Shiva Tandava Stotra

Que el Señor Shiva, cuya garganta queda purificada por las aguas que fluyen de su enmarañada cabellera, y que lleva en su cuello la excelsa guirnalda de serpientes, y que ejecuta la danza salvaje al son del retumbar de su tambor, nos conceda el bienestar.

Que mi corazón se deleite a cada instante en aquel que lleva la luna creciente en su cabeza, cuya frente resplandece con el fuego ardiente que crepita, y sobre cuya cabeza ondean las olas del Ganges celestial que fluye en remolinos desde su cabellera enmarañada.

Que mi mente encuentre gozo en aquel Señor vestido del espacio, cuya alma se regocija con la belleza de la hija del rey de las montañas, y cuya mirada de gracia disipa las terribles aflicciones de sus devotos.

Que mi mente se llene de asombro y deleite en aquel que sustenta a todos los seres, cuya cabellera está adornada con la serpiente resplandeciente, cuyos destellos del capuchón tiñen los rostros de las direcciones con bermellón, y que viste la piel del elefante enfurecido.

Que aquel que lleva la luna como corona, cuyos pies son acariciados por el polvo de las flores ofrecidas por todos los dioses encabezados por el de los mil ojos, y cuya cabellera está atada con la serpiente rey, conceda prosperidad eterna.

Que aquel cuya frente es el escenario del fuego ardiente que consume al dios del amor, que es adorado por los señores de los celestiales, que lleva la luna radiante como adorno y cuya cabellera es la morada de la gran calavera, sea nuestra bendición.

Que mi corazón se aficione a aquel de los tres ojos, cuya frente terrible arde con el fuego que consume al dios del amor, y que es el único artífice que pinta los pechos de la hija del rey de las montañas con dibujos de colores.

Que aquel que lleva el Ganges celestial, cuya garganta está envuelta en la oscuridad de la noche sin luna, que viste la piel de elefante, que es hermoso como la luna llena y que sostiene el peso del mundo, nos conceda la prosperidad.

Yo adoro a aquel cuya garganta resplandece con la oscuridad del loto azul en plena floración, que destruye el deseo, destruye las ciudades, destruye el ciclo de nacimientos, destruye los sacrificios, destruye al demonio Gaja y al demonio Andhaka, y que destruye incluso a la muerte misma.

Yo adoro a aquel que es la abeja que se deleita en la dulzura del néctar de todas las virtudes auspiciosas, que destruye el deseo, destruye las ciudades, destruye el ciclo de nacimientos, destruye los sacrificios, destruye al demonio Gaja y al demonio Andhaka, y que destruye incluso a la muerte misma.

Que Shiva, cuya danza salvaje se inicia al ritmo del tambor que resuena con su música auspiciosa, y cuyo fuego de la frente se aviva con el aliento de la serpiente que se desliza, sea victorioso.

¿Cuándo adoraré yo a Sadashiva, que es igual ante una piedra o un lecho enjoyado, ante una serpiente o un collar de perlas, ante el oro o un terrón de tierra, ante un amigo o un enemigo, ante una brizna de hierba o un loto, y ante un súbdito o un gran rey?

¿Cuándo seré feliz, morando en la cueva junto al Ganges celestial, libre de malos pensamientos, con las manos siempre unidas sobre la cabeza, con la mirada serena, con la frente marcada con ceniza, y pronunciando el mantra "Shiva"?

Quien lee, recuerda o recita este himno supremo y excelso, tal como se ha dicho, alcanza la pureza constante; y pronto obtiene una devoción profunda hacia el Señor, pues no hay otro camino: la contemplación de Shiva disipa la ilusión de los mortales.

Quien, al final de la adoración, recita al anochecer este himno cantado por el de las diez cabezas, dedicado a la adoración de Shambhu, a él Shiva le concede siempre una fortuna estable, acompañada de carros, elefantes y caballos, y una mente serena.