Bharat Devotion
Embroidered artwork for કરણીય મેટ્ટા સૂત્ર (મૈત્રી ભાવનાનો પવિત્ર પાઠ): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

કરણીય મેટ્ટા સૂત્ર (મૈત્રી ભાવનાનો પવિત્ર પાઠ)

કરણીય મેટ્ટા સૂત્ર (મૈત્રી ભાવનાનો પવિત્ર પાઠ)

કરણીય મેત્તા સૂત્ર (સુત્ત નિપાત 1.8): બુદ્ધનો ઉપદેશ જે બધા જીવો પ્રત્યે અપાર મૈત્રી વિકાસ કર્યા વિશે છે, પરંપરાગત રીતે આશીર્વાદ અને સુરક્ષા તરીકે આવર્તિત છે.

શ્લોકો

કરણીયમ્ અત્થકુસલેન યં તં સન્તં પદં અભિસમેચ્ચ સક્કો ઉજૂ ચ સુહુજૂ ચ સુવચો ચ્ઽઅસ્સ મુદુ અનતિમાની
Karaniyam atthakusalena Yan tan santan padan abhisamecca Sakko uju ca suhuju ca Suvaco cassa mudu anatimaani

શ્લોક 1

સન્તુસ્સકો ચ સુભરો ચ અપ્પકિચ્ચો ચ સલ્લહુકવુત્તિ સન્તિન્દ્રિયો ચ નિપકો ચ અપ્પગબ્ભો કુલેસુ અનનુગિદ્ધો
Santussako ca subharo ca Appakicco ca sallahukavutti Santindriyo ca nipako ca Appagabbho kulesu ananugiddho

શ્લોક 2

ન ચ ખુદ્દં સમાચરે કિઞ્ચિ યેન વિઞ્ઞૂ પરે ઉપવદેય્યું સુખિનો વા ખેમિનો હોન્તુ સબ્બે સત્તા ભવન્તુ સુખિતત્તા
Na ca khuddan samaacare kinchi Yena vinnyoo pare upavadeyyun Sukhino vaa khemino hontu Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

શ્લોક 3

યે કેચિ પાણભૂતત્થિ તસા વા થાવરા વા અનવસેસા દીઘા વા યે મહન્તા વા મજ્ઝિમા રસ્સકા અણુકથૂલા
Ye keci paanabhootatthi Tasaa vaa thaavaraa vaa anavasesaa Deeghaa vaa ye mahantaa vaa Majjhimaa rassakaa anukathoolaa

શ્લોક 4

દિટ્ઠા વા યેવ અદિટ્ઠા યે ચ દૂરે વસન્તિ અવિદૂરે ભૂતા વા સમ્ભવેસી વા સબ્બે સત્તા ભવન્તુ સુખિતત્તા
Ditthaa vaa yeva aditthaa Ye ca doore vasanti avidoore Bhootaa vaa sambhavesee vaa Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

શ્લોક 5

ન પરો પરં નિકુબ્બેથ નાતિમઞ્ઞેથ કત્થચિ નં કઞ્ચિ બ્યારોસના પટિઘસઞ્ઞા નાઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ દુક્ખં ઇચ્છેય્ય
Na paro paran nikubbetha Naatimannyetha katthaci nan kanchi Byaarosanaa patighasannyaa Naannyamannyassa dukkham iccheyya

શ્લોક 6

માતા યથા નિયં પુત્તં આયુસા એકપુત્તમનુરક્ખે એવં પિ સબ્બભૂતેસુ માનસં ભાવયે અપરિમાણં
Maataa yathaa niyan puttan Aayusaa ekaputtamanurakkhe Evan pi sabbabhootesu Maanasan bhaavaye aparimaanan

શ્લોક 7

મેત્તઞ્ ચ સબ્બલોકસ્મિં માનસં ભાવયે અપરિમાણં ઉદ્ધં અધો ચ તિરિયઞ્ચ અસમ્બાધં અવેરં અસપત્તં
Mettan ca sabbalokasmin Maanasan bhaavaye aparimaanan Uddhan adho ca tiriyan ca Asambaadhan averan asapattan

શ્લોક 8

તિટ્ઠં ચરં નિસિન્નો વા સયાનો વા યાવત્ઽઅસ્સ વિગતમિદ્ધો એતં સતિં અધિટ્ઠેય્ય બ્રહ્મમેતં વિહારં ઇધમાહુ
Titthan caran nisinno vaa Sayaano vaa yaavatassa vigatamiddho Etan satin adhittheyya Brahmametan vihaaran idhamaahu

શ્લોક 9

દિટ્ઠિઞ્ચ અનુપગમ્મ સીલવા દસ્સનેન સમ્પન્નો કામેસુ વિનેય્ય ગેધં ન હિ જાતુ ગબ્ભસેય્યં પુનર્ એતીતિ
Ditthin ca anupagamma seelavaa Dassanena sampanno Kaamesu vineyya gedhan Na hi jaatu gabbhaseyyan punar eteeti

શ્લોક 10

પૃષ્ઠભૂમિ

મેત્તા સૂત્ર થેરવાદ બૌદ્ધ ધર્મના પાલી ત્રિપિટકમાં સુત્ત નિપાતનો ભાગ છે. પરંપરાગત રીતે તેને આશીર્વાદ અને ધ્યાન માર્ગદર્શક તરીકે આવર્તિત કરવામાં આવે છે, સાધારણતા ભિક્ષુ અને ગૃહસ્થો કરુણા વિકાસ કરવા, હાનિ પાસેથી સુરક્ષા પામવા અને નિશર્ત પ્રેમનો મન વિકસાવવા આવર્તિત કરે છે. સૂત્ર નમ્રતા, સંતુષ્ટિ અને અહિંસા જેવા ગુણોને ભાર આપે છે અને ઉચ્ચ જગતમાં પુનર્જન્મ સહિત આવા અભ્યાસના ફળોનું વર્ણન કરે છે. તે સુત્ત નિપાત 1.8 અને કુત્તક પાઠ 9 તરીકે દેખાય છે.

કથા અને મહિમા

આ લેખમાં કરણીય મેત્ત સૂત્ત વિશે માહિતી આપવામાં આવી છે, જે તમામ જીવો પ્રત્યે અસીમ પ્રેમ અને સદ્ભાવના કેળવવાની બૌદ્ધ પરંપરાનો એક મહત્વપૂર્ણ ઉપદેશ છે. તે ધ્યાન અને શાંતિપૂર્ણ જીવન માટેનો પાયો પૂરો પાડે છે.

સંપૂર્ણ કથા વાંચો →

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

સ્ત્રોત: accesstoinsight.org

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

ઉદ્ભવ

'કરણીય મેત્ત સુત્ત', અર્થાત્ મૈત્રી-કરુણાનો ઉપદેશ, બુદ્ધે કહ્યો હોવાનું મનાય છે; તે સુત્તનિપાત (પ્રારંભિક બૌદ્ધ પ્રવચનોનો સંગ્રહ)નો ભાગ છે. થેરવાદ બૌદ્ધ ધર્મમાં સૌથી વધુ પઠન અને ગાન થતા ગ્રંથોમાંનો એક છે, જેનો દૈનિક ધ્યાન અને રક્ષણ માટે વારંવાર ઉપયોગ થાય છે.

રચના

આ સુત્ત પાલિ પદ્યમાં છે અને તેનો સ્પષ્ટ ત્રણ ભાગનો ક્રમ છે: (1) સદ્‌ગુણી વ્યક્તિએ મનને કેવી રીતે તૈયાર કરવું (શ્લોક 1–4), (2) સર્વ પ્રાણીઓ પ્રતિ અપાર શુભેચ્છા પ્રસરાવવાની સાધના (શ્લોક 5–8), અને (3) આવી સાધનાનું ફળ—બ્રહ્મવિહાર રૂપે સ્થિર સજગતા અને પુનર્જન્મમાંથી મુક્તિ (શ્લોક 9–10).

મુખ્ય ઉપમા

છઠ્ઠા શ્લોકમાં એક માતાનું અવિસ્મરણીય ચિત્ર છે, જે પોતાના એકમાત્ર સંતાનની રક્ષા માટે પોતાના જીવનનું પણ જોખમ ખેડે છે—દરેક જીવ પ્રત્યે કેળવવા યોગ્ય સર્વવ્યાપી, શરતરહિત પ્રેમના આદર્શ રૂપે.

વ્યવહારુ ધ્યાન

આ સુત્ત મૈત્રી ભાવના (મેત્ત ભાવના) ધ્યાનનો મૂળભૂત ગ્રંથ છે. શ્લોક 3–5 અને 7માં વર્ણવ્યા મુજબ, સાધકો બધી દિશાઓમાં (ઉપર, નીચે, ચારેય તરફ) અને બધા પ્રકારના જીવો પ્રત્યે (નાના, મોટા, દેખાતા, ન દેખાતા) ક્રમબદ્ધ રીતે શુભેચ્છા વિસ્તારે છે.

પરિણામ

અંતિમ શ્લોક જાહેર કરે છે કે ખોટી દૃષ્ટિઓ અને ઇન્દ્રિય-કામનાથી મુક્ત આ અપાર મૈત્રી કેળવનાર 'બ્રહ્મવિહાર' નામની અવસ્થા પામે છે અને ગર્ભમાં ફરી જન્મ લેતો નથી—એટલે કે આ સાધના મુક્તિ (નિર્વાણ) તરફ લઈ જાય છે.

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ