Bharat Devotion
Embroidered artwork for මෙත්ත සූත්‍රය (මෛත්‍රී භාවනා සූත්‍රය): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

මෙත්ත සූත්‍රය (මෛත්‍රී භාවනා සූත්‍රය)

මෙත්ත සූත්‍රය (මෛත්‍රී භාවනා සූත්‍රය)

කරණීය මෙත්ත සූත්‍රය (සුත්ත නිපාත 1.8): බුදුරජාණන් වහන්සේ ඔබ්බටින් සියලු සත්වයන්ට අපරිමිත මෛත්‍රී ගිණිසිටුවීම පිළිබඳ දේශනාවක් වන අතර එය ආශීර්වාදය සහ ආරක්ෂාව ලෙස පාඩම් කරනු ලබයි.

ගාථා

කරණීයම් අත්ථකුසලේන යං තං සන්තං පදං අභිසමේච්ච සක්කෝ උජූ ච සුහුජූ ච සුවචෝ ච්(අ)අස්ස මුදු අනතිමානී
Karaniyam atthakusalena Yan tan santan padan abhisamecca Sakko uju ca suhuju ca Suvaco cassa mudu anatimaani

පදය 1

සන්තුස්සකෝ ච සුභරෝ ච අප්පකිච්චෝ ච සල්ලහුකවුත්ති සන්තින්ද්රියෝ ච නිපකෝ ච අප්පගබ්භෝ කුලේසු අනනුගිද්ධෝ
Santussako ca subharo ca Appakicco ca sallahukavutti Santindriyo ca nipako ca Appagabbho kulesu ananugiddho

පදය 2

න ච ඛුද්දං සමාචරේ කිඤ්චි යේන විඤ්ඤූ පරේ උපවදේය්යුං සුඛිනෝ වා ඛේමිනෝ හෝන්තු සබ්බේ සත්තා භවන්තු සුඛිතත්තා
Na ca khuddan samaacare kinchi Yena vinnyoo pare upavadeyyun Sukhino vaa khemino hontu Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

පදය 3

යේ කේචි පාණභූතත්ථි තසා වා ථාවරා වා අනවසේසා දීඝා වා යේ මහන්තා වා මජ්ඣිමා රස්සකා අණුකථූලා
Ye keci paanabhootatthi Tasaa vaa thaavaraa vaa anavasesaa Deeghaa vaa ye mahantaa vaa Majjhimaa rassakaa anukathoolaa

පදය 4

දිට්ඨා වා යේව අදිට්ඨා යේ ච දූරේ වසන්ති අවිදූරේ භූතා වා සම්භවේසී වා සබ්බේ සත්තා භවන්තු සුඛිතත්තා
Ditthaa vaa yeva aditthaa Ye ca doore vasanti avidoore Bhootaa vaa sambhavesee vaa Sabbe sattaa bhavantu sukhitattaa

පදය 5

න පරෝ පරං නිකුබ්බේථ නාතිමඤ්ඤේථ කත්ථචි නං කඤ්චි බ්යාරෝසනා පටිඝසඤ්ඤා නාඤ්ඤමඤ්ඤස්ස දුක්ඛං ඉච්ඡේය්ය
Na paro paran nikubbetha Naatimannyetha katthaci nan kanchi Byaarosanaa patighasannyaa Naannyamannyassa dukkham iccheyya

පදය 6

මාතා යථා නියං පුත්තං ආයුසා ඒකපුත්තමනුරක්ඛේ ඒවං පි සබ්බභූතේසු මානසං භාවයේ අපරිමාණං
Maataa yathaa niyan puttan Aayusaa ekaputtamanurakkhe Evan pi sabbabhootesu Maanasan bhaavaye aparimaanan

පදය 7

මේත්තඤ් ච සබ්බලෝකස්මිං මානසං භාවයේ අපරිමාණං උද්ධං අධෝ ච තිරියඤ්ච අසම්බාධං අවේරං අසපත්තං
Mettan ca sabbalokasmin Maanasan bhaavaye aparimaanan Uddhan adho ca tiriyan ca Asambaadhan averan asapattan

පදය 8

තිට්ඨං චරං නිසින්නෝ වා සයානෝ වා යාවත්(අ)අස්ස විගතමිද්ධෝ ඒතං සතිං අධිට්ඨේය්ය බ්රහ්මමේතං විහාරං ඉධමාහු
Titthan caran nisinno vaa Sayaano vaa yaavatassa vigatamiddho Etan satin adhittheyya Brahmametan vihaaran idhamaahu

පදය 9

දිට්ඨිඤ්ච අනුපගම්ම සීලවා දස්සනේන සම්පන්නෝ කාමේසු විනේය්ය ගේධං න හි ජාතු ගබ්භසේය්යං පුනර් ඒතීති
Ditthin ca anupagamma seelavaa Dassanena sampanno Kaamesu vineyya gedhan Na hi jaatu gabbhaseyyan punar eteeti

පදය 10

පසුබිම

මෙත්ත සූත්‍රය ථේරවාද බුදු දහමේ පාලි තිපිටකයේ සුත්ත නිපාතයට අයත් ප්‍රාරම්භික දේශනාවකි. එය සම්ප්‍රදායිකව පිරිත් දේශනාවක් සහ භාවනා මගපෙන්වීමක් ලෙස පාඩම් කරනු ලබන අතර භික්ෂු සහ ගිහි විසින් කරුණාව වර්ධනය කිරීමට සහ අහිංසක සිතක් දියුණු කිරීමට සජ්ඣායනා කරනු ලැබේ. මෙම සූත්‍රයෙන් නිරුතම බව සන්තෝෂය සහ අහිංසාව වැනි ගුණ අවධාරණය කෙරෙන අතර උසස් ලෝකවල උත්පත්තිය ඇතුළු එහි ආනිශංස විස්තර කෙරේ. එය සුත්ත නිපාත 1.8 සහ කුඩුක පාතට 9 ලෙසින් පෙන්වා දෙනු ලබයි.

කතාව සහ වැදගත්කම

වනයේ දේවතාවුන්ගෙන් බියට පත් වූ භික්ෂූන්ට දේශනා කර, එතැන් සිට ථෙරවාද රටවල් පුරා දිගටම ජප කරන ලද, අසීම මෙත්තාව පිළිබඳ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම.

සම්පූර්ණ කතාව කියවන්න →

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

මූලාශ්‍රය: accesstoinsight.org

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

ඔබ දැන සිටියාද?

සම්භවය

'කරණීය මෙත්තා සූත්‍රය' හෙවත් මෛත්‍රී ධර්ම දේශනාව බුදුරජාණන් වහන්සේට ආරෝපණය කර ඇති අතර, එය සුත්ත නිපාතයේ (මුල් බෞද්ධ දේශනා එකතුවක්) කොටසකි. ථෙරවාද බුද්ධ ශාසනයේ වැඩිම වශයෙන් පාරායනය කෙරෙන හා ගායනා කෙරෙන ග්‍රන්ථ අතරින් එකකි; දෛනික භාවනාව සහ ආරක්‍ෂාව සඳහා බොහෝ විට භාවිත කෙරේ.

ව්‍යුහය

මෙම සූත්‍රය පාලි පද්‍යයෙන් රචිතව ඇති අතර පැහැදිලි කොටස් තුනකින් යුක්ත වේ: (1) සද්ගුණවන්ත පුද්ගලයෙකු සිත සූදානම් කළ යුතු ආකාරය (ගාථා 1–4), (2) සියලු සත්වයන් කෙරෙහි සීමාවක් නැති මෛත්‍රිය විහිදුවන පුහුණුව (ගාථා 5–8) සහ (3) එවැනි පුහුණුවේ ඵලය—බ්‍රහ්ම විහාරය ලෙස ස්ථිර සිහිය සහ නැවත උත්පත්තියෙන් නිදහස (ගාථා 9–10).

ප්‍රධාන උපමාව

6වන ගාථාවේ, තම එකම දරුවා තම ජීවිතයත් පරදුවට තබා ආරක්‍ෂා කරන මවගේ අමතක නොවන රූපය ඉදිරිපත් කර ඇත—සියලු සජීවී සත්වයන් කෙරෙහි වැඩිය යුතු සර්වගත, කොන්දේසි රහිත ප්‍රේමයේ ආදර්ශය ලෙස.

ප්‍රායෝගික භාවනාව

මෙම සූත්‍රය මෙත්තා භාවනාවේ (මෛත්‍රී භාවනාව) පදනම් ග්‍රන්ථයයි. 3–5 සහ 7 ගාථාවල විස්තර කර ඇති පරිදි, පුහුණුකරුවන් සියලු දිශාවන් (උඩ, යට, හරහා) සහ සියලු වර්ගයේ සත්වයන් (කුඩා, විශාල, දෘශ්‍යමාන, අදෘශ්‍යමාන) වෙත ක්‍රමානුකූලව සද්භාවය පතුරුවති.

ප්‍රතිඵලය

අවසාන ගාථාව ප්‍රකාශ කරන්නේ, වැරදි දෘෂ්ටීන් සහ කාම තණ්හාවෙන් තොර මෙම සීමාවක් නැති මෛත්‍රිය වැඩීමෙන්, 'බ්‍රහ්ම විහාරය' නම් තත්ත්වයට පැමිණ, මාතෘ කුසට නැවත නොඒමයි—එනම් මෙම පුහුණුව විමුක්තිය (නිර්වාණය) වෙත ගෙන යයි.

Buddha වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Buddha

Buddha සඳහා සියල්ල බලන්න →

බුදුදහම වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න