Bharat Devotion
Embroidered artwork for Estupa de Kesariya e Vaishali: O Sagrado Santuário da Tigela de Esmolas do Buda e a Ordenação das Bhikkhunis: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Estupa de Kesariya e Vaishali

O Sagrado Santuário da Tigela de Esmolas do Buda e a Ordenação das Bhikkhunis

Estupa de Kesariya e Vaishali

O Sagrado Santuário da Tigela de Esmolas do Buda e a Ordenação das Bhikkhunis

Vaishali e Kesariya constituem o sublime portal espiritual em Bihar onde o Buda estabeleceu a ordem monástica feminina (Bhikkhuni Sangha), recitou o Ratana Sutta para dissipar pestes e concedeu Sua tigela sagrada de esmolas aos Licchavis. Peregrinar por esses santuários purifica os carmas e desperta a compaixão universal.

Guia devocional rápido (num relance)

  • •
    O QUE É: O duplo solo santificado de Mahakaruna, ou Compaixão Suprema, onde o Buda sancionou a ordenação de mulheres, ensinou o protetor Ratana Sutta, passou sua última estação de retiro das monções e, segundo a tradição, entregou sua santa tigela de esmolas aos devotos em Kesariya antes de seguir em direção a Kushinagar.
  • •
    POR QUE VISITAR / RECITAR: A recitação do Ratana Sutta e a circunvolução dos stupas, chamada Pradakshina, dissolvem a obscuridade espiritual, removem epidemias e enfermidades do corpo, invocam a proteção divina das Três Joias e aceleram a conquista da libertação interior, ou Nirvana.
  • •
    QUANDO VISITAR: De outubro a março (durante a estação fresca e serena do inverno). Ocasiões espirituais importantes incluem Vaishakh Purnima, que é Buda Purnima, Asadha Purnima, que é o Dia do Dhamma, e Magha Purnima, que recorda o anúncio do Buda sobre seu Parinirvana.
  • •
    ONDE: Distrito de Vaishali e distrito de Champaran Oriental, Bihar, Índia; situados ao longo das férteis planícies aluviais do rio Gandak. Os principais centros de transporte mais próximos são a estação ferroviária de Muzaffarpur e o aeroporto de Patna.
  • •
    COMO (VIDHI E REGRAS): Os peregrinos devem observar os Cinco Preceitos Sagrados, os Pancha Sila. Comece a peregrinação em Kolhua, em Vaishali, fazendo a circunvolução no sentido horário do Pilar do Leão de Ashoka, intacto, e do Stupa de Ananda. Ofereça velas, incenso e lótus. Medite em silêncio no Stupa das Relíquias e siga para noroeste até o Stupa de Kesariya para contemplação silenciosa e prostrações.

Origem sagrada e linhagem puránica / escritural

Vaishali é lembrada na tradição budista como um dos grandes lugares da vida e dos milagres do Buda. O Ratana Sutta é preservado no Sutta Nipata 2.1, e a história de sua primeira recitação é contada na tradição dos comentários. Durante a época da República Licchavi, Vaishali foi assolada por uma calamidade tríplice e catastrófica: fome severa, espíritos malignos e pestilência virulenta. Em desespero absoluto, os nobres licchavis buscaram o abrigo divino do Senhor Shakyamuni Buda, que então residia em Rajgir. Ao toque abençoado dos pés do Tathagata sobre o solo de Vaishali, os céus se abriram com chuvas torrenciais e purificadoras. O Senhor Buda instruiu o venerável Ananda a percorrer o perímetro das antigas muralhas, aspergindo água da tigela de esmolas do Senhor enquanto recitava o sublime Ratana Sutta, o Discurso da Joia. Instantaneamente, todas as energias malignas se dispersaram, a doença se dissolveu e a paz suprema foi restaurada no reino.

Foi em Vaishali, no Kutagarasala Vihara, o Mosteiro de Telhado Inclinado na Grande Floresta, que se realizou um marco espiritual monumental. Mahapajapati Gotami, mãe adotiva do Buda, chegou descalça e chorando, acompanhada de quinhentas nobres mulheres shakyas, em busca de admissão na ordem sagrada. Comovido pela defesa fervorosa do venerável Ananda, e reconhecendo a capacidade espiritual das mulheres de alcançar o Arhatship, o Buda estabeleceu o Bhikkhuni Sangha, a Ordem das Monjas. Ele instituiu os oito Garudhammas, conforme registrados no Cullavagga, capítulo 10 do Vinaya. Também aqui, a nobre cortesã Amrapali ofereceu seu bosque de mangueiras ao Sangha e alcançou o mais alto estágio da perfeição espiritual.

Quando o Bem-Aventurado chegou ao seu octogésimo ano, olhou para trás, para Vaishali, com o olhar sereno de um elefante, chamado Nagapalokana. No Chapala Chaitya, anunciou que sua manifestação terrena cessaria dentro de três meses, como narrado no Mahaparinibbana Sutta, Digha Nikaya 16. Os cidadãos licchavis, chorosos e inconsoláveis, seguiram-no em sua última jornada. O Buda criou milagrosamente um rio profundo e largo para deter o avanço deles, e lhes deu sua sagrada tigela de pedra como um sinal eterno de amor e refúgio. Neste exato lugar de desapego divino e suprema renúncia surgiu o grande Stupa de Kesariya, erguendo-se sobre as planícies como o cósmico Monte Meru de múltiplos níveis.

Os santuários e lugares sagrados

Stupa de Kesariya (Devalaya)
Kshetra e geografia:Distrito de Champaran Oriental, Bihar; próximo à antiga rota do rio Gandak
Forma espiritual / lenda:Grande stupa circular de 104 pés e múltiplos níveis, que recorda a dádiva da tigela de esmolas do Buda
Destaque de ritual e festival:Grande Pradakshina nos dias de lua cheia, acendimento de milhares de deepas
Significado devocional:Encarnação do desapego; um dos stupas de tijolo mais altos da antiguidade, evocando profunda quietude meditativa.
Pilar de Ashoka e stupa de Kolhua
Kshetra e geografia:Kolhua, Kshetra de Vaishali
Forma espiritual / lenda:Pilar monolítico de arenito polido, coroado por um majestoso leão sentado voltado para o norte
Destaque de ritual e festival:Recitação do Ratana Sutta e oferta de mantos dourados no Stupa de Ananda
Significado devocional:Marca o local do último sermão do Buda e o milagre em que macacos ofereceram mel silvestre ao Tathagata.
Stupa de Relíquias Licchavi
Kshetra e geografia:Centro de Vaishali, próximo ao Tanque da Coroação
Forma espiritual / lenda:Stupa primitivo de tijolo construído sobre uma oitava parte das relíquias do Buda, segundo a tradição
Destaque de ritual e festival:Meditação Vipassana em silêncio, oferendas de flores e recitações de refúgio
Significado devocional:Repositório sagrado das relíquias ósseas de Shakyamuni Buda, descobertas dentro de um antigo relicário de pedra.
Kutagarasala Vihara e Ramkund
Kshetra e geografia:Mahavana (Grande Floresta), Vaishali
Forma espiritual / lenda:Antigo complexo monástico onde se estabeleceu a Ordem das Monjas
Destaque de ritual e festival:Lembrança de ordenações, recitação do Therigatha, os Versos das Monjas Anciãs
Significado devocional:Solo sagrado da igualdade espiritual universal, onde as mulheres foram iniciadas pela primeira vez no caminho monástico.
Abhishek Pushkarini (Tanque da Coroação)
Kshetra e geografia:Perímetro da cidadela de Vaishali
Forma espiritual / lenda:Águas consagradas usadas para ungir os governantes republicanos dos licchavis
Destaque de ritual e festival:Achamana sagrado, circunvolução ao longo dos ghats
Significado devocional:Corpo d'água santificado pelos reflexos e pelos passos de milhares de arhats.

Santos, místicos e linhagem histórica

O solo sagrado de Vaishali e Kesariya tem sido venerado pelas mais elevadas linhagens de seres despertos e protetores reais ao longo de milênios:

  • •
    Mahapajapati Gotami e Amrapali: Anciãs pioneiras do Bhikkhuni Sangha, que realizaram o Arhatship, como atesta o Therigatha (Thig 13.1 para Ambapali), mostrando que a luz do Dhamma transcende todas as distinções de gênero e de condição social.
  • •
    Imperador Ashoka, o Grande (século III a.C.): Lembrado como o rei do Dhamma que ergueu o pilar monolítico polido em Kolhua e honrou as relíquias do Buda com stupas.
  • •
    Monges peregrinos chineses Faxian (século V d.C.) e Xuanzang (século VII d.C.): Visitaram a região de Vaishali e registraram as tradições da tigela de esmolas do Buda e do stupa erguido para marcar sua despedida.
  • •
    O Grande Segundo Concílio Budista (c. 383 a.C.): Convocado em Vaishali cerca de 100 anos após o Mahaparinirvana por 700 venerados arhats, com os Anciãos Yasa, Sabbakami e Revata entre seus líderes, para preservar o Vinaya (disciplina monástica) sem adulterações.

Hino sagrado e contemplação

Em tempos de aflição pessoal, enfermidade física ou inquietação espiritual, os devotos recitam os versos sagrados do Ratana Sutta, ensinado pelo Buda em Vaishali e preservado no Sutta Nipata, capítulo 2, discurso 1:

यानीध भूतानि समागतानि भुम्मानि वा यानि व अन्तलिक्खे।

सब्बेव भूता सुमना भवन्तु अथोपि सक्कच्च सुणन्तु भासितं॥

यं किञ्चि वित्तं इध वा हुरं वा सग्गेसु वा यं रतनं पणीतं।

न नो समं अत्थि तथागतेन इदम्पि बुद्धे रतनं पणीतं एतेन सच्चेन सुवत्थि होतु॥

Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe |

Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ ||

Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ |

Na no samaṃ atthi tathāgatena, idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ etena saccena suvatthi hotu ||

Significado: «Que todos os seres celestiais ou terrestres aqui reunidos sejam tomados de alegria ilimitada e ouçam atentamente estas palavras de verdade. Qualquer tesouro que exista neste mundo, nos mundos além ou nos céus mais elevados, não se iguala ao Tathagata supremo. No Buda está esta joia incomparável! Pelo poder desta verdade eterna, que todos os seres sejam abençoados com paz, saúde e libertação!»

Você sabia?

Kesariya Stupa, about 104 feet high today, is one of the tallest ancient brick stupas, with terraces that are still being uncovered by archaeologists.

The polished sandstone Ashokan Pillar at Kolhua is one of the few pillars of Emperor Ashoka that remains completely intact with its original seated lion capital.

Vaishali is remembered as the home of the Licchavis, whose assembly-based republic is among the earliest recorded in history.

During excavation at the Licchavi Stupa in Vaishali in 1958, archaeologists discovered a soapstone reliquary containing the authentic corporeal bone relics, ashes, and a gold leaf of Gautama Buddha.

A famous Buddhist miracle occurred at Kolhua where a band of wild monkeys scooped fresh honey from a beehive and offered the bowl reverently to the Buddha.