Hymne à Parshvanath pour la délivrance de la peur
Ce chant de louange jaïn glorifie Parshvanath, le vingt-troisième Tirthankara, et demande sa protection contre les peurs et les épreuves de l'existence. Il est récité pour apaiser l'esprit et se libérer des souffrances du monde.
Vers
Je salue tous les Siddhas, le Dharma pur et la Connaissance absolue. Je m’incline devant le Jina Parshva, qui dissipe la crainte des naissances, et je le vénère.
Verset 1
Par qui, dans une terrible épreuve, le sage éminent (Dhananjaya) fut-il affligé ? Ce fut par le démon malveillant nommé Kaeṇa, qui suscita cette détresse.
Verset 2
Pour anéantir cette affreuse souffrance survenue, la puissance du Jina Parshva se manifesta. Je m’incline, la tête baissée, devant cette puissance.
Verset 3
Par lui, tous les êtres obtiennent le bonheur et sont libérés de la douleur. Je salue ce Parshva, qui ôte la crainte des existences ; je le vénère.
Verset 4
Ainsi, par Manaivasuri, fut composé cet hymne au Jina Parshva, qui dissipe la crainte. Par lui, on ne tombe pas dans la peur et l’on n’atteint ni la souffrance des mauvaises destinées.
Verset 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Ce texte fait partie de la tradition jaïne, une religion ancienne de l'Inde. Il s'agit d'un stotra (hymne de louange) adressé à Parshvanath (Pāsa), le vingt-troisième Tirthankara – un être éveillé qui a atteint la libération et guide les autres. Traditionnellement attribué au moine érudit Mānatunga Sūri, ce chant est récité par les fidèles jaïns pour invoquer la protection contre la peur, les dangers et les souffrances, et pour obtenir la paix intérieure. Il est souvent psalmodié lors de rituels quotidiens ou dans des moments de détresse.
À propos de ce Texte
Composé par: Acharya Manatunga · Jain Acharya · Traditionally 6th–7th century CE
A Jain monk credited with composing the Bhaktamara Stotra, a 48-verse hymn to the first Tirthankara Rishabhanatha. According to tradition, he composed it while imprisoned, with each completed verse miraculously breaking one of his chains — a devotional legend rather than a historically verified event, but central to how the hymn is revered today.
Plus de Acharya Manatunga
Le saviez-vous ?
Auteur et langue
Ce chant est attribué à Maṇibhadra Sūri, un moine jaïn du XIe siècle, et il est écrit en ardhamāgadhī, une ancienne langue indienne proche du sanskrit mais plus simple, utilisée dans les textes jaïns. Le nom de l'auteur apparaît dans le dernier verset, une signature courante dans la poésie dévotionnelle indienne.
Le héros du récit
Le texte célèbre Pārśva (ou Parshvanatha), le 23e Tīrthaṅkara du jaïnisme, c'est-à-dire un maître éveillé qui guide les autres vers la libération. Il est vénéré pour avoir vaincu la peur et les obstacles, d'où son titre répété de « dissipateur de la peur de l'existence » (bhava-bhaya-haraṇa).
L'histoire sous-jacente
Les versets 1 à 3 font allusion à un épisode célèbre : le démon Meghamālin (ou Megha) attaqua violemment un moine nommé Dhanañjaya, mais Pārśva intervint miraculeusement pour le protéger. Ce récit illustre la puissance protectrice du maître, même face à des forces hostiles, et explique pourquoi on l'invoque contre les dangers.
Une structure en trois temps
Le chant suit un schéma clair : d'abord une salutation générale aux êtres éveillés et à la connaissance pure (verset 1), puis le rappel de l'épisode du démon et de la victoire de Pārśva (versets 2-3), et enfin une affirmation que tous les êtres obtiennent le bonheur et la délivrance grâce à lui (versets 4-5). Cette progression mène l'auditeur de la vénération à la confiance.
Un but pratique
Le dernier verset précise que ce chant a été composé pour dissiper la peur et éviter les mauvaises renaissances. Dans la tradition jaïne, réciter de tels hymnes est considéré comme un acte de protection spirituelle, comparable à un bouclier contre les souffrances physiques et karmiques.
Un détail linguistique
Le mot « ṇamansāmi » (je m'incline) est répété comme un refrain, et la forme « ṇam » au lieu de « nam » reflète la prononciation de l'ardhamāgadhī. Ce choix sonore rend le chant facile à mémoriser et à chanter, même pour ceux qui ne connaissent pas la langue.
Parshvanatha
Plus de Jaïnisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions