Bharat Devotion
Embroidered artwork for พระศิวะตาณฑวะสโตตระ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

พระศิวะตาณฑวะสโตตระ

พระศิวะตาณฑวะสโตตระ

นี่คือบทสวดภาษาสันสกฤตอันทรงพลังที่อุทิศแด่พระศิวะ เฉลิมฉลองการเต้นรำแห่งจักรวาลอันดุเดือดและสง่างามของพระองค์ ตามประเพณีแล้วจะสวดเพื่อขอพร ขจัดอุปสรรค และเพิ่มพูนความศรัทธา

Verses

jaṭāṭavīgalajjalapravāhapāvitasthale gale'valambya lambitāṃ bhujaṅgatuṅgamālikām ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṃ cakāra caṇḍatāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Jatataveegalaj jala pravaha pavita sthale Gale avalambya lambitam bhujanga tunga malikam Damad damad damad daman ninadavad damarvayam Chakar chand tandavam tanotu nah shiv shivam

บทที่ 1

jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharīvilolavīcivallarīvirājamānamūrdhani dhagaddhagaddhagajjalallalāṭapaṭṭapāvake kiśoracandraśekhare ratiḥ pratikṣaṇaṃ mama
Jata kataha sambhrama bhraman nilimpa nirjhari Vilola veechi vallari virajamana murdhani Dhagadh dhagadh dhagaj jalal lalata patta pavake Kishora chandra shekhare ratih pratikshanam mama

บทที่ 2

dharādharendranandinīvilāsabandhubandhurasphuraddigantasantatipramodamānamānase kṛpākaṭākṣadhoraṇīniruddhadurdharāpadi kvaciddigambare mano vinodametu vastuni
Dharadharendra nandini vilasa bandhu bandhura Sphurad diganta santati pramodamana manase Kripa kataksha dhorani niruddha durdharapadi Kvachid digambare mano vinodam etu vastuni

บทที่ 3

jaṭābhujaṅgapiṅgalasphuratphaṇāmaṇiprabhākadambakuṅkumadravapraliptadigvadhūmukhe madāndhasindhurasphurattvaguttarīyamedure mano vinodamad‍bhūtaṃ bibhartu bhūtabhartari
Jata bhujanga pingala sphurat phana mani prabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhu mukhe Madandha sindhura sphurat tvag uttareeya medure Mano vinodam adbhutam bibhartu bhuta bhartari

บทที่ 4

sahasralocanaprabhṛtyaśeṣalekhaśekharaprasūnadhūlidhoraṇī vidhūsarāṅghripīṭhabhūḥ bhujaṅgarājamālayā nibaddhajāṭajūṭakaḥ śriyai cirāya jāyatāṃ cakorabandhuśekharaḥ
Sahasra lochana prabhriti ashesha lekha shekhara Prasuna dhooli dhorani vidhoosaranghri peethabhoo Bhujanga raja malaya nibaddha jata jootakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah

บทที่ 5

lalāṭacatvarajvaladdhanañjayasphuliṅgabhā nipītapañcasāyakaṃ namannilimpanāyakam sudhāmayūkhalekhayā virājamānaśekharaṃ mahākapālisampadeśirojaṭālamastu naḥ
Lalata chatvara jvalad dhananjaya sphulingabha Nipeeta pancha sayakam naman nilimpa nayakam Sudha mayookha lekhaya virajamana shekharam Maha kapali sampade shiro jatalam astu nah

บทที่ 6

karālabhālapaṭṭikādhagad‍dhagad‍dhagajjvaladdhanañjayāhutīkṛtapracaṇḍapañcasāyake dharādharendranandinīkucāgracitrapatrakaprakalpanaikaśilpini trilocane ratirmama
Karala bhala pattika dhagadh dhagadh dhagaj jvalad Dhananjayahuteekrita prachanda pancha sayake Dharadharendra nandini kuchagra chitra patraka Prakalpanaika shilpini trilochane ratir mama

บทที่ 7

navīnameghamaṇḍalī nirud‍dhadurdharasphuratkuhūniśīthinītamaḥ prabandhabaddhakandharaḥ nilimpanirjharīdharastanotu kṛttisindhuraḥ kalānidhānabandhuraḥ śriyaṃ jagaddhuraṃdharaḥ
Naveena megha mandala niruddha durdhara sphurat Kuhuu nisheethini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjhari dharas tanotu kritti sindhurah Kala nidhana bandhurah shriyam jagad dhurandharah

บทที่ 8

praphullanīlapaṅkajaprapañcakālimaprabhāvalambikaṇṭhakandalīruciprabaddhakandharam smaracchidaṃ puracchidaṃ bhavacchidaṃ makhacchidaṃ gajacchidāndhakacchidaṃ tamantakacchidaṃ bhaje
Praphulla neela pankaja prapancha kalima prabha Avalambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tam antakachchhidam bhaje

บทที่ 9

akharvasarvamaṅgalākalākadambamañjarīrasapravāhamādhurīvijṛmbhaṇāmadhuvratam smarāntakaṃ purāntakaṃ bhavāntakaṃ makhāntakaṃ gajāntakāndhakāntakaṃ tamantakāntakaṃ bhaje
Akharva sarva mangala kala kadamba manjari Rasa pravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tam antakantakam bhaje

บทที่ 10

jayatvadabhravibhramabhramad‍bhujaṅgamaśvasadvinirgamatkramasphuratkarālabhālahavyavāṭ dhimiddhimiddhimidhvananmṛdaṅgatuṅgamaṅgaladhvanikramapravartitapracaṇḍatāṇḍavaḥ śivaḥ
Jayat vadabhra vibhrama bhramad bhujangama shvasad Vinirgamat kramat sphurat karala bhala havya vat Dhimid dhimid dhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvani krama pravartita prachanda tandavah shivah

บทที่ 11

dṛṣadvicitratalpayorbhujaṅgamauktikasrajorgariṣṭharatnaloṣṭhayoḥ suhṛdvipakṣapakṣayoḥ tṛṇāravindacakṣuṣoḥ prajāmahīmahendrayoḥ samapravṛttikaḥ kadā sadāśivaṃ bhajāmyaham
Drishadvichitra talpayor bhujanga mauktika srajor Garishta ratna loshtayoh suhrid vipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh praja mahee mahendrayoh Sama pravrittikah kada sadashivam bhajamyaham

บทที่ 12

kadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan vimuktadurmatiḥ sadā śiraḥsthamañjaliṃ vahan vimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ śiveti mantramuccarankadā sukhī bhavāmyaham
Kada nilimpa nirjhari nikunja kotare vasan Vimukta durmatih sada shirahstham anjalim vahan Vimukta lola lochano lalama bhala lagnakah Shiveti mantram uchcharan kada sukhee bhavamyaham

บทที่ 13

imaṃ hi nityamevamuktamuttamottamaṃ stavaṃ paṭhansmaranbruvannaro viśuddhimetisaṃtatam hare gurau subhaktimāśu yāti nānyathā gatiṃ vimohanaṃ hi dehināṃ suśaṅkarasya cintanam
Imam hi nityam evam uktam uttamottamam stavam Pathan smaran bruvan naro vishuddhim eti santatam Hare gurau subhaktim aashu yaati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam

บทที่ 14

pūjāvasānasamaye daśavaktragītaṃ yaḥ śambhupūjanaparaṃ paṭhati pradoṣe tasya sthirāṃ rathagajendraturaṅgayuktāṃ lakṣmīṃ sadaiva sumukhīṃ pradadāti śambhuḥ
Pooja vasana samaye dashavaktra geetam yah Shambhu poojana param pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turanga yuktam Lakshmeem sadaiva sumukheem pradadati shambhuh

บทที่ 15

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Background

บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีกวีนิพนธ์แห่งศรัทธาในพระศิวะที่กว้างขวาง แต่งขึ้นในภาษาสันสกฤต ตามประเพณีเชื่อกันว่าประพันธ์โดยราวณะ กษัตริย์ผู้รอบรู้แห่งลังกาจากเรื่องรามายณะ ผู้ซึ่งกล่าวกันว่าร้องเพลงสรรเสริญพระศิวะ สโตตระนี้มักสวดในช่วงเวลาบูชาเย็น (ปราทโอช) หรือในการทำสมาธิส่วนตัว และเชื่อกันว่านำมาซึ่งพร ความกระจ่างแจ้ง และความเจริญทางจิตวิญญาณ โศลกเหล่านี้อธิบายถึงการเต้นรำแห่งจักรวาล (ตาณฑวะ) ของพระศิวะและคุณลักษณะอันน่าเกรงขามของพระองค์ โดยใช้ภาพพจน์ที่ชัดเจนและรูปแบบเสียงที่เป็นจังหวะ

Story & Significance

ตามที่บันทึกในอุตตรกัณฑ์แห่งรามายณะและศิวปุราณะ ศิวะตาณฑวะสโตตรัมถือกำเนิดขึ้นเมื่อความเย่อหยิ่งของทศกัณฐ์ถูกบดขยี้อยู่ใต้เขาไกรลาส เมื่อพระศิวะทรงกดปลายนิ้วพระบาทตรึงเขาไว้ ทศกัณฐ์ได้ใช้เส้นเอ็นตนเองขึงเป็นพิณและขับลำนำอันไพเราะ 14 บท จนพระศิวะทรงโปรดปราน

อ่านเรื่องราวฉบับเต็ม →

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Ravana

ผลงานอื่นของ Ravana

รู้หรือไม่?

ผู้ประพันธ์

แต่งโดยท้าวราวณะ กษัตริย์แห่งพวกยมทัต ผู้เชี่ยวชาญด้านพิณวีณาและสาวกผู้ศรัทธาของพระศิวะ กล่าวกันว่า ราวณะร้องสโตตระนี้เพื่อเอาใจพระศิวะหลังจากถูกกักขังใต้ภูเขาไกรลาส

โครงสร้าง

สโตตระประกอบด้วย 15 บท แต่ละบทมีฉันทลักษณ์เฉพาะที่เรียกว่า 'จันทราวตัมสา' หรือ 'ฉันทลักษณ์ตาณฑวะ' – จังหวะเลียนเสียงการร่ายรำจักรวาลของพระศิวะ คำเลียนเสียงเช่น 'ธคัธ ธคัธ' (เสียงไฟลุกโชน) และ 'ทมาด ทมาด' (เสียงกลอง) ทำให้เห็นภาพสดใส

ภาพพจน์

บทกวีบรรยายรูปลักษณ์ทางกายของพระศิวะอย่างละเอียด: ผมที่มวยยุ่งของพระองค์รองรับแม่น้ำคงคา, พระจันทร์เสี้ยวบนศีรษะ, งูเป็นพวงมาลัย, และนัยน์ตาที่สามที่เปล่งไฟ แต่ละธาตุเป็นสัญลักษณ์ของพลังจักรวาล – การทำลาย (ไฟ), ความบริสุทธิ์ (คงคา), และเวลา (ดวงจันทร์)

ปรัชญา

บทที่ 12 แสดงแนวคิดเรื่องความเสมอภาคอย่างงดงาม – ฤๅษีหรือผู้ศรัทธาไม่เห็นความแตกต่างระหว่างใบหญ้ากับดอกบัว, มิตรกับศัตรู, หรืออัญมณีกับก้อนดิน นี่คือคำสอนหลักของอทไวตะ (ความไม่เป็นทวิลักษณ์)

ประโยชน์

บทสุดท้ายสัญญาว่าผู้สวดจะมีความบริสุทธิ์และความจงรักภักดีต่อครู (พระศิวะ) และเฉพาะเจาะจงว่าการสวดสโตตระนี้ในเวลาพลบค่ำหลังการบูชาจะให้ทรัพย์สมบัติ, รถศึก, ช้าง, และม้า – พรทั้งสำหรับความเจริญทางโลกและการหลุดพ้นทางจิตวิญญาณ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Shiva

Shiva

ดูทั้งหมดของ Shiva →

More from हिंदू धर्म

See all