Le Shiva Tandava Stotram – Hymne à la danse cosmique de Shiva

Que Shiva, dont le cou est purifié par le flot d’eau jaillissant de sa chevelure sauvage, qui porte la guirlande majestueuse de serpents suspendue à son cou, et qui exécute la danse terrible au son retentissant des tambours, nous accorde la félicité.

Que mon esprit trouve à chaque instant son plaisir en celui qui porte la jeune lune sur sa tête, dont le front est embrasé par le feu crépitant, et dont la chevelure est illuminée par les vagues ondoyantes de la Ganga céleste tourbillonnant dans sa masse de tresses.

Que mon esprit trouve sa joie en Shiva, le porteur du ciel, dont l’esprit est réjoui par la grâce de la fille du roi des montagnes, et dont le regard de miséricorde repousse les calamités insurmontables.

Que mon esprit trouve un plaisir merveilleux en Shiva, le soutien de tous les êtres, dont le visage est oint du safran émanant des joyaux des capuches des serpents dans sa chevelure, et qui est vêtu de la peau de l’éléphant ivre de rut.

Que celui qui porte la lune, dont les pieds sont rendus gris par la poussière des fleurs des couronnes de tous les dieux, y compris Indra aux mille yeux, et dont la chevelure emmêlée est ceinte de la guirlande du roi des serpents, accorde la prospérité pour toujours.

Que la chevelure emmêlée de Shiva, dont le front est le lieu où brille le feu avec ses étincelles, qui a consumé le dieu de l’amour, qui est adoré par les dieux, et qui est orné du croissant de lune, nous accorde la grande prospérité.

Que mon amour soit pour Shiva aux trois yeux, qui, sur son front terrible, offre en sacrifice le puissant dieu de l’amour dans le feu crépitant, et qui est l’unique artisan pour orner les seins de la fille du roi des montagnes.

Que Shiva, dont le cou est enveloppé par l’obscurité profonde de la nuit de la nouvelle lune, entouré de nuages nouveaux, qui porte la Ganga céleste, qui est vêtu de peau d’éléphant, qui est beau par le trésor de la lune, et qui porte le fardeau du monde, accorde la prospérité.

J’adore celui qui détruit l’amour, détruit les villes, détruit la renaissance, détruit les sacrifices, détruit l’éléphant, détruit Andhaka, et détruit la mort, dont le cou est orné de la beauté de sa gorge bleue semblable à un lotus bleu épanoui.

J’adore celui qui détruit l’amour, détruit les villes, détruit la renaissance, détruit les sacrifices, détruit l’éléphant, détruit Andhaka, et détruit la mort, qui est comme une abeille butinant le miel du flot de la douceur de tous les arts de la prospérité.

Que Shiva soit victorieux, dont la danse terrible est accompagnée du son des tambours mridangas, et dont le feu sacrificiel sur son front terrible jaillit du souffle du serpent tournoyant.

Quand pourrai-je adorer Shiva, l’Être éternel, qui est égal envers tous : le lit de pierre ou le lit de luxe, les guirlandes de serpents ou de perles, la pierre ou le joyau, l’ami ou l’ennemi, l’herbe ou le lotus, le sujet ou le roi ?

Quand serai-je heureux, vivant dans une grotte près de la Ganga céleste, libre de mauvaises pensées, les mains jointes sur la tête, les yeux libres de désir, le front marqué de cendres, et répétant le mantra « Shiva » ?

Celui qui lit, se souvient ou récite quotidiennement ce chant suprême, le meilleur des hymnes, obtient une pureté constante. Il acquiert rapidement une dévotion profonde envers le gourou, et il n’y a pas d’autre chemin. La contemplation de Shiva dissipe l’illusion des êtres incarnés.

Celui qui récite ce chant, chanté par Ravana, à la fin du culte, au crépuscule, dédié à l’adoration de Shambhu, Shambhu lui accorde toujours une prospérité stable, accompagnée de chars, d’éléphants, de chevaux, et une épouse au visage radieux.