Bharat Devotion
Embroidered artwork for 慈心經(慈經): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

慈心經(慈經)

經上座部佛陀

慈心經(慈經)

《慈心經》(《經集》1.8)——佛陀關於對一切眾生施展無量慈心的教導,傳統上被誦經作為祝福與保護。

經詩內容

Karaṇīyam atthakusalena yaṃ taṃ santaṃ padaṃ abhisamecca sakko ujū ca suhujū ca suvaco c'assa mudu anatimānī
Karaniyam atthakusalena Yan tan santan padan abhisamecca Sakko uju ca suhuju ca Suvaco cassa mudu anatimaani

第節 1

Santussako ca subharo ca appakicco ca sallahukavutti santindriyo ca nipako ca appagabbho kulesu ananugiddho
Santussako ca subharo ca Appakicco ca sallahukavutti Santindriyo ca nipako ca Appagabbho kulesu ananugiddho

第節 2

Na ca khuddaṃ samācare kiñci yena viññū pare upavadeyyuṃ sukhino vā khemino hontu sabbe sattā bhavantu sukhitattā
Na ca khuddan samaacare kinchi Yena vinnyoo pare upavadeyyun Sukhino vaa khemino hontu Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

第節 3

Ye keci pāṇabhūtatthi tasā vā thāvarā vā anavasesā dīghā vā ye mahantā vā majjhimā rassakā aṇukathūlā
Ye keci paanabhootatthi Tasaa vaa thaavaraa vaa anavasesaa Deeghaa vaa ye mahantaa vaa Majjhimaa rassakaa anukathoolaa

第節 4

Diṭṭhā vā yeva adiṭṭhā ye ca dūre vasanti avidūre bhūtā vā sambhavesī vā sabbe sattā bhavantu sukhitattā
Ditthaa vaa yeva aditthaa Ye ca doore vasanti avidoore Bhootaa vaa sambhavesee vaa Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

第節 5

Na paro paraṃ nikubbetha nātimaññetha katthaci naṃ kañci byārosanā paṭighasaññā nāññamaññassa dukkhaṃ iccheyya
Na paro paran nikubbetha Naatimannyetha katthaci nan kanchi Byaarosanaa patighasannyaa Naannyamannyassa dukkham iccheyya

第節 6

Mātā yathā niyaṃ puttaṃ āyusā ekaputtamanurakkhe evaṃ pi sabbabhūtesu mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ
Maataa yathaa niyan puttan Aayusaa ekaputtamanurakkhe Evan pi sabbabhootesu Maanasan bhaavaye aparimaanan

第節 7

Mettañ ca sabbalokasmiṃ mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ uddhaṃ adho ca tiriyañca asambādhaṃ averaṃ asapattaṃ
Mettan ca sabbalokasmin Maanasan bhaavaye aparimaanan Uddhan adho ca tiriyan ca Asambaadhan averan asapattan

第節 8

Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā sayāno vā yāvat'assa vigatamiddho etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya brahmametaṃ vihāraṃ idhamāhu
Titthan caran nisinno vaa Sayaano vaa yaavatassa vigatamiddho Etan satin adhittheyya Brahmametan vihaaran idhamaahu

第節 9

Diṭṭhiñca anupagamma sīlavā dassanena sampanno kāmesu vineyya gedhaṃ na hi jātu gabbhaseyyaṃ punar etīti
Ditthin ca anupagamma seelavaa Dassanena sampanno Kaamesu vineyya gedhan Na hi jaatu gabbhaseyyan punar eteeti

第節 10

背景介紹

《慈心經》出自上座部佛教巴利三藏中的《經集》。傳統上,它被尊為祝福與禪修的指南,常由僧俗二眾誦唱,以培養慈悲心、抵禦傷害,並展現無條件之愛的心境。本經強調謙遜、知足與不害等美德,並描述了如此修行的果報,包括轉生於高廣界天。它在《經集》1.8及《小部經典》第9部中出現。

故事與涵義

佛陀關於慈——無量慈愛——的教誨,最初傳授給被森林精靈驚嚇的比丘,自此在上座部佛教各國代代傳誦。

閱讀完整故事 →

關於此經文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

來源: accesstoinsight.org

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道嗎?

起源

《慈愛經》或稱《慈經》,相傳為佛陀所說,屬於《經集》(早期佛教經典彙編)的一部分。它是上座部佛教中最常被誦念和吟唱的經文之一,常用於日常禪修與護佑。

結構

本經以巴利語偈頌寫成,脈絡清晰,分為三個部分:(1)有德之人應如何調伏其心(第1至4偈);(2)向一切眾生播散無量慈心的修習(第5至8偈);(3)此修習的果報——作為梵住的安定正念,以及從輪迴中解脫(第9至10偈)。

關鍵譬喻

第6偈以令人難忘的形象說明:母親甚至不惜捨命守護唯一的兒子——以此為榜樣,應當對一切有情生命培養無所不包、無條件的慈愛。

實修禪定

本經是慈心觀(修慈心禪)的根本經文。修行者依第3至5偈及第7偈所述,有次第地向十方(上、下、四方)以及各類眾生(大、小、可見、不可見)推展善意。

結果

最後一偈宣說,修習這種無量慈心,遠離邪見與感官貪欲,便能證得名為「梵住」(神聖住處)的境界,不再投生母胎——這意味著此修習導向解脫(涅槃)。