Bharat Devotion
Embroidered artwork for 王舍城与灵鹫山:说法之灵鹫峰: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

王舍城与灵鹫山:说法之灵鹫峰

王舍城与灵鹫山:说法之灵鹫峰

比哈尔邦王舍城的灵鹫山,即灵鹫峰,是佛陀雨安居之地;大乘传统认为《心经》与《法华经》于此宣说。

简明修行指引(一览)

  • •
    何处为圣:灵鹫山(耆阇崛山)受人敬仰的花岗岩峰顶,佛陀曾在此度过多个雨季安居,大乘传统认为,他也在此宣说了般若波罗蜜多的经典。此山形如栖息的秃鹫或王冠,是大乘传统所称「第二转法轮」的核心之地,即佛陀从初期说法进入这些更深层智慧开示的阶段。
  • •
    为何朝礼 / 持诵:涤清心识的重重障翳,唤醒对空性的觉悟,滋养普世慈悲(菩提心),并获得行走于阿罗汉与如来曾经禅修之地的殊胜功德。
  • •
    何时前往:十月至三月,气候宜人,适于登山。吉祥的时节包括四月或五月的佛陀满月(佛陀满月节)、七月的阿沙荼月满月(开启雨安居),以及末伽月满月。
  • •
    何地:印度比哈尔邦南部,那烂陀县的王舍城(今称拉杰吉尔)。位于环绕王舍城的群山之间,可从巴特那机场或伽耶机场前往。
  • •
    如何礼敬(仪轨与规范):
  • •
    朝圣次第:从竹林精舍开始,沿古老石阶登上灵鹫峰,绕行佛陀居所的台基(即香室),于舍利弗与阿难尊者的洞窟中静修,最后在宝山之上的世界和平塔结束。
  • •
    绕行规范:以顺时针方向绕行香室台基,即右绕,并诵念《心经》或「南无佛陀」。
  • •
    礼仪着装:着遮盖肩膀与膝盖的端庄衣着。踏上香室的砖砌台基前,须脱去鞋履。
  • •
    供养:新鲜莲花、焚香与油灯。

圣迹起源与经典传承

在佛陀时代,王舍城是摩揭陀国的都城,在巴利经典中称为王舍城。《仙人堕处经》(《中部》第一一六经)列举了环绕其四周的五座山:毗婆罗、般荼婆、毗富罗、灵鹫与仙人山。在这些嶙峋的岩峰之中,灵鹫之所以得名,是因为其岩石形似秃鹫之首,且秃鹫常栖于其峭壁之间。在佛陀游方摩揭陀期间,此地成为他最为珍爱的住所之一。

在大乘传统中,灵鹫山是「第二转法轮」的道场。初转法轮于鹿野苑揭示四圣谛,而灵鹫山的开示则被认为阐明了空性的教义,以及众生皆具成佛的普遍潜能。据说,佛陀于阿罗汉、菩萨与天众之前,宣说了般若波罗蜜多经典,其中包括《心经》,以及《妙法莲华经》(即《法华经》)。

在《法华经》的开篇一品,以及第十六品中,灵鹫山都被描述为佛陀超越时间界限、仍在继续说法的所在。据记载,中国求法僧法显(公元五世纪)与玄奘(公元七世纪)曾到访此峰,并在此虔诚礼敬。

圣地与圣迹

灵鹫峰顶与香室
地域与地理:灵鹫山峰顶,王舍城群山之中
灵性形相 / 传说:与佛陀居所及说法相关的高起砖砌台基
仪轨与节庆亮点:诵念《心经》,晨昏点燃酥油灯
修行意义:第二转法轮的道场;唤醒空性的智慧
舍利弗窟与猪栏窟
地域与地理:峰顶下方的岩石小径旁
灵性形相 / 传说:据《长爪经》(《中部》第七十四经)所载,舍利弗在此证得阿罗汉果的天然洞窟
仪轨与节庆亮点:默然的内观禅坐与焚香供养
修行意义:以慧辨而得的智识与灵性觉醒之地
阿难与目犍连窟
地域与地理:沿阶梯式朝圣小径两侧
灵性形相 / 传说:与佛陀侍者阿难及上首弟子目犍连相关的禅室
仪轨与节庆亮点:诵念护持的护呪偈
修行意义:纪念无上的上师虔敬,以及法脉永续不断
频婆娑罗王之道
地域与地理:山麓与山坡
灵性形相 / 传说:归于频婆娑罗王名下的石径,此王是曾前来谒见佛陀的虔诚护持者
仪轨与节庆亮点:默然观想无常
修行意义:王者对法的虔敬之忆念
竹林精舍
地域与地理:近温泉的山谷底部
灵性形相 / 传说:频婆娑罗王所赠的竹林,早期的精舍
仪轨与节庆亮点:雨安居开始仪式与绕行莲池
修行意义:安定僧团生活与雨安居的摇篮
七叶窟
地域与地理:毗婆罗山坡
灵性形相 / 传说:传统认定为大迦叶主持的第一次佛典结集之地
仪轨与节庆亮点:诵念佛陀的教法
修行意义:般涅槃后为保存佛陀之语而首次集会的追忆
世界和平塔
地域与地理:宝山(相邻的峰顶)
灵性形相 / 传说:镶嵌金色佛像的白色和平塔
仪轨与节庆亮点:每年塔庆;和平祈祷
修行意义:当代和平与非暴力的象征,即不害

圣贤、神秘修行者与历史传承

  • •
    世尊释迦牟尼佛:在王舍城度过多个雨安居,宣说中道。
  • •
    尊者舍利弗与大目犍连:两位上首弟子,其生平与王舍城紧密相连。
  • •
    摩揭陀国频婆娑罗王:虔诚的护持者,将竹林赠予僧团,并以他前来谒见世尊的道路而被铭记。
  • •
    龙树论师(公元二世纪):中观哲学的伟大导师,阐扬般若波罗蜜多的教法。
  • •
    玄奘(公元七世纪):受尊崇的中国求法僧,攀登灵鹫山,献花礼敬,并记录了其朝圣之行。
  • •
    尊敬的藤井日达上师(人称藤井上师):二十世纪的日本佛教大师,其启发促成了相邻的宝山上世界和平塔的建立,以作为世界和平的象征。

圣歌与观想

朝圣登上灵鹫山的信众,以《般若波罗蜜多心经》(即《心经》)所阐明的般若精髓为观想之本,此经的教法正是在灵鹫山宣说的:

गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा ॥

「揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃」

释义:「去矣,去矣,去到彼岸,完全去到彼岸,菩提之岸;至上觉悟,愿得圆满!」

您知道吗?

登上灵鹫山的石径据传为摩揭陀国频婆娑罗王所建,此王是一位虔诚的护持者,曾前来谒见佛陀。

在《妙法莲华经》中,灵鹫山不仅是比哈尔邦的一座山丘,更是佛陀超越时间界限、仍在持续说法的殊胜之地。

峰顶下方的猪栏窟,据《长爪经》所载,舍利弗正是在聆听佛陀说法时证得阿罗汉果。

宝山之上的世界和平塔,受日本的藤井上师启发而建,一条缆车将其与山谷相连。