Bharat Devotion
Embroidered artwork for 小诱惑本生谭:由自身的沉沦而觉悟: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

小诱惑本生谭:由自身的沉沦而觉悟

昔日厌弃女色的王子,因歌者的歌声而心生迷恋,私奔后被流放;其后他看见另一人同样沉沦,便重新找回了自己的清明。

本生故事佛陀般若(智慧)

为旧日之患所警醒的比丘

世尊在祇树给孤独园,向一位心生不乐的比丘开示:女人在此生之前早已使诚挚而信受的心灵迷失。为了让比丘看清这一危害可以延伸到多远,世尊讲述了一位王子的故事,这位王子曾经自认完全超越于此危害之上。

闻女子触身而啼哭的王子

往昔,在波罗奈城,菩萨投生为梵授王的王子,取名为“厌女香”,意为厌恶女人气息的人。他自襁褓之时起,若有女子或乳母靠近,便会啼哭不止,唯有男子才能照料他。及至十六岁,他对婚娶、宫廷欢乐,乃至将来继承的王国都毫无兴趣,只一心研读经典、静坐冥想。

国王的忧虑与歌姬的承诺

国王担心王室香火将断于一个不愿过问王位的儿子,日夜苦苦思索,要如何让王子的心转向世间。一位精通技艺的歌姬听闻国王的忧虑,主动上前许诺:若国王肯予以重赏,她便能在王子心中唤起他人从未能唤起的情感。国王当即应允。

王子从未学会抗拒的声音

歌姬研究了王子的日常习惯,在他每日清晨打坐的静室之外安身。她的歌声并不以明显的情欲来撩拨,而是凭借真正的技艺而清婉动人。日复一日,那歌声传到他耳中。王子一生从未需要防备过这样的事物,于是竟请她走近一些。两人之间的距离完全消融,他自幼积累的厌恶也在一瞬间消散。

不止于宫墙之内的沉沦

随之而来的,远不止一次失足。王子新生的迷恋变得炽烈而占有欲极强。凡有人稍稍注视他如今不愿离开的那位女子,他便拔剑相向,直至他所引起的混乱大到宫廷再也无法容纳。国王将二人一同驱逐出境。那位曾经不许女子靠近自己的王子,如今却追随这位女子流亡,在河与海之间的一座简陋草屋中安居下来。

同样为魅力所惑的苦行者

一天,王子在采集果实时,遇见一位云游的苦行者。这位苦行者的深定,恰恰被同一名女子经过其住处时的魅力所打破。苦行者悲苦地向大海逃去。王子从这位陌生人的崩溃中清楚地看见了自己的影子,于是追赶上去,不是为了伤害他,而是要在绝望将他带得更远之前追上他。

唯有亲身经历才能给予的教导

追上惊惶的苦行者后,阿尼提伽陀谈到女人是一种危害,能像火焚烧干草一般,吞没坚定的修行。他若不是亲历自己的沉沦,便无法以真实的分量发出这番警告,因为正是那场沉沦从内里让他知晓了被焚烧的滋味。苦行者因这番以艰辛换来的权威之语而安定下来,恢复了心神,重新开始了几乎已失去的修行。

终于解脱自己的王子

为救他人而说出真理之后,阿尼提伽陀听见自己的话也落在了自己身上。他离开了那位他曾为之舍弃一切誓愿的女子,独自退入森林。在那里,他重新拾起深邃的禅定修行,那修行是他在任何声音穿过墙壁传来之前就曾修习的。久而久之,他得以往生梵天界。

佛陀的自我指认

世尊在结束此法时揭示,自己便是那位青年,即那位曾经一心不愿与女子有任何瓜葛的王子。然而,他仍因一种从未学会防范的声音而自身倾覆。巴利圣典将此故事记为第二百六十三号本生。世尊如此讲述,是为了向面前这位心生厌倦的比丘显示:无论一种离欲之心感觉多么彻底,也无法取代经过验证的智慧。

您知道吗?

小诱惑本生谭圆满彰显了菩萨之出离波罗蜜斩断情网之无上威德。

将五欲六尘喻为“刀刃舔蜜”——贪着其暂短之微甜,终遭割舌破喉之烈痛。

厌女童子因压抑而形成的孤高,昭示了凡夫若无真空无相之实相智慧,强行压制之情欲极易在微妙诱惑前总崩溃。

本谭深刻洞察了音律与歌咏在六尘诱惑中,作为最微细、最难防范之神识通道的致命吸引力。

世尊在祇树给孤独园为劝诫一名厌怠梵行、欲退转还俗之比丘,慈悲说此往昔因缘。