Шива-тандава-стотрам

Пусть тот Шива, чья шея омыта потоком вод, текущих из его густых спутанных волос, кто носит величественную гирлянду из змей, свисающую с его шеи, и кто исполнил грозный танец Тандава под гулкие удары своего дамару, дарует нам благополучие.

Да пребывает моя постоянная любовь к тому Шиве, чей венец украшает молодой месяц, на чьей голове небесная река Ганга бурлящими волнами стремительно течет из сосуда его спутанных волос, и на чем лбу с треском пылает огонь.

Пусть мой разум обретет радость в том облаченном в страны света Господе, чей дух вечно ликует в играх Парвати, дочери царя гор, и чей сострадательный взгляд полностью укрощает все невыносимые бедствия.

Пусть мой разум обретет дивную радость в том Владыке всех существ, чьи спутанные волосы украшены змеей, чей лоб умащен алым кумкумом, исходящим от сияющих капюшонов змей, и кто носит развевающуюся шкуру разъяренного слона в качестве верхней одежды.

Пусть тот Шива, чьи стопы непрестанно осыпаются потоком цветов с корон всех богов во главе с тысячеоким Индрой, и чьи спутанные волосы перевязаны гирляндой царя змей, станет для нас источником вечного процветания.

Пусть тот Шива, на чьем лбу искрами пылает огонь, кто испепелил бога любви, кому поклоняется владыка богов, кто украшен полумесяцем и чьи спутанные волосы являются обителью великого Капали, будет нашим защитником.

Да исполнюсь я любви к тому трехглазому Шиве, который принес свирепого бога любви в жертву пламенеющему огню на своем лбу, и который является единственным художником, украшающим грудь Парвати изысканными узорами.

Пусть тот Шива, чью шею окутывает непроглядная тьма ночи новолуния, скрытая грозовыми облаками, кто удерживает небесную реку Гангу, кто облачен в слоновью шкуру, украшен луной и несет на себе бремя мира, дарует нам процветание.

Я поклоняюсь тому Шиве, чья шея темна, подобно распустившемуся синему лотосу, кто уничтожает страсть, уничтожает три города, уничтожает мирское существование, уничтожает ложные жертвоприношения, уничтожает демона-слона, уничтожает Андхаку и уничтожает самого бога смерти.

Я поклоняюсь тому Шиве, который подобен пчеле, опьяненной сладостью нектара, струящегося из соцветия всех благодатных добродетелей, кто уничтожает страсть, уничтожает три города, уничтожает мирское существование, уничтожает ложные жертвоприношения, уничтожает демона-слона, уничтожает Андхаку и уничтожает самого бога смерти.

Да восторжествует тот Шива, чей лютый огонь на лбу разгорается от дыхания змея, шевелящегося в его спутанных волосах, и кто исполняет грозный танец Тандава под благословенный гул мриданги, издающей звуки «дхимид дхимид дхимид».

Когда же я буду поклоняться тому вечному Шиве, который равнодушен к ложу из камня и ложу из змей, к гирлянде из жемчуга и гирлянде из костей, к драгоценному камню и комку земли, к другу и врагу, к травинке и лотосу, к простолюдину и великому царю?

Когда же я обрету счастье, обитая в пещере на берегу небесной Ганги, освободив свой ум от нечестивых помыслов, постоянно держа молитвенно сложенные руки над головой, с глазами, свободными от привязанностей, с челом, украшенным священным пеплом, и непрестанно повторяя мантру «Шива»?

Воистину, любой человек, который всегда читает, вспоминает или повторяет этот высочайший гимн, описанный здесь, обретает постоянную чистоту. Он быстро достигает высшей преданности Гуру, и иного пути нет; ибо созерцание благого Шивы избавляет воплощённых существ от иллюзий.

В завершение поклонения, вечером, кто бы ни читал этот гимн, воспоетый десятиглавым Раваной и предназначенный для почитания Шамбху, тому Шамбху дарует вечное процветание, сопряжённое с изобилием колесниц, слонов и коней, и всегда улыбающийся лик.