经文段落
我皈依风神之子、神猴大军领袖、罗摩主之使者,他行动如心念般迅速,疾速等同于疾风,已完全调伏感官,且为智者之首。
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
经典背景
“摩诺遮婆姆,马鲁多图利亚韦伽姆”是一首向哈努曼祈祷的颂偈,在《美丽篇》(《罗摩衍那》第五篇)连续诵读之前所念的祈祷颂中诵念;梵文文献网将其列为该组的首颂。它亦见于《罗摩护佑颂》第33节。这是一首仪轨用的颂偈,并非蚁垤《罗摩衍那》的原句,其作者亦无可考。信徒也将其作为晨祷,或在着手某项事业之前诵念,祈求哈努曼赐予疾速、克制与智慧。
您知道吗?
诵读之处
此颂在《美丽篇》连续诵读之前诵唱,并为《罗摩护佑颂》的第33节。它并非出自蚁垤的《罗摩衍那》原文,但却是最受欢迎的哈努曼祈祷之一,广泛用于日常敬拜,尤以晨间为盛。
七个称号
此颂列举七种德性:摩诺遮婆(迅如意念)、马鲁多图利亚韦伽(速如清风)、吉滕德里雅姆(克胜诸根者)、布德希玛塔姆·瓦里什塔姆(智者中之至上者)、跋塔阿特玛加姆(风神之子)、跋纳拉尤图哈姆·穆可亚姆(猴众之首)与室利罗摩杜塔(罗摩之使者)。
诗律结构
每一句的四个分句各有十一个音节,结合因德拉瓦吉拉与乌彭德拉瓦吉拉两种格式,所成格律称为乌帕加提,因此诗行比常见的八音节阿奴湿图卜颂更长。稳定的节律有助于记诵与吟唱。
皈依(舍兰纳姆)
梵文文献网将末句印作“希拉萨·纳玛弥”(我低首礼敬),并以“舍兰纳姆·普拉帕德耶”(我皈依)为异读;《罗摩护佑颂》作“舍兰纳姆·普拉帕德耶”,本页从此读法。皈依乃虔信的核心行为。
“摩诺遮婆”的象征
首词以哈努曼的速度比拟心念,而瑜伽哲学视心念为最快之力。此喻使他成为《罗摩衍那》故事中理想的使者与救护者。
