กัลยาณมณฑิรสโตตระ (บทสวดแห่งวิหารแห่งความมงคล)

บทสวดแห่งวิหารแห่งความมงคล โอม ขอนอบน้อมแด่ผู้ที่บรรลุความสมบูรณ์

สิ่งนั้นซึ่งทำให้ดวงจันทร์อาบในความรุ่งโรจน์ ปราศจากเมฆหมอก เป็นเทศกาลแห่งคุณความดี—สัจธรรมสูงสุด บริสุทธิ์และละเอียดอ่อน ส่องสว่างแก่เราและผู้อื่นในฐานะพระชินะองค์แรก พระเจ้าแห่งผู้ชนะ

สำหรับผู้ที่หลงอยู่ในป่าอันน่ากลัวแห่งสังสารวัฏ ผู้เห็นเส้นทางแห่งลมของชีวิตถูกแผดเผาด้วยความร้อนแห่งความทุกข์ ขอให้ฝุ่นละอองจากพระบาทดอกบัวของพระองค์เป็นยาอันเป็นมงคลสำหรับความทุกข์แห่งสังสารวัฏ

ข้าพเจ้าขอนอบน้อมต่อพระบาทคู่ดุจดอกบัวของพระชินะ ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของเทพเจ้าผู้ศรัทธาและเป็นที่สรรเสริญของฤๅษีผู้ยิ่งใหญ่ มีชื่อเสียงในด้านอำนาจ และซึ่งท่านสรรเสริญด้วยจิตใจที่โน้มเอียงไปทางความศรัทธา เพื่อความสงบแห่งความร้อนแห่งสังสารวัฏ

สำหรับผู้คนที่หวาดกลัวในมหาสมุทรที่มีคลื่นปั่นป่วนและจระเข้ดุร้าย การพิจารณาชื่อมนต์ของพระองค์อย่างสม่ำเสมอเป็นที่พึ่งที่ขจัดความทุกข์แห่งสังสารวัฏ

สำหรับผู้ที่ตกอยู่ในสภาพอันน่ากลัวของการจมอยู่ในพิษของงูที่มีแผ่นแม่เบี้ยแผ่และเขี้ยวประดุจอัญมณี ขอให้การสวดพระนามของพระองค์ช่วยบรรเทาพิษร้ายแรงได้อย่างรวดเร็ว ดั่งร่มเงาเย็นของเพชรทิพย์สีทอง

ในสงครามที่ช้างใหญ่จมอยู่และการปะทะกันของกองทัพอันน่ากลัวเต็มไปด้วยควันในทุกทิศทาง สำหรับผู้ที่รำลึกถึงพระบาทคู่ดอกบัวของพระองค์ในใจ ชัยชนะก็เกิดขึ้นทันที พวกเขากลายเป็นผู้มีชัย

ผู้ที่กำลังพ่ายแพ้ในสงครามที่เต็มไปด้วยช้างตกมัน ช้างใหญ่ และม้า โดยการรำลึกถึงพระบาทคู่ดอกบัวของพระองค์ในใจ พวกเขาก็สังหารศัตรูและได้รับชัยชนะที่ยั่งยืน

ในยามที่ไฟอันน่ากลัวเผาแผ่นดินและนำมาซึ่งความมืดมิด ผู้ชายที่ศรัทธาในการสวดพระนามของพระองค์จะบรรลุถึงสภาวะเย็นแห่งการหลุดพ้น ซึ่งเป็นที่อยู่ที่ประเมินค่าไม่ได้

ฤๅษีผู้ยิ่งใหญ่สรรเสริญพระบาทของพระชินะ ซึ่งประดับด้วยอัญมณีงามที่มีประกายของกฤษณาการบด และเป็นที่กราบไหว้ของหมู่ผู้สักการะ พวกเขาสรรเสริญคุณความดีมากมายของพระองค์เพื่อการหลุดพ้นบนโลก

พระบาทคู่ดอกบัวของพระองค์ ซึ่งเป็นที่กราบไหว้ของเทพเจ้า ได้รับการรับใช้ตลอดเวลาโดยผึ้งที่ออกมาจากดอกบัวที่บานเต็มที่บนมงกุฎของพวกเขา พร้อมด้วยผึ้งหึ่งๆ โอ้ ผู้มีเกียรติที่ได้รับการสรรเสริญ

จำเป็นต้องมีเท้าที่เคลื่อนที่ช้าไปทำไม? พระบาทคู่ดอกบัวของพระองค์ประดับด้วยสร้อยคออัญมณีที่ส่องประกายด้วยแถวของผึ้ง เมื่อรำลึกในใจ ทำให้ผู้มีคุณธรรมข้ามมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏได้อย่างง่ายดาย

สำหรับผู้ที่กราบลงยังพระยุคลบาทอันดุจดอกบัวคู่ของพระองค์ สิ่งใดเล่าจะไม่สำเร็จท่ามกลางมงคลนับล้าน? เพียงรำลึกถึงพระยุคลบาทคู่นั้น ความทุกข์ทั้งปวงรวมทั้งความเกิดและความตายก็ดับสิ้นไป

ข้าแต่พระองค์ ภมรที่เวียนวนอยู่รอบพระยุคลบาทอันดุจดอกบัวของพระองค์จะไม่ได้อะไรเล่า? มันไม่ได้ไปสู่สวรรค์ ได้บรรลุหนทางแห่งโมกษะในโลกนี้ และเป็นใหญ่เหนือลมและมหาสมุทรแห่งความเป็นอมตะหรือ?

ข้าแต่พระองค์ การเคลื่อนที่อย่างเชื่องช้ามีประโยชน์อันใด? สำหรับผู้ที่ประดิษฐานพระยุคลบาทอันดุจดอกบัวคู่ของพระองค์ไว้ในใจ กองบาปทั้งหลายย่อมสลายไปทันทีในโลกนี้ ดุจเมฆที่สลายในมหาสมุทร นำมาซึ่งสายน้ำอันเป็นมงคล

มลทินแห่งกรรมใดเล่าจะก่อพันธนาการแก่ผู้คนได้? สำหรับผู้ที่ร้องเพลงสรรเสริญคุณความดีอันมากมายของพระผู้ทรงพระนามอันไม่ธรรมดา ฤๅษีทั้งหลายก็ขับร้องคุณความดีเหล่านั้น และพวกเขาก็บรรลุสภาวะอันสูงสุดซึ่งไม่อาจประมาณได้

มีมนตร์ใดเล่าที่จะทำลายความกลัวต่อการเกิดและความชรา? สำหรับผู้ที่ระลึกถึงนามมนตร์ของพระองค์อยู่ในใจเสมอ ความทุกข์ทั้งหลายในสังสารวัฏของพระผู้ซึ่งเทวดาและอสูรบูชานั้น ย่อมอันตรธานไปในทันที เพื่อความสงบแห่งความเร่าร้อนของภพภูมิ

ในป่าอันน่าหวาดกลัวแห่งภพสงสาร ซึ่งขอบป่าถูกเผาไหม้ด้วยประกายไฟ มนุษย์ทั้งหลายที่ภักดีต่อการสวดพระนามของพระองค์ ย่อมบรรลุสภาวะอันเย็นเยียบแห่งโมกษะ ซึ่งเป็นวิมานอันประมาณมิได้

ฤๅษีผู้ยิ่งใหญ่สรรเสริญพระยุคลบาทแห่งพระชินะ ซึ่งประดับด้วยรัตนชาติอันงดงามที่มีประกายดุจสายฟ้าของพระอินทร์และสีเข้มดุจเทพเจ้า และซึ่งหมู่ชนผู้บูชาต่างกราบไหว้ พวกเขาสรรเสริญคุณความดีอันมากมายของพระองค์เพื่อโมกษะในโลกนี้

ผลแห่งการเกิดของเหล่าผู้ที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทรและได้ซึ่งน้ำ ทองคำ และรัตนชาติในมหาสมุทรนั้นจะเป็นเช่นไร? บรรดาผู้ที่ภักดีต่อพระยุคลบาทของพระองค์เพียงผู้เดียว ผู้ซึ่งถูกกำหนดไว้เพื่อโมกษะในโลกนี้ ย่อมขับร้องคุณความดีอันมากมายของพระองค์เพื่อโมกษะ

ผลแห่งการเกิดพร้อมด้วยสิ่งมงคลนับล้านจะเป็นเช่นไร? สำหรับผู้ที่ร้องเพลงสรรเสริญคุณความดีของพระผู้ทรงพระนามอันไม่ผูกพัน ฤๅษีทั้งหลายก็ขับร้องคุณความดีเหล่านั้น และพวกเขาบรรลุสภาวะอันสูงสุดซึ่งไม่อาจประมาณได้

การนับบาปจะมีแก่ผู้บริสุทธิ์นั้นได้เล่า? สำหรับเหล่าผู้ที่พเนจรในป่าอันน่าหวาดกลัวแห่งภพสงสาร มนุษย์ที่ภักดีต่อการสวดพระนามของพระองค์ย่อมบรรลุสภาวะอันเย็นเยียบแห่งโมกษะ ซึ่งเป็นวิมานอันประมาณมิได้

พิธีมงคลทั้งหลายร้อยแปดที่ทุกผู้คนสงบระงับแล้ว หรือการบูชาหมู่เทวดาและพรของพวกเขา จะมีประโยชน์อันใดแก่ผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตในใจ ซึ่งเต็มไปด้วยความมงคลและนำออกจากภพสงสาร เพื่อความสงบแห่งความเร่าร้อนของภพภูมิ?

การเกิดที่ประสบความสำเร็จของมนุษย์ในโลกนี้จะมีค่าอันใดสำหรับผู้ที่ในใจของเขานั้น พระยุคลบาทอันดุจดอกบัวคู่ของพระองค์ผู้เคลื่อนที่อย่างเชื่องช้า ซึ่งประดับด้วยสร้อยรัตนชาติที่ส่องประกายด้วยหมู่ภมร ไม่ได้ส่องแสง ขจัดความหลงผิด?

การให้ทานทั้งปวงแก่โลก หรือการบำเพ็ญตบะ วินัย และไฟห้าดวงแห่งการสำรวม จะมีประโยชน์อันใดแก่ผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตในใจ ซึ่งเต็มไปด้วยความมงคลและนำออกจากภพสงสาร เพื่อความสงบแห่งความเร่าร้อนของภพภูมิ?

การปรนนิบัติสถานศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีบุญอันประมาณมิได้ หรือสิ่งที่เหล่าภูตินายกทำอยู่ในปัจจุบันนี้ จะมีประโยชน์อันใดแก่ผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตในใจ ซึ่งเต็มไปด้วยความมงคลและนำออกจากภพสงสาร เพื่อความสงบแห่งความเร่าร้อนของภพภูมิ?

การท่องมนตร์นับร้อยล้านครั้ง หรือการบำเพ็ญตบะอันยากยิ่งนับล้านครั้ง จะมีประโยชน์อันใดแก่ผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตในใจ ซึ่งเต็มไปด้วยความมงคลและนำออกจากภพสงสาร เพื่อความสงบแห่งความเร่าร้อนของภพภูมิ?

การให้ทาน การบูชายัญ การบำเพ็ญตบะอย่างเคร่งครัด หรือการปรนนิบัติสถานศักดิ์สิทธิ์นับร้อย ซึ่งได้กระทำทั้งหมดแล้ว จะมีประโยชน์อันใดเล่า สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

ผู้มีปัญญาช้าจะทำสิ่งใดได้ในโลกนี้ หรือความประพฤติดีและการกระทำอันเป็นบุญทั้งหลายจะทำสิ่งใดได้ สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

พิธีมงคลนับร้อยอันสงบระงับทั้งหมด หรือการบูชาเทพเจ้าหมู่มากและพรของเทพเหล่านั้น จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

สำหรับผู้ที่พระยุคลบาทอันเป็นดั่งดอกบัวของพระองค์ ซึ่งเคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ประดับด้วยสร้อยมณีอันส่องประกายพร้อมหมู่ภมรเป็นแถว ไม่ได้ส่องแสงอยู่ในใจเพื่อขจัดความหลง การเกิดเป็นมนุษย์บนโลกนี้จะประสบความสำเร็จอันใดเล่า

การให้ทานแก่โลกทั้งหมด หรือตบะ วินัย และการสำรวมอันเป็นเบญจอัคนี จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

การปรนนิบัติสถานศักดิ์สิทธิ์อันมีบุญกุศลประมาณมิได้ หรือสิ่งที่เหล่าผู้เป็นใหญ่แห่งสรรพสัตว์บนโลกกระทำอยู่ในขณะนี้ จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

การท่องมนต์หลายร้อยล้านครั้ง หรือการบำเพ็ญตบะอันยากยิ่งหลายล้านครั้ง จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

การให้ทาน การบูชายัญ การบำเพ็ญตบะอย่างเคร่งครัด หรือการปรนนิบัติสถานศักดิ์สิทธิ์นับร้อย ซึ่งได้กระทำทั้งหมดแล้ว จะมีประโยชน์อันใดเล่า สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

ผู้มีปัญญาช้าจะทำสิ่งใดได้ในโลกนี้ หรือความประพฤติดีและการกระทำอันเป็นบุญทั้งหลายจะทำสิ่งใดได้ สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

พิธีมงคลนับร้อยอันสงบระงับทั้งหมด หรือการบูชาเทพเจ้าหมู่มากและพรของเทพเหล่านั้น จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

สำหรับผู้ที่พระยุคลบาทอันเป็นดั่งดอกบัวของพระองค์ ซึ่งเคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ประดับด้วยสร้อยมณีอันส่องประกายพร้อมหมู่ภมรเป็นแถว ไม่ได้ส่องแสงอยู่ในใจเพื่อขจัดความหลง การเกิดเป็นมนุษย์บนโลกนี้จะประสบความสำเร็จอันใดเล่า

การให้ทานแก่โลกทั้งหมด หรือตบะ วินัย และการสำรวมอันเป็นเบญจอัคนี จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

การปรนนิบัติสถานศักดิ์สิทธิ์อันมีบุญกุศลประมาณมิได้ หรือสิ่งที่เหล่าผู้เป็นใหญ่แห่งสรรพสัตว์บนโลกกระทำอยู่ในขณะนี้ จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

การท่องมนต์หลายร้อยล้านครั้ง หรือการบำเพ็ญตบะอันยากยิ่งหลายล้านครั้ง จะมีประโยชน์อันใด สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

การให้ทาน การบูชายัญ การบำเพ็ญตบะอย่างเคร่งครัด หรือการปรนนิบัติสถานศักดิ์สิทธิ์นับร้อย ซึ่งได้กระทำทั้งหมดแล้ว จะมีประโยชน์อันใดเล่า สำหรับผู้ที่เรื่องราวของพระองค์สถิตอยู่ในใจ อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นมงคลและช่วยให้พ้นจากสังสารวัฏ เพื่อระงับความร้อนแห่งสังสารวัฏ

สิ่งที่ทำในโลกนี้โดยผู้มีปัญญาช้า หรือสิ่งที่ทำด้วยความประพฤติดีและบุญกุศลทั้งปวง สำหรับผู้ที่มีเรื่องราวของพระองค์ประทับอยู่ในใจ ซึ่งเต็มไปด้วยความเป็นมงคลและนำพาให้พ้นจากภพสงสาร เพื่อบรรเทาความร้อนแห่งสังสารวัฏนั้นคืออะไร?

จบลงแล้วซึ่งบทสวดแห่งวิหารแห่งความมงคล ซึ่งประพันธ์โดยท่านพระสิทธเสนทิวาการสุริผู้เจริญ