen met een traag verstand, of wat wordt er gedaan door alle goede daden en verdiensten? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan honderden zegeningen, aan het verzoenen van alle goden, aan het verkrijgen van gunsten? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat is de geboorte van de mensen op aarde vruchtbaar? Zij die niet uw lotusvoeten, die langzaam en zacht zijn, die schitteren met een slinger van juwelen die door de bijenzwermen schitteren, in hun hart hebben, waarin alle dwaasheid is opgelost, zijn niet gezegend.

Wat heeft hij aan alle giften aan de wereld, of aan ascese, regelmatige oefening en de vijf vuurproeven? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan het bezoeken van heilige plaatsen door onmetelijke wezens, of wat is er nu gedaan door de heren der schepselen op aarde? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan honderden miljoenen mantra's en het reciteren daarvan, of aan het verrichten van miljoenen moeilijke ascese? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat heeft hij aan offers, offerspijzen, en verzengende boetedoeningen, of aan honderden bezoeken aan heilige plaatsen? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Wat wordt er in deze wereld gedaan door hen met een traag verstand, of wat wordt er gedaan door alle goede daden en verdiensten? Hij in wiens hart uw heilige verhaal gevestigd is, dat het bestaan oversteekt en de kwellingen van het leven stilt, heeft alles.

Aldus is het Kalyanamandir-stotra, samengesteld door de eerbiedwaardige Siddhasena Divakara Suri, voltooid.