Bharat Devotion
Embroidered artwork for Shravasti y el Monasterio Jetavana: La Sagrada Arboleda de los Retiros de Lluvia de Buda y los Grandes Milagros: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Shravasti y el Monasterio Jetavana

La Sagrada Arboleda de los Retiros de Lluvia de Buda y los Grandes Milagros

Shravasti y el Monasterio Jetavana

La Sagrada Arboleda de los Retiros de Lluvia de Buda y los Grandes Milagros

Shravasti, a orillas del río Achiravati en Uttar Pradesh, es el bendito reino donde el Buda pasó veinticinco retiros de monzón y proclamó la mayoría de sus discursos. En el sagrado Monasterio de Jetavana, peregrinos veneran la cámara Gandhakuti, el Árbol Anandabodhi y el sitio del Gran Milagro Gemelo.

Guía devocional rápida: de un vistazo

  • •
    QUÉ ES: la ciudad de Savatthi, hoy llamada Shravasti, y el monasterio de Jetavana, donde el Buda pasó veinticinco temporadas de lluvias. La tradición cuenta diecinueve en Jetavana y seis en el Pubbarama de Visakha.
  • •
    POR QUÉ VISITAR O RECITAR: aquí el Buda impartió la mayor parte de sus enseñanzas, convirtió a numerosos discípulos y mostró el gran milagro y el milagro gemelo. Los peregrinos vienen a sentarse en silencio en los lugares donde el Dhamma se escuchó por primera vez.
  • •
    CUÁNDO VISITAR: de octubre a marzo el clima es fresco y sereno. Muchos peregrinos se reúnen en la luna llena de Magha, en el Buda Purnima de Vaisakha y al final de la temporada de retiro de lluvias, el día de la Pavarana.
  • •
    DÓNDE: distrito de Shravasti, en el noreste de Uttar Pradesh, a orillas del Rapti, el antiguo Aciravati. El sitio de Jetavana es un parque arqueológico protegido.
  • •
    CÓMO:
  1. 1.Entra en Jetavana con la mente serena y descalzate antes de caminar entre los antiguos cimientos de ladrillo.
  2. 2.En el Gandhakuti, la cabaña del Buda, ofrece flores e incienso y recita el homenaje a las Tres Joyas.
  3. 3.Camina tres veces en el sentido de las agujas del reloj alrededor del árbol Anandabodhi.
  4. 4.Medita en silencio bajo los árboles, con la respiración o con la bondad amorosa.
  5. 5.Visita los estupas de Angulimala y de Anathapindika y el lugar del milagro gemelo.

Origen sagrado y linaje escritural

Savatthi fue la capital del reino de Kosala bajo el rey Pasenadi, y se recuerda que el Buda pasó allí más temporadas de lluvias que en ningún otro lugar. Según el erudito Woodward, 871 suttas de los cuatro Nikayas se sitúan en Savatthi. El monasterio de Jetavana fue el segundo vihara ofrecido al Buda, después del Veluvana de Rajagaha, y lo donó el mercader Anathapindika.

Anathapindika, cuyo nombre significa el que alimenta a los desvalidos, conoció al Buda y le pidió construir un monasterio para él en su ciudad natal. Encontró un parque que pertenecía al príncipe Jeta y ofreció comprarlo. El príncipe respondió que lo vendería solo si el parque entero quedaba cubierto de monedas de oro. Anathapindika regresó con carretas de oro, y la venta se concretó. Por eso el lugar se llamó Bosque de Jeta, Monasterio de Anathapindika, para que se recordara la generosidad de ambos hombres.

En Savatthi, el Buda pronunció el Maha Mangala Sutta (Sutta Nipata 2.4 y Khuddakapatha 5) y el Sutta de Angulimala (Majjhima Nikaya 86). También mostró allí el gran milagro y el milagro gemelo, conocidos como los milagros de Savatthi. Tras el milagro gemelo, ascendió al Tavatimsa para enseñar el Abhidhamma a su madre.

Savatthi también es sagrada para la tradición jainista, que sostiene que Sambhavanatha, el tercer Tirthankara, nació aquí. Esta veneración compartida recuerda cuántos caminos han encontrado un hogar en esta tierra.

Los santuarios y lugares sagrados

Gandhakuti
Ubicación:Bosque de Jetavana
Leyenda y forma:Los restos de la cabaña del Buda. Es el lugar más venerado de Jetavana.
Momento destacado del rito:Ofrendas de flores e incienso, y recitaciones al amanecer y al anochecer.
Significado devocional:Un punto de encuentro para la bondad amorosa y el recogimiento silencioso.
Árbol Anandabodhi
Ubicación:Junto a la entrada de Jetavana
Leyenda y forma:Un árbol Bodhi plantado por Anathapindika, llamado después Anandabodhi. Se considera el segundo árbol más sagrado del budismo.
Momento destacado del rito:Circunvalación y meditación bajo su sombra.
Significado devocional:Un recordatorio vivo de la presencia del Buda.
Kosambakuti
Ubicación:Bosque de Jetavana
Leyenda y forma:Uno de los principales edificios mencionados en los textos. Sus cimientos son visibles hoy.
Momento destacado del rito:Meditación caminando en silencio.
Significado devocional:Dirige la atención a la vida monástica de Jetavana.
Estupa de Angulimala
Ubicación:Antiguo sitio urbano de Mahet
Leyenda y forma:Conmemora al bandido Angulimala, que cambió su vida y se hizo monje.
Momento destacado del rito:Recitación del Paritta de Angulimala.
Significado devocional:Un testimonio de redención y no violencia.
Estupa de Anathapindika
Ubicación:Antiguo sitio urbano de Mahet
Leyenda y forma:Señala la casa del generoso mercader que donó Jetavana.
Momento destacado del rito:Ofrendas y reflexión sobre la generosidad.
Significado devocional:Anima a la perfección de la dádiva.
Estupa del milagro gemelo
Ubicación:Fuera de Shravasti
Leyenda y forma:Marca el lugar donde el Buda realizó el milagro gemelo.
Momento destacado del rito:Meditación al atardecer.
Significado devocional:Recuerda el triunfo de la verdad sobre la duda.

Santos, peregrinos y linaje histórico

Shravasti está ligada a muchos de los discípulos más cercanos del Buda. El rey Pasenadi de Kosala fue un ferviente seguidor laico, y Visakha, la más eminente discípula laica, levantó el Pubbarama, también llamado Migaramatupasada, cerca de la ciudad. Se dice que el Buda residió alternativamente en Jetavana y en el Pubbarama, pasando el día en uno y la noche en el otro.

El peregrino chino Faxian visitó el lugar hacia el año 399 de nuestra era y describió el monasterio de Jetavana, con estupas en cada lugar relacionado con el Buda. Xuanzang vio después, frente a las ruinas de Jetavana, dos altas columnas, una tallada con una rueda y otra con un toro, y describió el gran estupa de Angulimala. Hoy hay monasterios de Tailandia, Corea del Sur, Sri Lanka, Myanmar, Tíbet y China cerca del sitio.

Recitación sagrada y contemplación

Los devotos recitan el Maha Mangala Sutta en Jetavana. Una deidad se acercó al Buda y le preguntó cuál era la bendición suprema. Los versos siguientes son la primera pregunta y el inicio de la respuesta del Buda.

Bahu deva manussa ca mangalani acintayum,

akankhamana sotthanam bruhi mangalamuttamam.

Asevana ca balanam panditanan ca sevana,

puja ca pujaneyyanam etam mangalamuttamam.

Muchos dioses y seres humanos han meditado sobre las bendiciones, deseando el bienestar.

Di cuál es la bendición suprema.

No frecuentar a los necios, frecuentar a los sabios,

honrar a quienes merecen honra: esta es la bendición suprema.

Muchos dioses y seres humanos han reflexionado sobre las bendiciones, anhelando la paz. Explica cuál es la bendición suprema. No frecuentar a los necios, frecuentar a los sabios y honrar a quienes merecen honra: esa es la bendición suprema.

¿Sabías que...?

Merchant Anathapindika bought the Jetavana grove by covering it with gold coins, according to the texts.

The Anandabodhi tree in Jetavana is held to be the second holiest tree of Buddhism.

The Buddha is remembered as spending twenty-five of his rainy season retreats in Shravasti, nineteen of them at Jetavana.

According to Woodward, 871 suttas in the four Nikayas are set in Shravasti.

Xuanzang saw two pillars before the Jetavana ruins, one carved with a wheel and the other with a bull.