Bharat Devotion
Embroidered artwork for ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය

මෙය ශිව දෙවියන්ගේ ගම්භීර වූද මනහර වූද විශ්වීය නර්තනය (තාණ්ඩව) ප්‍රශංසාවට ලක් කරන ප්‍රබල සංස්කෘත ස්තෝත්‍රයකි. ශිව දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට, බාධක දුරු කර ගැනීමට සහ භක්තිය ගැඹුරු කර ගැනීමට මෙය සාම්ප්‍රදායිකව ගායනා කරනු ලැබේ.

ගාථා

ජටාටවීගලජ්ජලප්රවාහපාවිතස්ථලේ ගලේ(අ)වලම්බ්ය ලම්බිතාං භුජඞ්ගතුඞ්ගමාලිකාම් ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමන්නිනාදවඩ්ඩමර්වයං චකාර චණ්ඩතාණ්ඩවං තනෝතු නඃ ශිවඃ ශිවම්
Jatataveegalaj jala pravaha pavita sthale Gale avalambya lambitam bhujanga tunga malikam Damad damad damad daman ninadavad damarvayam Chakar chand tandavam tanotu nah shiv shivam

පදය 1

ජටාකටාහසම්භ්රමභ්රමන්නිලිම්පනිර්ඣරීවිලෝලවීචිවල්ලරීවිරාජමානමූර්ධනි ධගද්ධගද්ධගජ්ජලල්ලලාටපට්ටපාවකේ කිශෝරචන්ද්රශේඛරේ රතිඃ ප්රතික්ෂණං මම
Jata kataha sambhrama bhraman nilimpa nirjhari Vilola veechi vallari virajamana murdhani Dhagadh dhagadh dhagaj jalal lalata patta pavake Kishora chandra shekhare ratih pratikshanam mama

පදය 2

ධරාධරේන්ද්රනන්දිනීවිලාසබන්ධුබන්ධුරස්ඵුරද්දිගන්තසන්තතිප්රමෝදමානමානසේ කෘපාකටාක්ෂධෝරණීනිරුද්ධදුර්ධරාපදි ක්වචිද්දිගම්බරේ මනෝ විනෝදමේතු වස්තුනි
Dharadharendra nandini vilasa bandhu bandhura Sphurad diganta santati pramodamana manase Kripa kataksha dhorani niruddha durdharapadi Kvachid digambare mano vinodam etu vastuni

පදය 3

ජටාභුජඞ්ගපිඞ්ගලස්ඵුරත්ඵණාමණිප්රභාකදම්බකුඞ්කුමද්රවප්රලිප්තදිග්වධූමුඛේ මදාන්ධසින්ධුරස්ඵුරත්ත්වගුත්තරීයමේදුරේ මනෝ විනෝදමද්‍භූතං බිභර්තු භූතභර්තරි
Jata bhujanga pingala sphurat phana mani prabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhu mukhe Madandha sindhura sphurat tvag uttareeya medure Mano vinodam adbhutam bibhartu bhuta bhartari

පදය 4

සහස්රලෝචනප්රභෘත්යශේෂලේඛශේඛරප්රසූනධූලිධෝරණී විධූසරාඞ්ඝ්රිපීඨභූඃ භුජඞ්ගරාජමාලයා නිබද්ධජාටජූටකඃ ශ්රියෛ චිරාය ජායතාං චකෝරබන්ධුශේඛරඃ
Sahasra lochana prabhriti ashesha lekha shekhara Prasuna dhooli dhorani vidhoosaranghri peethabhoo Bhujanga raja malaya nibaddha jata jootakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah

පදය 5

ලලාටචත්වරජ්වලද්ධනඤ්ජයස්ඵුලිඞ්ගභා නිපීතපඤ්චසායකං නමන්නිලිම්පනායකම් සුධාමයූඛලේඛයා විරාජමානශේඛරං මහාකපාලිසම්පදේශිරෝජටාලමස්තු නඃ
Lalata chatvara jvalad dhananjaya sphulingabha Nipeeta pancha sayakam naman nilimpa nayakam Sudha mayookha lekhaya virajamana shekharam Maha kapali sampade shiro jatalam astu nah

පදය 6

කරාලභාලපට්ටිකාධගද්‍ධගද්‍ධගජ්ජ්වලද්ධනඤ්ජයාහුතීකෘතප්රචණ්ඩපඤ්චසායකේ ධරාධරේන්ද්රනන්දිනීකුචාග්රචිත්රපත්රකප්රකල්පනෛකශිල්පිනි ත්රිලෝචනේ රතිර්මම
Karala bhala pattika dhagadh dhagadh dhagaj jvalad Dhananjayahuteekrita prachanda pancha sayake Dharadharendra nandini kuchagra chitra patraka Prakalpanaika shilpini trilochane ratir mama

පදය 7

නවීනමේඝමණ්ඩලී නිරුද්‍ධදුර්ධරස්ඵුරත්කුහූනිශීථිනීතමඃ ප්රබන්ධබද්ධකන්ධරඃ නිලිම්පනිර්ඣරීධරස්තනෝතු කෘත්තිසින්ධුරඃ කලානිධානබන්ධුරඃ ශ්රියං ජගද්ධුරංධරඃ
Naveena megha mandala niruddha durdhara sphurat Kuhuu nisheethini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjhari dharas tanotu kritti sindhurah Kala nidhana bandhurah shriyam jagad dhurandharah

පදය 8

ප්රඵුල්ලනීලපඞ්කජප්රපඤ්චකාලිමප්රභාවලම්බිකණ්ඨකන්දලීරුචිප්රබද්ධකන්ධරම් ස්මරච්ඡිදං පුරච්ඡිදං භවච්ඡිදං මඛච්ඡිදං ගජච්ඡිදාන්ධකච්ඡිදං තමන්තකච්ඡිදං භජේ
Praphulla neela pankaja prapancha kalima prabha Avalambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tam antakachchhidam bhaje

පදය 9

අඛර්වසර්වමඞ්ගලාකලාකදම්බමඤ්ජරීරසප්රවාහමාධුරීවිජෘම්භණාමධුව්රතම් ස්මරාන්තකං පුරාන්තකං භවාන්තකං මඛාන්තකං ගජාන්තකාන්ධකාන්තකං තමන්තකාන්තකං භජේ
Akharva sarva mangala kala kadamba manjari Rasa pravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tam antakantakam bhaje

පදය 10

ජයත්වදභ්රවිභ්රමභ්රමද්‍භුජඞ්ගමශ්වසද්විනිර්ගමත්ක්රමස්ඵුරත්කරාලභාලහව්යවාට් ධිමිද්ධිමිද්ධිමිධ්වනන්මෘදඞ්ගතුඞ්ගමඞ්ගලධ්වනික්රමප්රවර්තිතප්රචණ්ඩතාණ්ඩවඃ ශිවඃ
Jayat vadabhra vibhrama bhramad bhujangama shvasad Vinirgamat kramat sphurat karala bhala havya vat Dhimid dhimid dhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvani krama pravartita prachanda tandavah shivah

පදය 11

දෘෂද්විචිත්රතල්පයෝර්භුජඞ්ගමෞක්තිකස්රජෝර්ගරිෂ්ඨරත්නලෝෂ්ඨයෝඃ සුහෘද්විපක්ෂපක්ෂයෝඃ තෘණාරවින්දචක්ෂුෂෝඃ ප්රජාමහීමහේන්ද්රයෝඃ සමප්රවෘත්තිකඃ කදා සදාශිවං භජාම්යහම්
Drishadvichitra talpayor bhujanga mauktika srajor Garishta ratna loshtayoh suhrid vipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh praja mahee mahendrayoh Sama pravrittikah kada sadashivam bhajamyaham

පදය 12

කදා නිලිම්පනිර්ඣරීනිකුඤ්ජකෝටරේ වසන් විමුක්තදුර්මතිඃ සදා ශිරඃස්ථමඤ්ජලිං වහන් විමුක්තලෝලලෝචනෝ ලලාමභාලලග්නකඃ ශිවේති මන්ත්රමුච්චරන්කදා සුඛී භවාම්යහම්
Kada nilimpa nirjhari nikunja kotare vasan Vimukta durmatih sada shirahstham anjalim vahan Vimukta lola lochano lalama bhala lagnakah Shiveti mantram uchcharan kada sukhee bhavamyaham

පදය 13

ඉමං හි නිත්යමේවමුක්තමුත්තමෝත්තමං ස්තවං පඨන්ස්මරන්බ්රුවන්නරෝ විශුද්ධිමේතිසංතතම් හරේ ගුරෞ සුභක්තිමාශු යාති නාන්යථා ගතිං විමෝහනං හි දේහිනාං සුශඞ්කරස්ය චින්තනම්
Imam hi nityam evam uktam uttamottamam stavam Pathan smaran bruvan naro vishuddhim eti santatam Hare gurau subhaktim aashu yaati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam

පදය 14

පූජාවසානසමයේ දශවක්ත්රගීතං යඃ ශම්භුපූජනපරං පඨති ප්රදෝෂේ තස්ය ස්ථිරාං රථගජේන්ද්රතුරඞ්ගයුක්තාං ලක්ෂ්මීං සදෛව සුමුඛීං ප්රදදාති ශම්භුඃ
Pooja vasana samaye dashavaktra geetam yah Shambhu poojana param pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turanga yuktam Lakshmeem sadaiva sumukheem pradadati shambhuh

පදය 15

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

පසුබිම

මෙම ගීතිකාව සංස්කෘත භාෂාවෙන් රචිත විශාල ශෛව භක්ති කාව්‍ය සම්ප්‍රදායේ කොටසකි. එය සාම්ප්‍රදායිකව රාමායණයේ ලංකාවේ විද්වත් රජු වූ රාවණාට ආරෝපණය කර ඇති අතර, ඔහු එය ශිව දෙවියන් ප්‍රශංසා කරමින් ගායනා කළ බව කියනු ලැබේ. මෙම ස්තෝත්‍රය බොහෝ විට සන්ධ්‍යා පූජාවේදී (ප්‍රදෝෂ) හෝ පෞද්ගලික භාවනාවේදී සජ්ඣායනා කරනු ලබන අතර, එය ආශිර්වාද, පැහැදිලි බුද්ධිය සහ ආත්මික උසස්වීම ගෙන දෙන බව විශ්වාස කරනු ලැබේ. මෙම පද ජීවමාන රූප කල්පනා සහ රිතමික ශබ්ද රටා භාවිතයෙන් ශිවගේ විශ්වීය නර්තනය (තාණ්ඩව) හා ඔහුගේ විස්මයජනක ගුණාංග විස්තර කරයි. වාල්මීකි රාමායණයේ (උත්තර කාණ්ඩය, සර්ග 16) කෛලාස පර්වතය යට සිරකරනු ලැබූ රාවණා වසර දහසක් ශිවව ප්‍රශංසා කළ ආකාරය දක්වා ඇත; තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය සාම්ප්‍රදායිකව එම සිද්ධියට සම්බන්ධ කරනු ලැබේ, එනමුත් එය මහා කාව්‍යයේ කොටසක් නොවේ.

කතාව සහ වැදගත්කම

වාල්මිකී රාමායනයේ උත්තර කාණ්ඩයේ සහ ශිව පුරාණයේ සඳහන් පරිදි, ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය බිහිවූයේ කෛලාශ පර්වතය යට රාවණ රජුගේ අහංකාරය බිඳවැටුණු මොහොතේය. පර්වතය ඔසවන්නට ගොස් ශිවගේ පාදාංගුලි තෙරපුමට හසුවූ රාවණ, තම නහරවලින් වීණාවක් තනා ගායනා කළ පද 14කින් ශිව දෙවියන් ප්‍රසාදයට පත් කළේය.

සම්පූර්ණ කතාව කියවන්න →

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Ravana

ඔබ දැන සිටියාද?

කතුවරයා

වීණා වාදනයේ ප්‍රවීණයෙකු හා ශිවගේ භක්තිමත් අනුගාමිකයෙකු වූ රාක්ෂ රජු රාවණා විසින් රචනා කරන ලදී. කෛලාස පර්වතය යට සිරවූ පසු ශිවව සතුටු කරවීම සඳහා රාවණා මෙම ස්තෝත්‍රය ගායනා කළ බව කියනු ලැබේ.

ව්‍යුහය

මෙම ස්තෝත්‍රය පද 15කින් සමන්විත වන අතර, එක් එක් පදය පඤ්චචාමර ඡන්දයෙන් රචිත වේ, එහි ඇති වෙනස්වන ලඝු හා ගුරු අක්ෂර ශිවගේ විශ්වීය නර්තනයේ ශබ්දය මෙහෙයවයි. 'ධගද් ධගද්' (ගිනිදැල් දැල්වෙන හඬ) සහ 'දමද් දමද්' (බෙර හඬ) වැනි ශබ්දානුකරණ වදන් මෙම දර්ශනය ජීවමානව නිරූපණය කරයි.

රූප කල්පනාව

මෙම පද ශිවගේ භෞතික ස්වරූපය සියුම් ලෙස විස්තර කරයි: ගංගා නදිය දරාගෙන සිටින ජටාවැටි කෙස්, හිසේ ඇති අඩසඳ, මාලාවක් ලෙස සර්පයෙකු, සහ ගිනි විහිදෙන තුන්වැනි ඇස. සෑම අංගයක්ම විශ්වීය බලයක් සංකේතවත් කරයි – විනාශය (ගිනි), පවිත්‍රත්වය (ගංගා), සහ කාලය (සඳ).

දර්ශනය

12 වැනි පදය සමසිතිවිලියේ සංකල්පය අලංකාරව ප්‍රකාශ කරයි – ඥානියා හෝ භක්තිකයා තණකොළයක් හා නෙළුමක් අතර, මිතුරෙකු හා සතුරෙකු අතර, හෝ මැණිකක් හා පස් කැබැල්ලක් අතර කිසි වෙනසක් නොදකියි. මෙය අද්වෛත (අනන්‍යතා) දර්ශනයේ මූලික ඉගැන්වීමකි.

ප්‍රතිලාභ

අවසාන පද සජ්ඣායනා කරන්නාට පවිත්‍රත්වය සහ ගුරුවරයා (ශිව) කෙරෙහි භක්තිය පොරොන්දු වන අතර, විශේෂයෙන් සන්ධ්‍යා කාලයේ පූජාවෙන් පසු මෙම ස්තෝත්‍රය සජ්ඣායනා කිරීමෙන් ධනය, රථ, ඇත් සහ අශ්වයන් ලැබෙන බව සඳහන් කරයි – එය ලෞකික සමෘද්ධියටත් ආත්මික මුක්තියටත් වරප්‍රසාදයකි.

Shiva වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Shiva

Shiva සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න

සම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්

එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ