ਕਲਿਆਣਮੰਦਿਰ ਸਤੋਤ੍ਰ
ਇਹ ਇੱਕ ਜੈਨ ਭਗਤੀ ਗੀਤ ਹੈ ਜੋ ਜਿਨ (ਜਿਨੇਂਦਰ) ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਕਾਂ
ਇਹ ਕਲਿਆਣਮੰਦਿਰ ਸਤੋਤਰ ਹੈ। ਓਮ ਸਿੱਧਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਸ਼ਲੋਕ 1
ਉਹ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ, ਜਿਸਦੀ ਕਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਵੀ ਧੁੰਦਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੰਗਲ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਉਤਸਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਰਮਲ ਤੱਤ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਜਿਨੇਂਦਰ (ਤੀਰਥੰਕਰ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 2
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸੰਸਾਰ ਰੂਪੀ ਘੋਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ, ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਤਾਪਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਦਾ ਇੱਕ ਕਣ ਵੀ ਭਵ-ਵਿਆਧੀਆਂ ਲਈ ਸਰਵੋੱਤਮ ਔਖਧ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੋਵੇ।
ਸ਼ਲੋਕ 3
ਭਗਤਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਮੁਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲੇ, ਭਗਤੀ-ਭਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਜਿਨੇਂਦਰ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਦਾ ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਲੋਕ 4
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਘੋਰ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਤੋਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ-ਮੰਤਰ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਹਾਰਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 5
ਉੱਚੀਆਂ ਫਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਣੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੱਪ ਦੇ ਘੋਰ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਛਾਇਆ ਵਾਂਗ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਜ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 6
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਘੋਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਣ, ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੇਤੂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 7
ਮੱਤੇ ਹੋਏ ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿਮਰਦੇ ਹੋਏ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਚਿਰਕਾਲ ਲਈ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਲੋਕ 8
ਘੋਰ ਅੰਧਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਅਤੇ ਦੁਸਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਰਸ਼ ਨਿਰਵਾਣ-ਰੂਪੀ ਸ਼ੀਤਲ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 9
ਸਿਰ ਦੇ ਟੋਪ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੇ ਸੁਰ-ਚੰਦਰਕ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਰਤਨ-ਜੜਿਤ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਨਮਿਤ, ਹੇ ਮੁਨੀਂਦਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਗੁਣ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਹਿੱਤ ਲਈ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਸ਼ਲੋਕ 10
ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਟਾਂ ਤੋਂ ਝਰਦੇ ਖਿੜੇ ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਸਦਾ ਸੇਵਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 11
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਨਾਲ ਸਜੇ ਮਣੀ-ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਧੂ ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲੇ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਲੋਕ 12
ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ, ਲੱਖਾਂ ਮੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕੀ ਦੁਰਲਭ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ, ਜਨਮ-ਮਰਨ ਆਦਿ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਲੋਕ 13
ਹੇ ਦੇਵ! ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਭੌਰੇ ਨੂੰ ਉਸ (ਭਗਤ) ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਕੀ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ-ਮਾਰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਦਿਵ (ਸਵਰਗ) ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ? ਕੀ ਉਹ ਚਾਮਰ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ?
ਸ਼ਲੋਕ 14
ਹੇ ਦੇਵ! ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਤੁਰੰਤ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 15
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕਰਮ-ਮਲ (ਪਾਪ) ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਸ਼, ਜੋ ਸੰਸਾਰ-ਬੰਧਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਉਹ ਮੁਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣ-ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮ ਪਦ (ਨਿਰਵਾਣ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 16
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਨਮ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੇ ਭੈ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ-ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ-ਦੁੱਖ ਤੁਰੰਤ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 17
ਅੱਗ ਦੇ ਚਿਣਗਾਂ ਨਾਲ ਸੜਦੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ-ਰੂਪੀ ਘੋਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਰਸ਼ ਨਿਰਵਾਣ-ਰੂਪੀ ਸ਼ੀਤਲ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 18
ਇੰਦਰ ਦੇ ਵਜ ਜਾਂ ਸੁੰਦਰ ਨੀਲੀ ਕਾਂਤੀ ਵਰਗੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਰਤਨ-ਜੜਿਤ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਨਮਿਤ, ਹੇ ਮੁਨੀਂਦਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਗੁਣ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਹਿੱਤ ਲਈ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਸ਼ਲੋਕ 19
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਕਿਹੜਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਜਲ, ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਰਤਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਭਾਗੀ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਨ-ਮਨ ਨਾਲ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣ-ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਹਿੱਤ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 20
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜਨਮ, ਲੱਖਾਂ ਮੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਕੀ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ-ਬੰਧਨ ਦਾ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੋ ਮੁਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣ-ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਵ-ਅੰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਪਰਮ ਪਦ (ਨਿਰਵਾਣ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 21
ਉਸ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਕੀ ਗਿਣਤੀ? ਸੰਸਾਰ-ਰੂਪੀ ਘੋਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਰਸ਼ ਨਿਰਵਾਣ-ਰੂਪੀ ਸ਼ੀਤਲ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਹੈ।
ਸ਼ਲੋਕ 22
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਮੰਗਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਯੋਜਨ? ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 23
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਫਲ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਲ-ਜੋੜੇ, ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਨਾਲ ਸਜੇ ਮਣੀ-ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਹਨ, ਮੋਹ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ?
ਸ਼ਲੋਕ 24
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਦਾਨ ਕੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਪੰਚ-ਤਪ ਆਦਿ ਨਿਯਮ-ਸੰਯਮ ਵਾਲਾ ਤਪ ਕੀ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 25
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਹੁਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੂਤ-ਨਾਥਾਂ (ਸ਼ਿਵ?) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 26
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਲੱਖਾਂ ਮੰਤਰ-ਜਪ ਕੀ ਹਨ? ਜਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਠੋਰ ਤਪਾਂ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 27
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕੀ ਹਨ? ਜਾਂ ਸੈਂਕੜੇ ਤੀਰਥ-ਸੇਵਨਾਂ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 28
ਉਸ ਮੰਦ-ਬੁੱਧੀ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਜਾਂ ਸੁਚਰਿੱਤ ਅਤੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤੇ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 29
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਮੰਗਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਯੋਜਨ? ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 30
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਫਲ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਲ-ਜੋੜੇ, ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਨਾਲ ਸਜੇ ਮਣੀ-ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਹਨ, ਮੋਹ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ?
ਸ਼ਲੋਕ 31
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਦਾਨ ਕੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਪੰਚ-ਤਪ ਆਦਿ ਨਿਯਮ-ਸੰਯਮ ਵਾਲਾ ਤਪ ਕੀ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 32
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਹੁਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੂਤ-ਨਾਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 33
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਲੱਖਾਂ ਮੰਤਰ-ਜਪ ਕੀ ਹਨ? ਜਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਠੋਰ ਤਪਾਂ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 34
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕੀ ਹਨ? ਜਾਂ ਸੈਂਕੜੇ ਤੀਰਥ-ਸੇਵਨਾਂ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 35
ਉਸ ਮੰਦ-ਬੁੱਧੀ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਜਾਂ ਸੁਚਰਿੱਤ ਅਤੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤੇ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 36
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਮੰਗਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਯੋਜਨ? ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 37
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਫਲ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਲ-ਜੋੜੇ, ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਨਾਲ ਸਜੇ ਮਣੀ-ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਹਨ, ਮੋਹ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ?
ਸ਼ਲੋਕ 38
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਦਾਨ ਕੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਪੰਚ-ਤਪ ਆਦਿ ਨਿਯਮ-ਸੰਯਮ ਵਾਲਾ ਤਪ ਕੀ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 39
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਹੁਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੂਤ-ਨਾਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 40
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਲੱਖਾਂ ਮੰਤਰ-ਜਪ ਕੀ ਹਨ? ਜਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਠੋਰ ਤਪਾਂ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 41
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕੀ ਹਨ? ਜਾਂ ਸੈਂਕੜੇ ਤੀਰਥ-ਸੇਵਨਾਂ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 42
ਉਸ ਮੰਦ-ਬੁੱਧੀ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਜਾਂ ਸੁਚਰਿੱਤ ਅਤੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤੇ? ਜਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਥਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ, ਸਥਿਤ ਹੈ, ਭਵ-ਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
ਸ਼ਲੋਕ 43
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧਸੇਨ ਦਿਵਾਕਰ ਸੂਰੀ ਰਚਿਤ ਕਲਿਆਣਮੰਦਿਰ ਸਤੋਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ਲੋਕ 44
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀਆਂ 'ਤੇ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਜਾਂ ਸੰਝ ਵੇਲੇ
ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ, ਧੂਫ਼, ਤਾਜ਼ੇ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਜਲ
- ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ
ਪਿਛੋਕੜ
ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਜੈਨ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੰਜਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਜੈਨ ਮੁਨੀ ਸਿੱਧਸੇਨ ਦਿਵਾਕਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜੈਨ ਭਗਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਕਸਰ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਉੱਨਤੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਿਨ (ਜਿਨੇਂਦਰ) ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੈਨ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪਾਠ ਬਾਰੇ
ਰਚੇਤਾ: Acharya Kumudachandra
Acharya Kumudachandra ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਰਚਨਾਕਾਰ
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਜੈਨ ਧਰਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਤਾਰਕਿਕ ਸਿੱਧਸੇਨ ਦਿਵਾਕਰ ਸੂਰੀ (5ਵੀਂ ਸਦੀ) ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 'ਦਿਵਾਕਰ' (ਸੂਰਜ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ।
ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਨਾਮ
'ਕਲਿਆਣਮੰਦਿਰ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਮੰਦਰ' ਜਾਂ 'ਸ਼ੁਭ ਦਾ ਘਰ'। ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਜਿਨ (ਤੀਰਥੰਕਰ) ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਕਲਿਆਣਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਓ
ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ 7ਵੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 42ਵੇਂ ਸ਼ਲੋਕ ਤੱਕ 'ਕਿੰ ਤਸ੍ਯ' (ਉਸਦਾ ਕੀ?) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੀਰਥੰਕਰ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸਿਮਰਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕਰਮ (ਦਾਨ, ਤਪ, ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ) ਬੇਕਾਰ ਹਨ।
ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ
ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਤੀਰਥੰਕਰ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿਮਰਤੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ, ਭੈ, ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ 'ਮੰਦਮੰਦ' (ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ) ਅਤੇ 'ਭ੍ਰੁੰਗਾਵਲੀ' (ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਕਤਾਰ) ਵਰਗੇ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੈਨ ਸਤੋਤਰ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।