एक डगमगाते भिक्षु को सुनाई गई कथा
जेतवन में, एक भिक्षु ने स्वीकार किया कि वह एक स्त्री के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता जिसे उसने देखा था तथा उसके लिए पवित्र जीवन छोड़ना चाहता था। बुद्ध ने उससे कहा कि प्राचीन काल के बुद्धिमान लोग भी अपनी ही कीमत पर सीख चुके थे कि कोई भी सतर्कता उस हृदय को नहीं रोक सकती जो अपनी इच्छा पर दृढ़ है, तथा उन्होंने एक राजा की कथा सुनाई जिसने एक बार यह प्रयास किया था।
एक वचन जो मौन रूप से त्याग दिया गया
बोधिसत्व राजा ब्रह्मदत्त की रानी के पुत्र के रूप में जन्मे, तक्षशिला में शिक्षित हुए, तथा अपनी बारी में वाराणसी के राजा बने, अपने पिता की मृत्यु के पश्चात धर्मपूर्वक शासन करते हुए। उनकी अपनी बेटी तथा उनका भांजा राजघराने में साथ-साथ बड़े हुए, तथा राजा ने एक बार घोषणा की थी कि उनकी मृत्यु पर उनका भांजा सिंहासन का उत्तराधिकारी होगा तथा राजकुमारी को अपनी मुख्य रानी के रूप में विवाह करेगा। जैसे-जैसे वर्ष बीते, राजा ने अपनी बेटी हेतु किसी अन्य राज्य में एक राजनीतिक विवाह पर अपनी दृष्टि स्थिर कर ली, तथा मौन रूप से दोनों चचेरे भाई-बहनों को अलग रखना शुरू कर दिया, यहां तक कि जब उनके बीच का प्रेम पहले से ही जड़ पकड़ चुका था।
एक विश्वसनीय हाथ द्वारा पहुंचाया गया संकेत
युवक ने राजकुमारी की वृद्ध आया तक पहुंचने का मार्ग खोजा तथा संदेश पहुंचाने हेतु उसे अपने पक्ष में कर लिया। आया ने राजकुमारी के बाल संवारते समय उसके सिर को एक विशेष तरीके से खुजलाया, तथा राजकुमारी ने तुरंत इसे अपने चचेरे भाई के ही नाखून के निशान के रूप में पहचान लिया, यह संकेत कि उसने उस तक पहुंचने का मार्ग खोज लिया था। उत्तर में, उसने आया को एक ही श्लोक दिया वापस ले जाने हेतु, तीन वस्तुओं का नाम लेते हुए जो उसे वह दिलाएंगी जो वह चाहता था: एक कोमल हाथ, एक सुप्रशिक्षित हाथी, तथा एक काला वर्षा-मेघ।
एक पहेली जो टुकड़ों में सुलझाई गई
राजकुमार ने श्लोक को अपने मन में तब तक घुमाया जब तक प्रत्येक भाग ने अपना अर्थ नहीं दे दिया। उसने प्रसिद्ध रूप से कोमल हाथों वाला एक सेवक लड़का खोजा तथा उसे अपने विश्वास में लिया, एक राजकीय हाथी के रखवाले को घूस दी तथा स्वयं पशु को किसी भी गड़बड़ी के बीच शांत तथा मौन रहने हेतु प्रशिक्षित किया। फिर उसने एक अंधेरी, वर्षायुक्त रात की प्रतीक्षा की जब किसी भी प्रहरी की आंख पर विश्वास नहीं किया जा सकता था।
एक पिता जो सदैव गलत हाथ पकड़े रहा
उसी रात, राजा स्वयं सोने से पहले महल की खिड़की पर अपनी बेटी को स्नान करा रहे थे, हमेशा की तरह उसका हाथ पकड़े हुए। राजकुमारी के संकेत पर, उसने सेवक लड़के का हाथ, जो अब उसकी अपनी चूड़ियां पहने हुए था, अपने पिता की पकड़ में रख दिया, तथा राजा ने, केवल परिचित चूड़ियों तथा हाथ की कोमलता को महसूस करते हुए, बिना बदलाव को ध्यान में लाए अपनी बेटी का हाथ छोड़ दिया। फिर उसने अपनी बाकी चूड़ियां लड़के की दूसरी बांह पर बांधी तथा उस हाथ को भी अपने पिता की पकड़ में रख दिया, इससे पहले कि वह उस राजकुमार के साथ रात में फिसल जाए जिससे वह प्रेम करती थी।
एक बेटी की अनुपस्थिति राजकीय मुद्रा से बंद
यह विश्वास करते हुए कि वे अभी भी अपनी ही बेटी को पकड़े हैं, राजा ने सेवक लड़के को राजकीय शयनकक्ष में ले गए, उसे रात हेतु व्यवस्थित किया, द्वार बंद किया, तथा अपनी ही राजकीय मुद्रा उस पर लगा दी, आश्वस्त होते हुए कि अब कुछ भी उस तक नहीं पहुंच सकता। केवल अगली सुबह, स्वयं कक्ष खोलते हुए, उन्होंने अपनी बेटी के बिस्तर में कोमल हाथों वाले लड़के को पाया तथा अंततः समझा कि वह जा चुकी है।
बुद्ध का तात्विक निरूपण
राजा ने संक्षेप में अपनी ही मूर्खता पर शोक किया यह सोचते हुए कि कोई भी ताला या मुद्रा उस इच्छा को रोक सकती थी जो इतनी दृढ़ थी, फिर क्रोध को गुजरने दिया। उन्होंने जोड़े को अपने समक्ष लाया, पूर्ण सम्मान के साथ अपनी बेटी भांजे को दी, तथा युवक को अपना उपराजा बनाया, जो वे अब नहीं रोक सकते थे उसे स्वीकार करते हुए। बुद्ध ने शिक्षा का समापन यह प्रकट करके किया कि वे स्वयं वह राजा थे, तथा डगमगाता भिक्षु, यह सुनकर कि स्वयं से भी अधिक बुद्धिमान एक राजा भी प्रेम द्वारा मात खा गया था, इस शिक्षा से इतना प्रभावित हुआ कि उसने उसी दिन मार्ग का पहला फल प्राप्त कर लिया। यह कथा पालि त्रिपिटक में जातक संख्या २६२ के रूप में अभिलिखित है।
एक पहेली जिसे सफल होने हेतु बल की आवश्यकता नहीं थी
राजकुमार की योजना में कुछ भी द्वार तोड़ने या प्रहरी को परास्त करने से संबंधित नहीं था। इसका प्रत्येक भाग, कोमल हाथ, प्रशिक्षित हाथी, अंधेरा वर्षा-मेघ, विशेष रूप से किसी भी टकराव से बचने हेतु चुना गया था, इसके बजाय शांत तैयारी तथा एक ऐसी रात पर निर्भर करते हुए जब परिस्थितियां ठीक वैसे ही मिल गईं जैसा राजकुमारी ने पहले से देखा था। योजना इसलिए सफल नहीं हुई क्योंकि कोई शक्ति में मात खा गया बल्कि इसलिए कि राजा का अपना ध्यान, वर्षों तक तालों तथा प्रहरियों पर प्रशिक्षित, कभी भी अपनी बेटी के हाथ के परिचित अनुभव पर संदेह करने हेतु प्रशिक्षित नहीं हुआ था।
एक राजा जो उस चीज से ही हार गया जिस पर वे सबसे अधिक विश्वास करते थे
कथा जिस विडंबना पर टिकी रहती है वह यह है कि राजा सतर्कता की किसी विफलता से नहीं हारे बल्कि उस एक इंद्रिय से हारे जिस पर वे बिना प्रश्न किए विश्वास करते थे, एक हाथ का स्पर्श जिसे वे किसी भी प्रहरी से बेहतर जानने का विश्वास रखते थे। उनकी बेटी का भागना ठीक इसलिए सफल हुआ क्योंकि इसने उन्हें कभी कुछ भी असामान्य नोटिस करने हेतु नहीं कहा; इसने केवल उन्हें वही दिया जो उनके हाथ को अनुभव करने की अपेक्षा थी, तथा उनके अपने विश्वास को उसके लिए बाकी काम करने दिया।
क्या आप जानते हैं?
मुदु-पाणि जातक मनोवैज्ञानिक सत्य को उजागर करता है कि बाह्य बंधन मन की वासना को दबा नहीं सकते।
'कोमल हाथ' (मुदु-पाणि) तृष्णा के सूक्ष्म, मोहक किंतु अत्यंत शक्तिशाली आकर्षण का काव्यात्मक प्रतीक है।
राजा की वह नित्य आदत कि वह खिड़की के पास स्नान के समय अपनी पुत्री का हाथ थामे रहता था, वही सुरक्षा-उपाय बन गई जिसने उसे चुपचाप निकल जाने दिया।
बोधिसत्व ने सिद्ध किया कि वास्तविक आध्यात्मिक रक्षा आंतरिक आत्म-नियंत्रण में है, पाषाण प्राचीरों में नहीं।
भगवान बुद्ध ने यह जातक पूर्व-पत्नी की स्मृति और काम-वासना से व्याकुल एक भिक्षु को प्रबुद्ध करने के लिए सुनाया था।
Buddha
बौद्ध धर्म से और
संबंधित शिक्षाएं
एक ही शिक्षा, विभिन्न परंपराओं में प्रतिध्वनित