經詩內容
願濕婆主賜予我們吉祥。他的髮辮密結,從中湧出的滔滔聖水清滌了他的頸項;他頸上掛著高貴的蛇飾花環;伴隨著達瑪如鼓鏗鏘回盪的鼓點,他跳起了威猛的宇宙狂舞。
第節 1
願我對濕婆主懷有永恆的敬愛。他以新月為冠飾;在他頭頂,天河恆河在密結的髮卷中翻卷狂湧;而在他的額頭上,神火發出嗶啵作響的烈焰。
第節 2
願我的心靈在那位以虛空為衣的世尊身上獲得喜悅。他的心因雪山神女帕爾瓦蒂的嬉戲而歡欣,他慈悲的眷顧能徹底鎮壓一切難以承受的災厄。
第節 3
願我的心靈在那位眾生之主身上獲得無比的喜悅。他的髮卷以靈蛇為飾,額頭上塗抹著蛇頸閃耀散發出的紅粉(昆庫姆),他身披狂象抖動的象皮作為上衣。
第節 4
願濕婆主永遠成為我們繁榮與吉祥的泉源。以千眼帝釋天為首的諸神,其王冠上的鮮花如流水般不斷灑落在濕婆主的聖足下;而他的髮辮則由蛇王編成的花環所繫束。
第節 5
願濕婆主成為我們的保護者。他的額頭上烈火迸發火星,他曾將愛神化為灰燼,萬神之主向他頂禮;他以新月為飾,那密結的髮卷是偉大的骷髏持有者(卡帕利)的居所。
第節 6
願我深深敬愛那位三眼濕婆主。他將凶猛的愛神作為供品投入額頭熊熊燃燒的神火之中;他是唯一的藝術家,在帕爾瓦蒂胸前描繪出無比精致的花紋。
第節 7
願濕婆主賜予我們繁榮昌盛。他的頸項呈現出新月之夜新雲密佈般的幽深暗藍;他承載著天河恆河,身披象皮,佩戴明月,肩負著整個世界的重擔。
第節 8
我崇拜濕婆主。他的頸項如盛開的藍蓮花般湛藍;他毀滅欲望,毀滅三連城,毀滅塵世輪迴,毀滅不正之祭,毀滅象魔,毀滅安陀迦,並摧毀死神。
第節 9
我崇拜濕婆主。他宛如沉醉於萬般吉祥美德花叢流溢甘露中的蜜蜂;他毀滅欲望,毀滅三連城,毀滅塵世輪迴,毀滅不正之祭,毀滅象魔,毀滅安陀迦,並摧毀死神。
第節 10
願濕婆主獲得勝利!在他髮卷中蜿蜒的靈蛇之呼吸,使他額上的烈火猛烈燃燒;伴隨著穆里丹伽鼓(雙面鼓)發出「滴米德、滴米德、滴米德」的吉祥鼓點,他跳起了威猛的宇宙狂舞。
第節 11
我何時才能虔誠崇拜那位永恆的濕婆主呢?無論是石床還是蛇床,珍珠花環還是白骨項圈,珍貴寶石還是泥塊,朋友還是敵人,一莖草還是一朵蓮花,平民還是君王,他都以絕對平等無分別的心待之。
第節 12
何時我能居住在天河之畔的洞穴中,心中摒除邪念,雙手高舉合十於頭頂,雙眼毫無執念,額頭塗抹聖灰,並不斷吟誦「濕婆」真言,從而得到安樂?
第節 13
凡常閱讀、銘記或誦讀此篇無上讚歌者,必能獲得恆久的純潔。他將迅速獲得對上師至高無上的虔信,此外別無他途;因為冥想吉祥的濕婆正是消除具身眾生癡妄的解脫之道。
第節 14
在傍晚禮拜結束時,凡誦讀這首由十頭羅伐拏所唱、用以禮讚香布的讚歌者,香布必賜予他永恆的繁榮,伴隨穩固的戰車、象群與駿馬,並使他常帶歡喜笑容。
第節 15
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
背景介紹
此讚歌屬於濕婆派梵文虔敬詩歌的更廣傳統。傳統上歸於羅波那名下,他是《羅摩衍那》中博學的蘭卡之王,據說他曾唱此歌以讚美濕婆主。此頌常於傍晚崇拜(普羅曼)時,或在個人冥想中誦唸,人們相信它能帶來加持、心智的清明與靈性的提升。詩節以生動的意象與韻律感十足的音調,描繪濕婆的宇宙之舞(坦達瓦)及其令人敬畏的神聖特質。《瓦爾米基羅摩衍那》〈後篇〉第16章記載,羅波那被壓於凱拉薩山之下,曾歷千年讚頌濕婆;此讚歌傳統上與該段情節相連,然而它並非史詩本身的一部分。
故事與涵義
據《羅摩衍那·後篇》與《濕婆往世書》記載,楞伽王羅波那欲撼動岡仁波齊神山,反被濕婆大神以足趾輕壓山巒囚於山底。在傲慢粉碎與劇痛交織之下,羅波那抽身軀之筋脈為琴弦,作十四首韻律鏗鏘、辭藻華美的《濕婆狂舞頌》,終感得大神欣悅並賜名‘羅波那’。
閱讀完整故事 →關於此經文
作者: Ravana
Ravana的更多作品
您知道嗎?
作者
由魔王羅波那所作,他是維納琴的大師,也是濕婆的虔誠追隨者。據說他被壓於凱拉薩山之下後,吟唱此歌以平息濕婆的怒意。
結構
此讚歌共十五頌,每頌皆為「旃陀羅恰瑪拉」韻律,其短長交替的音節模仿濕婆宇宙之舞的節奏。象聲詞「達嘎德、達嘎德」(噼啪的火焰聲)與「達馬德、達馬德」(鼓聲)生動地再現了場景。
意象
詩節詳細描繪濕婆的形體:他的結髮承載著恆河,頭上一彎新月,頸上以蛇為花環,第三隻眼噴出火焰。每個元素都象徵一種宇宙之力——毀滅(火)、純淨(恆河)與時間(月亮)。
哲學
第十二頌表達了平等心:聖人或信徒視草芥與蓮花、朋友與敵人、寶石與土塊無別。這是不二論(阿德瓦衍)的核心教義。
利益
末數頌許諾誦者得到清淨與對上師(濕婆)的奉愛;並特別指出,在傍晚禮拜之後誦唸此讚歌,可獲得財富、戰車、大象與馬匹——兼具世間繁榮與靈性解脫的恩賜。
