Bharat Devotion
Embroidered artwork for कल्याणमंदिरस्तोत्र (शुभतेच्या मंदिराचे स्तोत्र): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

कल्याणमंदिरस्तोत्र (शुभतेच्या मंदिराचे स्तोत्र)

स्तवनेमहावीर

कल्याणमंदिरस्तोत्र (शुभतेच्या मंदिराचे स्तोत्र)

हे जैन संस्कृत स्तोत्र आहे जे जिन (प्रबुद्ध आध्यात्मिक विजेता) यांची स्तुती करते आणि त्यांच्या नावाची व कमळासारख्या पायांची शक्ती वर्णन करते. श्लोक वर्णन करतात की जिनाचे नाव स्मरण किंवा मंत्र केल्याने मनुष्य जन्म, मृत्यू आणि दुःखाच्या चक्रातून मुक्त होऊन मोक्षाला जाऊ शकतो.

श्लोक

कल्याणमन्दिरस्तोत्रम् ॐ नमः सिद्धभ्यः
Kalyan Mandir Stotram Om Namah Siddhebhyah

कल्याणमंदिरस्तोत्र. ॐ, सिद्धांना वंदन.

श्लोक 1

यत्कान्तिचन्द्रमसि मज्जनमुज्झिताभ्र- व्यासङ्गमङ्गलगुणेषु यदुत्सवश्रीः तद्ब्रह्म किंचिदपि काचन नः परेषाम् आभाति तत्त्वममलं प्रथमं जिनेन्द्रम्
Yat Kanti Chandramasi Majjanam Ujjhitabhra Vyasanga Mangala Guneshu Yadutsavashrih Tad Brahma Kinchidapi Kachana Nah Paresham Abhati Tattvam Amalam Prathamam Jinendram

जे ढगांच्या संगाशिवाय चंद्राला आपल्या तेजात न्हाऊ घालते आणि जे शुभ गुणांचा उत्सव आहे—ते परम तत्त्व, शुद्ध व सूक्ष्म, पहिल्या जिन, जितेंद्राच्या रूपात आपल्यासाठी व इतरांसाठी प्रकाशित होते.

श्लोक 2

संसारघोरगहने चरतां चराणाम् उत्पश्यतां भवमरुत्पथि तापतापैः त्वत्पादपङ्कजरजःकणसञ्चयोऽसौ भूयाद्भवव्यसनभेषजमङ्गलानाम्
Samsara Ghora Gahane Charatam Charanam Utpashyatam Bhava Marutpathi Tapataapaih Tvat Paada Pankaja Rajah Kana Sanchayo'sau Bhooyad Bhava Vyasana Bheshajam Mangalanam

जे संसाररूपी भयानक वनात भटकत आहेत, ज्यांना जीवनाच्या वाऱ्याचा मार्ग दुःखांच्या उष्णतेने पीडित दिसतो, त्यांच्यासाठी तुमच्या कमळपादांच्या धुळीचा संचय संसाराच्या व्याधींसाठी कल्याणकारक औषध होवो.

श्लोक 3

भक्तामरेन्द्रपरिचर्चितपादपद्म- युग्मं मुनीन्द्रमहितं प्रथितप्रभावम् भक्तिप्रवणेमनसा भवता प्रणीतं वन्दे जिनेन्द्रमनिशं भवतापशान्त्यै
Bhaktamarendra Paricharchita Paada Padma Yugmam Munindra Mahitam Prathita Prabhavam Bhakti Pravane Manasa Bhavata Praneetam Vande Jinendram Anisham Bhava Taapa Shantyai

मी जिनाच्या कमळपादांच्या जोडीला वंदन करतो, जी भक्त देवांनी पूजित आहेत आणि महान ऋषींनी आदरित आहेत, सामर्थ्यासाठी प्रसिद्ध आहेत, आणि ज्यांची तुम्ही भक्तीप्रवण मनाने स्तुती करता, संसाराच्या उष्णतेच्या शमनासाठी.

श्लोक 4

अम्भोनिधौ क्षुभितचण्डतरङ्गमालाव- र्तेऽपि घोरमकरेषु भयातुरेषु त्वन्नाममन्त्रमनुचिन्तयतां जनानाम् आलम्बनं भवति तद्भवदुःखहारि
Ambhonidhau Kshubhita Chanda Tarangamaala Varte'pi Ghora Makareshu Bhayatureshu Tvat Naama Mantram Anuchintayatam Jananam Aalambanam Bhavati Tad Bhava Dukhahaari

जे लोक उसळलेल्या लाटा आणि भयंकर मगरींनी भरलेल्या समुद्रात भयभीत आहेत, त्यांच्यासाठी तुमच्या नाममंत्राचे सतत चिंतन हा संसाराच्या दुःखांचे निवारण करणारा आधार बनतो.

श्लोक 5

उद्गच्छदुन्नतफणासु मणिक्षरेषु व्यालस्य घोरविषमग्नदशागतानाम् त्वन्नाम कीर्तयतु काञ्चनदिव्यरत्न- छायाच्छटाप्रशमितं विषमुग्रमाशु
Udgachhad Unnata Phanaasu Mani Kshareshu Vyaalasya Ghora Visha Magna Dashaagatanam Tvat Naam Keertayatu Kanchana Divya Ratna Chhaya Chhata Prashamitam Visham Ugram Aashu

जे फणा उंचावलेल्या आणि रत्नासारख्या दातांनी युक्त सर्पाच्या विषात बुडालेल्या भयंकर अवस्थेत पडले आहेत, त्यांच्यासाठी तुमच्या नावाचा जप हा दिव्य सुवर्ण रत्नाच्या थंड सावलीप्रमाणे तीव्र विषाला त्वरित शांत करील.

श्लोक 6

मज्जद्विपूलगजघोरघटावमर्दि- सङ्ग्रामधूममधिवासितसर्वदिक्षु त्वत्पादपद्मयुगलं मनसा स्मराणां सद्यो जयः समभवद्विजयी जनानाम्
Majjad Vipula Gaja Ghora Ghataavamardi Sangrama Dhoomam Adhivaasita Sarva Dikshu Tvat Paada Padma Yugalam Manasa Smaranam Sadyo Jayah Samabhavad Vijayee Jananam

ज्या लढायांमध्ये मोठे हत्ती बुडालेले असतात आणि सैन्याची भयंकर टक्कर सर्व दिशा धुराने भरून टाकते, अशा ठिकाणी जे आपल्या मनात तुमच्या कमळपादांच्या जोडीचे स्मरण करतात, त्यांना लगेच विजय प्राप्त होतो; ते विजयी होतात.

श्लोक 7

उन्मत्तवारणगजेन्द्रतुरङ्गमाढ्य- सङ्ग्रामभूमिषु रणेषु पराजयन्तः त्वत्पादपद्मयुगलं मनसा स्मराणां शत्रून्निहत्य सुचिरं विजयं लभन्ते
Unmatta Vaarana Gajendra Turangamaadhya Sangrama Bhoomishu Raneshu Paraajayantah Tvat Paada Padma Yugalam Manasa Smaranam Shatroon Nihatya Suchiram Vijayam Labhante

जे मत्त हत्ती, ऐरावत हत्ती आणि घोड्यांनी भरलेल्या लढायांमध्ये पराभूत होत आहेत, ते आपल्या मनात तुमच्या कमळपादांच्या जोडीचे स्मरण करून शत्रूंचा वध करतात आणि चिरस्थायी विजय मिळवतात.

श्लोक 8

आनीतगाढतिमिरं महदन्धकारं दग्धोदरेषु भुवि दुस्तरवह्निकाले त्वन्नाम कीर्तनरताः पुरुषा लभन्ते निर्वाणशीतलपदं पदमप्रमेयम्
Aaneeta Gaadha Timiram Mahad Andhakaram Dagdhodereshu Bhuvi Dustara Vahni Kaale Tvat Naam Keertan Ratah Purusha Labhante Nirvaana Sheetala Padam Padam Aprameyam

ज्या भयंकर अग्नीच्या काळात तो पृथ्वी जाळतो आणि गाढ अंधार आणतो, अशा वेळी तुमच्या नामजपात निष्ठावान पुरुष मोक्षाच्या थंड अवस्थेपर्यंत पोहोचतात, जे अमाप निवासस्थान आहे.

श्लोक 9

उत्तंसबद्धासुरचन्द्रकचूर्णकान्ति- संसक्तमञ्जुमणिपादविभूषणानाम् वन्दारुवृन्दनमिते चरणे मुनीन्द्राः स्तुवन्ति ते गुणगणान्भुवि मुक्तिहेतोः
Uttamsa Baddha Asura Chandraka Choona Kanti Samsakta Manju Mani Paada Vibhooshananam Vandaaru Vrinda Namite Charane Munindrah Stuvanti Te Guna Ganan Bhuvi Mukti Hetoh

महान ऋषी जिनाच्या पायांची स्तुती करतात, जे चुरलेल्या कर्पूराच्या चमकीच्या सुंदर रत्नांनी सुशोभित आहेत आणि भक्तसमूहांनी वंदिले आहेत; ते पृथ्वीवरील मोक्षासाठी तुमच्या गुणसमूहाची स्तुती करतात.

श्लोक 10

त्वत्पादपद्मयुगले नमितामराणां मौलिप्रफुल्लकमलोदरसंस्रवद्भिः भृङ्गैः समं भ्रमरैः सह गीतकीर्ते संसेव्यते चरणपङ्कजमेव नित्यम्
Tvat Paada Padma Yugale Namitamaranam Mauli Praphulla Kamalodara Samsravadbhih Bhringaih Samam Bhramarih Saha Geeta Keerte Samsevyate Charana Pankajam Eva Nityam

तुमची कमळपादांची जोडी, जी देवांनी वंदिली आहे, त्यांच्या मुकुटांवर पूर्ण विकसित कमळांतून निघणाऱ्या मधमाशांद्वारे आणि गुंजारव करणाऱ्या भुंग्यांद्वारे सतत सेवित आहे, हे कीर्ती गायलेल्या प्रभो.

श्लोक 11

किं मन्दमन्दचरणैः कृतसारथित्वं भृङ्गावलीप्रविलसन्मणिहारशोभि त्वत्पादारविन्दयुगलं मनसा स्मराणां संसारवारिधिमलं तरन्ति सन्तः
Kim Manda Manda Charanaih Krita Saarithitvam Bhringaavali Pravilasan Mani Haara Shobhi Tvat Paadaaravinda Yugalam Manasa Smaranam Samsaara Vaaridhim Alam Taranti Santah

मंदगती पायांची काय गरज आहे? तुमच्या कमळपादांची जोडी, मधमाशांच्या रांगांनी चमकणाऱ्या रत्नांच्या हाराने सुशोभित, जेव्हा मनात स्मरण केली जाते तेव्हा सद्गुणी लोकांना संसारसागर सहजपणे पार करण्यास सक्षम करते.

श्लोक 12

त्वत्पादपद्मयुगलं नमतां नराणां किं दुर्लभं भवतु मङ्गलकोटिसङ्घैः यस्य स्मरणमात्रेण सकलानि दुःखानि नश्यन्ति जन्ममरणादिकदुःखजाताः
Tvat Paada Padma Yugalam Namatam Naranam Kim Durlabham Bhavatu Mangala Koti Sanghaih Yasya Smarana Maatrena Sakalani Dukhani Nashyanti Janma Maranaadika Dukha Jaatah

जे तुमच्या कमळरूपी चरणांच्या जोडीला नमन करतात, त्यांना लाखो शुभ गोष्टींपैकी काय अप्राप्त आहे? त्या जोडीच्या केवळ स्मरणाने जन्म-मृत्यूसह सर्व दुःखे नष्ट होतात.

श्लोक 13

त्वत्पादपद्मयुगलं परिभ्रमन्तं भृङ्गं समालपतु किं ननु देव तस्याः किं वा न गच्छति दिवं भुवि मुक्तिमार्गे सम्प्राप्य चामरमरुन्मरुताम्धिनाथः
Tvat Paada Padma Yugalam Paribhramantam Bhringam Samaalapatu Kim Nanu Deva Tasyah Kim Va Na Gachhati Divam Bhuvi Mukti Maarge Sampraapya Chaamara Marun Marutaam Dhinaathah

हे प्रभो, तुमच्या कमळ चरणांभोवती घुटमळणाऱ्या भुंग्याला काय प्राप्त होत नाही? तो पृथ्वीवर मोक्षाचा मार्ग प्राप्त करून स्वर्गाला जात नाही का, आणि वायूचा व अमृताच्या समुद्राचा स्वामी होत नाही का?

श्लोक 14

किं मन्दमन्दगमनेन न किं नु देव त्वत्पादारविन्दयुगलं हृदि संदधानाम् सद्यः प्रलीयत इयं भुवि पापराशिर- ब्धौ यथा जलधरा जलमङ्गलानाम्
Kim Manda Manda Gamanena Na Kim Nu Deva Tvat Paadaaravinda Yugalam Hridi Samdadhanam Sadyah Praleeyata Iyam Bhuvi Paapa Raashir Abdhau Yatha Jaladhara Jala Mangalanam

हे प्रभो, मंद गतीचा उपयोग काय? जे तुमच्या कमळ चरणांची जोडी हृदयात धारण करतात, त्यांच्या पापांचा राशी पृथ्वीवर त्वरित क्षय होतो, जसे ढग समुद्रात विलीन होऊन शुभ जल आणतात.

श्लोक 15

किं किञ्चिदप्यपि च कर्ममलं जनानां संसारबन्धनकरं न हि यस्य नाम गायन्ति ते गुणगणान्मुनयो भवान्तं ते प्राप्नुवन्ति परमं पदमप्रमेयम्
Kim Kinchid Apyapi Cha Karma Malam Jananam Samsaara Bandhana Karam Na Hi Yasya Naam Gaayanti Te Guna Ganan Munayo Bhavantam Te Praapnuvanti Paramam Padam Aprameyam

लोकांना कोणते कर्ममळ बंधनाला कारण होईल? जे सामान्य नसलेल्या नामाच्या त्या परमात्याच्या गुणांचा समूह गातात, ऋषी ती गुणे गातात, आणि ते सर्वोच्च, अमाप अवस्थेला प्राप्त होतात.

श्लोक 16

किं किञ्चिदप्यपि च जन्मजराभयघ्नं त्वन्नाम मन्त्रमनिशं मनसा स्मराणाम् सद्यः प्रनश्यति सुरासुरपूजितस्य संसारदुःखमखिलं भवतापशान्त्यै
Kim Kinchid Apyapi Cha Janma Jara Bhayaghnam Tvat Naam Mantram Anisham Manasa Smaranam Sadyah Pranashyati Suraasura Poojitasya Samsaara Dukham Akhilam Bhava Taapa Shantyai

जन्म आणि वृद्धत्वाच्या भीतीचा नाश करणारे कोणते मंत्र आहे? जे तुमच्या नाममंत्राचे मनात सदैव स्मरण करतात, देव आणि दानवांनी पूजित असलेल्या तुमच्या संसारातील सर्व दुःखे तत्काळ नष्ट होतात, भवतापाच्या शांतीसाठी.

श्लोक 17

उद्गीर्णवह्निकणदग्धवनप्रान्ते संसारघोरगहने चरतां चराणाम् त्वन्नाम कीर्तनरताः पुरुषा लभन्ते निर्वाणशीतलपदं पदमप्रमेयम्
Udgeerna Vahni Kana Dagdha Vana Praante Samsaara Ghora Gahane Charatam Charanam Tvat Naam Keertan Ratah Purusha Labhante Nirvaana Sheetala Padam Padam Aprameyam

भयंकर संसाररूपी वनात, जिच्या कडा अग्नीच्या ठिणग्यांनी जळालेल्या आहेत, तेथे तुमच्या नामस्मरणात तत्पर असणारे माणसे मोक्षाच्या शीतल अवस्थेला, अमाप निवासस्थानाला प्राप्त होतात.

श्लोक 18

शक्रेन्द्रवैद्युतसुरेन्द्रसुनीलकान्ति- संसक्तमञ्जुमणिपादविभूषणानाम् वन्दारुवृन्दनमिते चरणे मुनीन्द्राः स्तुवन्ति ते गुणगणान्भुवि मुक्तिहेतोः
Shakrendra Vaidyuta Surendra Suneela Kanti Samsakta Manju Mani Paada Vibhooshananam Vandaaru Vrinda Namite Charane Munindrah Stuvanti Te Guna Ganan Bhuvi Mukti Hetoh

महर्षी जिनाच्या चरणांची स्तुती करतात, जे इंद्राच्या विजेच्या चमकीचे आणि देवांच्या स्वामीच्या गडद निळ्या रंगाचे सुंदर रत्नांनी भूषित आहेत, आणि ज्यांना भक्तसमूह नमन करतात; ते पृथ्वीवर मोक्षासाठी तुमच्या गुणसमूहाची स्तुती करतात.

श्लोक 19

किं तेन जन्मफलमब्धिनिवासिनां च यैः प्राप्तमम्बुधिजलं च सुवर्णरत्नम् ये त्वत्पदैकरसिता भुवि मुक्तिभाजो गायन्ति ते गुणगणान्भुवि मुक्तिहेतोः
Kim Tena Janma Phalam Abdhi Nivaasinam Cha Yaih Praaptam Ambhudhi Jalam Cha Suvarna Ratnam Ye Tvat Padaika Rasita Bhuvi Mukti Bhaajo Gaayanti Te Guna Ganan Bhuvi Mukti Hetoh

जे समुद्रात राहतात आणि त्याचे पाणी, सोने आणि रत्ने प्राप्त करतात, त्यांच्या जन्माचे फळ काय? जे केवळ तुमच्या चरणांशी एकनिष्ठ आहेत, पृथ्वीवर मोक्षासाठी नियत आहेत, ते मोक्षासाठी तुमच्या गुणसमूहाचे गायन करतात.

श्लोक 20

किं तेन जन्मफलमङ्गलकोटिसङ्घैः संसारबन्धनकरं न हि यस्य नाम गायन्ति ते गुणगणान्मुनयो भवान्तं ते प्राप्नुवन्ति परमं पदमप्रमेयम्
Kim Tena Janma Phalam Mangala Koti Sanghaih Samsaara Bandhana Karam Na Hi Yasya Naam Gaayanti Te Guna Ganan Munayo Bhavantam Te Praapnuvanti Paramam Padam Aprameyam

लाखो शुभ गोष्टींसह जन्माचे फळ काय? जे अबद्ध नाम असलेल्या त्या परमात्याच्या गुणांचे गायन करतात, ऋषी ती गुणे गातात, आणि ते सर्वोच्च, अमाप अवस्थेला प्राप्त होतात.

श्लोक 21

किं तस्य पापकलनं विमलस्य तस्य संसारघोरगहने चरतां चराणाम् त्वन्नाम कीर्तनरताः पुरुषा लभन्ते निर्वाणशीतलपदं पदमप्रमेयम्
Kim Tasya Paapa Kalanam Vimalasya Tasya Samsaara Ghora Gahane Charatam Charanam Tvat Naam Keertan Ratah Purusha Labhante Nirvaana Sheetala Padam Padam Aprameyam

त्या शुद्धाला पापाचा हिशेब काय? भयंकर संसाररूपी वनात भटकणाऱ्या माणसांसाठी, तुमच्या नामस्मरणात तत्पर असणारे माणसे मोक्षाच्या शीतल अवस्थेला, अमाप निवासस्थानाला प्राप्त होतात.

श्लोक 22

किं तस्य मङ्गलशतैः शमितैः समस्ता- नाराधितामरगणैश्च कृतैः प्रसादैः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Mangala Shataih Shamitaih Samasta Naaraadhitaamara Ganaishcha Kritaih Prasadaikh Yasya Sthita Tava Katha Hridi Mangalanam Samsaara Taaranamayee Bhava Taapa Shantyai

सर्वांनी शांत केलेली शेकडो शुभ कर्मे किंवा देवसमूहाची पूजा व त्यांचे आशीर्वाद, ज्याच्या हृदयात तुमची कथा वास करते, जी शुभतेने परिपूर्ण आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, भवतापाच्या शांतीसाठी, त्याला काय उपयोग?

श्लोक 23

किं तस्य जन्मसफलं भुवि मानवानां येषां न पङ्कजयुगं तव मन्दमन्दम् भृङ्गावलीप्रविलसन्मणिहारशोभि चेतस्यलं विलसति प्रविलीनमोहम्
Kim Tasya Janma Saphalam Bhuvi Manavanam Yesham Na Pankaja Yugam Tava Manda Mandam Bhringaavali Pravilasan Mani Haara Shobhi Chetasyalam Vilasati Pravileena Moham

ज्यांच्या हृदयात तुमची मंदगामी कमळ चरणांची जोडी चमकत नाही, जी भ्रमरांच्या रांगांनी चमकणाऱ्या रत्नांच्या हाराने भूषित आहे आणि भ्रम नष्ट करणारी आहे, त्यांना पृथ्वीवरील मानवजन्माचे सफलत्व काय?

श्लोक 24

किं तेन दानमखिलं जगतां कृतं स्यात् किं वा तपो नियमसंयमपञ्चतापि यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tena Daanam Akhilam Jagatam Kritam Syaat Kim Va Tapo Niyama Samyama Panchataapi Yasya Sthita Tava Katha Hridi Mangalanam Samsaara Taaranamayee Bhava Taapa Shantyai

जगाला दिलेले सर्व दान, किंवा तप, शिस्त आणि संयमाच्या पाच अग्नी, ज्याच्या हृदयात तुमची कथा वास करते, जी शुभतेने परिपूर्ण आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, भवतापाच्या शांतीसाठी, त्याला काय उपयोग?

श्लोक 25

किं तस्य तीर्थमुपसेवितमप्रमेयैः किं वा कृतं तदधुना भुवि भूतनाथैः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Teertham Upasevitam Aprameyaih Kim Vaa Kritam Tad Adhuna Bhuvi Bhootnaathaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

अमाप पुण्य असलेल्या तीर्थांची सेवा, किंवा पृथ्वीवरील भूतांच्या स्वामींनी आता केलेले कर्म, ज्याच्या हृदयात तुमची कथा वास करते, जी शुभतेने परिपूर्ण आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, भवतापाच्या शांतीसाठी, त्याला काय उपयोग?

श्लोक 26

किं तस्य मन्त्रजपकोटिशतैः कृतैश्च किं वा कृतं तपसि दुष्करकोटिभिर्वा यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Mantra Jap Koti Shataih Kritaish Cha Kim Vaa Kritam Tapasi Dushkar Kotibhir Vaa Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

अनेक कोटी मंत्रजपाचा उपयोग काय, किंवा लाखो कठीण तपश्चर्या करण्याचा उपयोग काय, ज्याच्या हृदयात तुमची कथा वास करते, जी शुभतेने परिपूर्ण आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, भवतापाच्या शांतीसाठी, त्याला?

श्लोक 27

किं तस्य दानमयजज्ञसुतप्ततपोभिः किं तीर्थसेवनशतैश्च कृतैः समस्ताः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Daan May Yagya Sutapt Tapobhih Kim Teerth Sevan Shataish Cha Kritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी दान, यज्ञ, कठोर तपश्चर्या, किंवा शेकडो तीर्थक्षेत्रांची सेवा — या सर्वांचा उपयोग काय? भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 28

किं तस्य मन्दमतिभिः कृतमत्र लोके किं वा कृतं सुचरितैः सुकृतैः समस्ताः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Manda Matibhih Kritam Atra Loke Kim Vaa Kritam Sucharitaih Sukritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

मंदबुद्धीचे लोक या जगात काय करू शकतात, किंवा सर्व सदाचार व सत्कर्मे काय करू शकतात? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 29

किं तस्य मङ्गलशतैः शमितैः समस्ता- नाराधितामरगणैश्च कृतैः प्रसादैः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Mangal Shataih Shamitaih Samastaa Naaraadhitaamar Ganash Cha Kritaih Prasaadaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

सर्व शांत असलेले शेकडो शुभ विधी, किंवा देवतासमूहांची पूजा व त्यांचे आशीर्वाद, यांचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 30

किं तस्य जन्मसुफलं भुवि मानवानां येषां न पङ्कजयुगं तव मन्दमन्दम् भृङ्गावलीप्रविलसन्मणिहारशोभि चेतस्यलं विलसति प्रविलीनमोहम्
Kim Tasya Janma Suphalam Bhuvi Maanvaanaam Yeshaam Na Pankaj Yugam Tav Manda Mandam Bhringaavali Pravilasan Mani Haar Shobhi Chetasya Lam Vilasati Pravileen Moham

ज्यांच्या हृदयात भ्रमरांच्या ओळींनी चमकणाऱ्या रत्नमाळेने विभूषित, मंदगतीने चालणारी तुमची कमलचरणे, मोहाचा नाश करीत प्रकाशमान होत नाहीत, त्यांना पृथ्वीवरील मानवजन्माचे सार्थक काय?

श्लोक 31

किं तेन दानमखिलं जगतां कृतं स्यात् किं वा तपो नियमसंयमपञ्चतापि यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tena Daanam Akhilam Jagataam Kritam Syaat Kim Vaa Tapo Niyam Sanyam Panchataapi Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

जगाला दिलेले सर्व दान, किंवा तप, शिस्त व पंचाग्नीचे व्रत, यांचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 32

किं तस्य तीर्थमुपसेवितमप्रमेयैः किं वा कृतं तदधुना भुवि भूतनाथैः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Teertham Upasevitam Aprameyaih Kim Vaa Kritam Tad Adhuna Bhuvi Bhootnaathaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

अपरिमित पुण्य असलेल्या तीर्थक्षेत्रांची सेवा, किंवा पृथ्वीवरील प्राण्यांच्या स्वामींनी आता केलेली कृत्ये, यांचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 33

किं तस्य मन्त्रजपकोटिशतैः कृतैश्च किं वा कृतं तपसि दुष्करकोटिभिर्वा यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Mantra Jap Koti Shataih Kritaish Cha Kim Vaa Kritam Tapasi Dushkar Kotibhir Vaa Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

शेकडो कोटी मंत्रजप किंवा लक्षावधी कठोर तपश्चर्या करण्याचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 34

किं तस्य दानमयजज्ञसुतप्ततपोभिः किं तीर्थसेवनशतैश्च कृतैः समस्ताः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Daan May Yagya Sutapt Tapobhih Kim Teerth Sevan Shataish Cha Kritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी दान, यज्ञ, कठोर तपश्चर्या, किंवा शेकडो तीर्थक्षेत्रांची सेवा — या सर्वांचा उपयोग काय? भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 35

किं तस्य मन्दमतिभिः कृतमत्र लोके किं वा कृतं सुचरितैः सुकृतैः समस्ताः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Manda Matibhih Kritam Atra Loke Kim Vaa Kritam Sucharitaih Sukritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

मंदबुद्धीचे लोक या जगात काय करू शकतात, किंवा सर्व सदाचार व सत्कर्मे काय करू शकतात? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 36

किं तस्य मङ्गलशतैः शमितैः समस्ता- नाराधितामरगणैश्च कृतैः प्रसादैः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Mangal Shataih Shamitaih Samastaa Naaraadhitaamar Ganash Cha Kritaih Prasaadaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

सर्व शांत असलेले शेकडो शुभ विधी, किंवा देवतासमूहांची पूजा व त्यांचे आशीर्वाद, यांचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 37

किं तस्य जन्मसुफलं भुवि मानवानां येषां न पङ्कजयुगं तव मन्दमन्दम् भृङ्गावलीप्रविलसन्मणिहारशोभि चेतस्यलं विलसति प्रविलीनमोहम्
Kim Tasya Janma Suphalam Bhuvi Maanvaanaam Yeshaam Na Pankaj Yugam Tav Manda Mandam Bhringaavali Pravilasan Mani Haar Shobhi Chetasya Lam Vilasati Pravileen Moham

ज्यांच्या हृदयात भ्रमरांच्या ओळींनी चमकणाऱ्या रत्नमाळेने विभूषित, मंदगतीने चालणारी तुमची कमलचरणे, मोहाचा नाश करीत प्रकाशमान होत नाहीत, त्यांना पृथ्वीवरील मानवजन्माचे सार्थक काय?

श्लोक 38

किं तेन दानमखिलं जगतां कृतं स्यात् किं वा तपो नियमसंयमपञ्चतापि यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tena Daanam Akhilam Jagataam Kritam Syaat Kim Vaa Tapo Niyam Sanyam Panchataapi Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

जगाला दिलेले सर्व दान, किंवा तप, शिस्त व पंचाग्नीचे व्रत, यांचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 39

किं तस्य तीर्थमुपसेवितमप्रमेयैः किं वा कृतं तदधुना भुवि भूतनाथैः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Teertham Upasevitam Aprameyaih Kim Vaa Kritam Tad Adhuna Bhuvi Bhootnaathaih Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

अपरिमित पुण्य असलेल्या तीर्थक्षेत्रांची सेवा, किंवा पृथ्वीवरील प्राण्यांच्या स्वामींनी आता केलेली कृत्ये, यांचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 40

किं तस्य मन्त्रजपकोटिशतैः कृतैश्च किं वा कृतं तपसि दुष्करकोटिभिर्वा यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Mantra Jap Koti Shataih Kritaish Cha Kim Vaa Kritam Tapasi Dushkar Kotibhir Vaa Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

शेकडो कोटी मंत्रजप किंवा लक्षावधी कठोर तपश्चर्या करण्याचा उपयोग काय? ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी — भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 41

किं तस्य दानमयजज्ञसुतप्ततपोभिः किं तीर्थसेवनशतैश्च कृतैः समस्ताः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Daan May Yagya Sutapt Tapobhih Kim Teerth Sevan Shataish Cha Kritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

ज्या हृदयात तुमची कथा वास्तव्य करते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करणारी आहे, त्या व्यक्तीसाठी दान, यज्ञ, कठोर तपश्चर्या, किंवा शेकडो तीर्थक्षेत्रांची सेवा — या सर्वांचा उपयोग काय? भवतापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 42

किं तस्य मन्दमतिभिः कृतमत्र लोके किं वा कृतं सुचरितैः सुकृतैः समस्ताः यस्य स्थिता तव कथा हृदि मङ्गलानां संसारतारणमयी भवतापशान्त्यै
Kim Tasya Manda Matibhih Kritam Atra Loke Kim Vaa Kritam Sucharitaih Sukritaih Samastaah Yasya Sthita Tav Katha Hridi Mangalaanaam Sansaar Taaran Mayi Bhav Taap Shaantyai

या जगात मंदबुद्धीने केलेले किंवा सर्व सदाचार आणि पुण्यकर्मांनी केलेले काय आहे, ज्याच्या हृदयात तुमची कथा वसते, जी मंगलमय आहे आणि संसारातून मुक्त करते, संसाराच्या तापाच्या शमनासाठी?

श्लोक 43

इति श्रीसिद्धसेनदिवाकरसूरिविरचितं कल्याणमन्दिरस्तोत्रं सम्पूर्णम्
Iti Shri Siddhasen Divaakar Soori Virachitam Kalyaan Mandir Stotram Sampoornam

अशा प्रकारे मंगलमंदिर स्तोत्राचा समारोप होतो, जे पूज्य सिद्धसेन दिवाकर सूरी यांनी रचले आहे.

श्लोक 44

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

दररोज किंवा शुभ तिथींवर

Best Time (Muhurta)

ब्राह्ममुहूर्त (पहाटे 4 ते 6) किंवा संध्याकाळ

Sacred Offerings

तुपाचा दिवा, अगरबत्ती, ताजी फुले व नैवेद्य

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • मानसिक शांती, आत्मिक उन्नती व सकारात्मक ऊर्जा

पृष्ठभूमि

हे स्तोत्र जैन भक्ती परंपरेचा भाग आहे, संस्कृतमध्ये रचले गेले आहे. पारंपारिकपणे हे आदरणीय जैन साधू सिद्धसेन दिवाकर यांनी रचल्याचे मानले जाते, जे साधारणपणे इसवी सनाच्या पहिल्या शतकात राहत होते. 'कल्याणमंदिरस्तोत्र' हे जैनांकडून आध्यात्मिक शांती, सांसारिक दुःखांपासून संरक्षण आणि जिन (प्रबुद्ध गुरू) यांच्यावरील भक्ती वाढविण्यासाठी प्रार्थना म्हणून म्हटले जाते. हे दैनंदिन पूजेदरम्यान किंवा विशेष धार्मिक प्रसंगी म्हटले जाते.

या पाठाबद्दल

रचयिता: Acharya Kumudachandra

Acharya Kumudachandra च्या आणखी रचना

कल्याणमंदिर स्तोत्र

तुम्हाला माहीत आहे का?

लेखक आणि तारीख

कल्याणमंदिर स्तोत्र हे पाचव्या शतकातील प्रसिद्ध जैन भिक्षू आणि विद्वान सिद्धसेन दिवाकर सूरी यांनी रचल्याचे मानले जाते. ते तर्कशास्त्र आणि तत्त्वज्ञानातील कार्यांसाठी प्रसिद्ध आहेत, जसे की संमतितर्क, परंतु त्यांनी अनेक भक्तिगीतेही रचली, आणि हे स्तोत्र जैन काव्याचा एक रत्न आहे.

रचना आणि छंद

या स्तोत्रात ४३ श्लोक आहेत जे शास्त्रीय संस्कृत छंद वसंततिलका (प्रति ओळ १४ अक्षरे) मध्ये आहेत. पहिले १८ श्लोक समुद्रातील वादळे, सापाचे विष आणि युद्धभूमीतील गोंधळ यासारखे धोके स्पष्टपणे वर्णन करतात, नंतर जिनाच्या कमळाच्या पायांची आणि नावाची रक्षण करण्याची शक्ती घोषित करतात. उर्वरित २४ श्लोक वक्तृत्वपूर्ण प्रश्नांच्या मालिकेकडे (“किं तेन?” – “…ाचा उपयोग काय?”) वळतात जे भक्तीला इतर सर्व धार्मिक कृतींपेक्षा वरचढ ठरवतात.

केंद्रीय विषय: जिनाच्या नावाची आणि पायांची शक्ती

स्तोत्र जिनाच्या कमळाच्या पायांची आणि पवित्र नावाची पुनरावृत्ती करून अंतिम आश्रय म्हणून स्तुती करते. हे आश्वासन देते की त्यांचे स्मरण केल्याने दुःख, भय आणि कर्मबंधन नष्ट होते आणि अंतिम मोक्ष मिळतो. दिव्य नावावर (नाम) हा भर हे इतर भारतीय धर्मांतील भक्ती परंपरांप्रमाणेच जैन भक्तिसाहित्याचे एक महत्त्वाचे वैशिष्ट्य आहे.

“किं तेन” आवर्ती

श्लोक १९ पासून पुढे, स्तोत्र मनात जिनाबद्दल भक्ती नसताना दान, तप, तीर्थयात्रा, मंत्रजप आणि इतर विधींच्या मूल्यावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित करणारी दीर्घ मालिका विचारते. उदाहरणार्थ, जिनाची कथा मनात कोरली नसेल तर लाखो जप किंवा सर्व पवित्र स्थानांची भेट काय उपयोगाची असा प्रश्न विचारते. हे वक्तृत्वपूर्ण साधन असे दर्शवते की अंतर्गत भक्ती सर्व बाह्य कृतींपेक्षा श्रेष्ठ आहे.

भक्तीचे महत्त्व

कल्याणमंदिर या शीर्षकाचा अर्थ “कल्याणाचे निवासस्थान” असा आहे आणि हे स्तोत्र जैन लोक संरक्षण, शांती आणि आध्यात्मिक प्रगतीसाठी मोठ्या प्रमाणात पठण करतात. हे जैन भक्तीचे एक उत्कृष्ट उदाहरण आहे, जे दर्शवते की तपस्वीरता आणि अहिंसेशी संबंधित परंपरेतही, तीर्थंकरावरील हार्दिक भक्ती ही मोक्षाचा सर्वात निश्चित मार्ग म्हणून पाहिली जाते.

Mahavira ची संपूर्ण स्तुती व पाठ

Mahavira

Mahavira चे सर्व पाठ पहा →
चाळीसा

महावीर चालीसा

हे एक भक्तीपर चाळीसा आहे, ज्यामध्ये चोवीसव्या तीर्थंकर भगवान महावीरांच्या जीवनप्रसंगांचे व चमत्कारांचे वर्णन करून त्यांची स्तुती केली आहे.

43 verses
मंत्र

मी 'चतुर्मंगल: एक जैन शरणागतीची प्रार्थना' हे स्पष्ट आणि वर्णनात्मक शीर्षक प्रस्तावित करतो.

मी एक संक्षिप्त सारांश लिहीन जे स्पष्ट करते की ही एक जैन प्रार्थना आहे जी मंगल, शरणागती आणि सर्वोच्च प्राण्यांसाठी आहे, आशीर्वाद व ध्यानासाठी वापरली जाते.

3 verses
मंत्र

जैन धर्मातील पश्चात्ताप आणि अहिंसेच्या वचनबद्धतेची प्रार्थना

जैन सामायिक व्रत: साधक मन, वचन आणि काया यांनी होणाऱ्या पापकारी कृतींचा त्याग करतो आणि ठरलेल्या काळासाठी समभाव राखण्याचा संकल्प करतो.

1 verse
मंत्र

नमोकार मंत्र: जैन धर्मातील सर्वोच्च आदराची प्रार्थना

जैन धर्मातील सर्वात मूलभूत प्रार्थना, जी पाच सर्वोच्च आध्यात्मिक व्यक्तींना आदरांजली अर्पण करते: अरिहंत, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय आणि सर्व साधू.

5 verses

जैन धर्म से और

सभी देखें

चौवीसी स्तोत्र: चोवीस जिनांची वंदना

हे एक जैन भक्तिगीत (स्तोत्र) आहे जे चोवीस जिनांना (ज्ञानप्राप्त आध्यात्मिक गुरूंना) वंदन करते आणि त्यांच्याकडून जन्म-मृत्यूच्या चक्रातून मुक्तीसाठी आशीर्वाद मागते.

9 verses

वर्धमान (महावीर) यांना नमस्कार

हे जैन धर्माचे महान शिक्षक भगवान महावीर (वर्धमान) यांची स्तुती करणारे एक छोटे प्रार्थनास्तोत्र आहे. ज्यांना अनासक्तीची अवस्था प्रकाशित करणारे म्हणून साजरे केले जाते. हे श्लोक त्यांनी शिकवलेल्या पवित्र शास्त्राचा सन्मान करते, जे म्हणाले जाते की ते लोकांना संसाराच्या सागरातून पार करून मोक्षापर्यंत पोहोचविण्यास मदत करते.

1 verse

श्री महावीर आरती (महावीर भगवानांना आरती)

महावीर भगवानांना आरती — जैन उपासनेत गायला जाणारे स्तुतिगीत, जे त्यांचा जन्म, अहिंसा आणि करुणेचा संदेश, आणि त्यांच्या स्मरणाने मिळणारे आशीर्वाद यांचे वर्णन करते.

7 verses

जैन स्नात्र पूजा: तीर्थंकराचे विधिवत स्नान

हे स्नात्र पूजेसाठी प्रार्थना व सूचनांचा क्रम आहे. हा जैन धर्मातील विधी आहे ज्यामध्ये तीर्थंकराच्या मूर्तीचे पवित्र उपकरणांनी अभिषेक केला जातो. विद्वान पंडित विरविजयजी यांनी रचलेले हे श्लोक तयारी, स्नान आणि पुष्पहार अर्पण करताना म्हटले जातात.

7 verses

अक्षत पूजा आणि नैवेद्य पूजा

हा जैन पूजेचा मजकूर आहे. यात अक्षत (तुटले नसलेले तांदूळ) आणि नैवेद्य (अन्न) अर्पण करून जिनेंद्र देवाकडे जन्म-मृत्यूचे निवारण आणि मोक्ष मागितला आहे.

9 verses

तस्स उत्तरी सूत्र (कायोत्सर्ग संकल्प)

तस्स उत्तरी सूत्र, जे सामायिक आणि प्रतिक्रमणात इरियावहियानंतर म्हटले जाते, दोषांची शुद्धी करण्यासाठी आणि दोषरूपी काटे दूर करण्यासाठी कायोत्सर्गात स्थित राहण्याचा संकल्प व्यक्त करते.

1 verse