Bharat Devotion
Embroidered artwork for প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয় সূত্ৰ: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয় সূত্ৰ

সুত্তমহাযানঅৱলোকিতেশ্বৰবুদ্ধ

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয় সূত্ৰ

এই গ্ৰন্থখন হৈছে মহাযান বৌদ্ধ ধৰ্মৰ এটি অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ সূত্ৰ, য'ত শূন্যতা আৰু প্ৰজ্ঞাৰ পাৰমিতাৰ বিষয়ে ব্যাখ্যা কৰা হৈছে। এই সূত্ৰত বোধিসত্ত্ব অৱলোকিতেশ্বৰে শাৰীপুত্ৰক শূন্যতাৰ গভীৰ জ্ঞান উপদেশ দিছে।

পদসমূহ

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাসূত্ৰ অথৱা প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাহৃদযম্ ওঁ নমো ভগৱত্যৈ আৰ্যপ্ৰজ্ঞাপাৰমিতাযৈ
Prajnaparamitasutra Athava Prajnaparamitahridayam Om Namo Bhagavatyai Arya Prajnaparamitayai

এইখন প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা সূত্ৰ অথবা প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয়। ওঁ, ভগৱতী আৰ্য প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাৰ প্ৰতি নমস্কাৰ।

শ্লোক 1

আৰ্যাৱলোকিতেশ্ৱৰো বোধিসত্ত্ৱো গম্ভীৰাং প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাচাৰ্যাং চৰমাণো ৱ্যৱলোকযতি স্ম পঞ্চস্কন্ধান্ তাংশ্চ স্ৱভাৱশূন্যান্ পশ্যতি স্ম
Aryavalokiteshvaro Bodhisattvo Gambheeram Prajnaparamitacharyam Charamano Vyavalokayati Sma Panchaskandhan Tanshcha Svabhavashunyan Pashyati Sma

আৰ্য অৱলোকিতেশ্বৰ বোধিসত্ত্বই গভীৰ প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা চাৰ্যাত চলি থাকোঁতে পঞ্চস্কন্ধবোৰক অৱলোকন কৰিছিল আৰু সেইবোৰক স্বভাৱশূন্য দেখিছিল।

শ্লোক 2

ইহ শাৰিপুত্ৰ ৰূপং শূন্যতা শূন্যতৈৱ ৰূপম্ ৰূপান্ন পৃথক্ শূন্যতা শূন্যতাযাঃ ন পৃথগ্ৰূপম্ যদ্ৰূপং সা শূন্যতা যা শূন্যতা তদ্ৰূপম্ এৱমেৱ ৱেদনাসংজ্ঞাসংস্কাৰৱিজ্ঞানম্
Iha Shariputra Rupam Shunyata Shunyaitaiva Rupam Rupanna Prithak Shunyata Shunyatayah Na Prithagrupam Yadrupam Sa Shunyata Ya Shunyata Tadrupam Evameva Vedanasamjnasamskaravijnanam

হে শাৰিপুত্ৰ, ইয়াত ৰূপ শূন্যতা, শূন্যতাই ৰূপ। ৰূপৰ পৰা শূন্যতা পৃথক নহয়, শূন্যতাৰ পৰা ৰূপ পৃথক নহয়। যি ৰূপ, সেয়ে শূন্যতা; যি শূন্যতা, সেয়ে ৰূপ। একেদৰে বেদনা, সংজ্ঞা, সংস্কাৰ আৰু বিজ্ঞান।

শ্লোক 3

ইহ শাৰিপুত্ৰ সৰ্ৱধৰ্মাঃ শূন্যতালক্ষণাঃ অনুত্পন্না অনিৰুদ্ধাঃ অমলা অৱিমলাঃ অনূনা অপৰিপূৰ্ণাঃ
Iha Shariputra Sarvadharmah Shunyata Lakshanaah Anutpanna Aniruddhah Amala Avimalah Anuna Aparipurnah

হে শাৰিপুত্ৰ, ইয়াত সকলো ধৰ্ম শূন্যতা লক্ষণযুক্ত। সিহঁত অনুৎপন্ন, অনিৰুদ্ধ, অমল, অবিমল, অনূন আৰু অপরিপূৰ্ণ।

শ্লোক 4

তস্মাচ্ছাৰিপুত্ৰ শূন্যতাযাং ন ৰূপং ন ৱেদনা ন সংজ্ঞা ন সংস্কাৰাঃ ন ৱিজ্ঞানম্ ন চক্ষুঃশ্ৰোত্ৰঘ্ৰাণজিহ্ৱাকাযমনাংসি ন ৰূপশব্দগন্ধৰসস্প্ৰষ্টৱ্যধৰ্মাঃ ন চক্ষুৰ্ধাতুৰ্যাৱন্ন মনোৱিজ্ঞানধাতুঃ ন অৱিদ্যা ন অৱিদ্যাক্ষযো যাৱন্ন জৰামৰণং ন জৰামৰণক্ষযঃ ন দুঃখসমুদযনিৰোধমাৰ্গাঃ ন জ্ঞানং ন প্ৰাপ্তিৰ্ন অপ্ৰাপ্তিঃ
Tasmachhariputra Shunyatayam Na Rupam Na Vedana Na Samjna Na Samskarah Na Vijnanam Na Chakshuh Shrotra Ghrana Jihva Kaya Manamsi Na Rupa Shabda Gandha Rasa Sprashtavya Dharmah Na Chakshurdhatur Yavanna Manovijnanadhatu Na Avidya Na Avidyakshayo Yavanna Jaramaranam Na Jaramaranakshayah Na Duhkhasamudayanirodhamargah Na Jnanam Na Praptirna Apraaptih

সেয়ে হে শাৰিপুত্ৰ, শূন্যতাত ৰূপ নাই, বেদনা নাই, সংজ্ঞা নাই, সংস্কাৰ নাই, বিজ্ঞান নাই। চক্ষু, শ্ৰোত্ৰ, ঘ্ৰাণ, জিহ্বা, কায়, মন নাই। ৰূপ, শব্দ, গন্ধ, ৰস, স্প্ৰষ্টব্য, ধৰ্ম নাই। চক্ষুধাতুৰ পৰা মনোবিজ্ঞানধাতুলৈকে নাই। অৱিদ্যা নাই, অৱিদ্যা ক্ষয় নাই, জৰামৰণ নাই, জৰামৰণ ক্ষয় নাই। দুঃখ, সমুদয়, নিৰোধ, মাৰ্গ নাই। জ্ঞান নাই, প্ৰাপ্তি নাই, অপ্রাপ্তি নাই।

শ্লোক 5

তস্মাচ্ছাৰিপুত্ৰ অপ্ৰাপ্তিত্ৱাদ্বোধিসত্ত্ৱস্য প্ৰজ্ঞাপাৰমিতামাশ্ৰিত্য ৱিহৰত্যচিত্তাৱৰণঃ চিত্তাৱৰণনাস্তিত্ৱাদত্ৰস্তো ৱিপৰ্যাসাতিক্ৰান্তো নিষ্ঠনিৰ্ৱাণপ্ৰাপ্তঃ
Tasmachhariputra Apraaptitvad Bodhisattvasya Prajnaparamitam Ashritya Viharatyachittavaranah Chittavarananastitvad Atrasto Viparyasatikranto Nishthanirvanapraaptah

সেয়ে হে শাৰিপুত্ৰ, বোধিসত্ত্বৰ অপ্রাপ্তিত্বৰ বাবে প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাৰ আশ্ৰয় লৈ চিত্তাবৰণহীন হৈ বিহাৰ কৰে। চিত্তাবৰণ নথকাৰ বাবে তেওঁ ভয়শূন্য, বিপৰ্যাস অতিক্ৰম কৰি নিষ্ঠ নিৰ্বাণ প্ৰাপ্ত হয়।

শ্লোক 6

ত্ৰ্যধ্ৱৱ্যৱস্থিতাঃ সৰ্ৱবুদ্ধাঃ প্ৰজ্ঞাপাৰমিতামাশ্ৰিত্য অনুত্তৰাং সম্যক্সম্বোধিমভিসম্বুদ্ধাঃ
Tryadhvavyavasthitah Sarvabuddhah Prajnaparamitam Ashritya Anuttaram Samyaksambodhim Abhisambuddhah

তিনি অধ্বত অৱস্থিত সকলো বুদ্ধই প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাৰ আশ্ৰয় লৈ অনুত্তৰ সম্যক সম্বোধি লাভ কৰিছে।

শ্লোক 7

তস্মাজ্জ্ঞাতৱ্যং প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা মহামন্ত্ৰঃ মহাৱিদ্যামন্ত্ৰোঽনুত্তৰমন্ত্ৰঃ সমসমমন্ত্ৰঃ সৰ্ৱদুঃখপ্ৰশমনঃ সত্যমমিথ্যাত্ৱাত্
Tasmajjnatavyam Prajnaparamita Mahamantrah Mahavidyamantro Anuttaramantrah Samasamamantrah Sarvaduhkhaprashamanah Satyam Amithyatvat

সেয়ে জানিবা যে প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা মহামন্ত্ৰ, মহাবিদ্যা মন্ত্ৰ, অনুত্তৰ মন্ত্ৰ, সমসম মন্ত্ৰ। ই সকলো দুঃখ প্ৰশমিত কৰে, সত্য, অমিথ্যা হোৱাৰ বাবে।

শ্লোক 8

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাযামুক্তো মন্ত্ৰঃ তদ্যথা - গতে গতে পাৰগতে পাৰসঙ্গতে বোধি স্ৱাহা
Prajnaparamitayamukto Mantrah Tadyatha Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাত উক্ত মন্ত্ৰ এইদৰে: গতে গতে পাৰগতে পাৰসংগতে বোধি স্বাহা।

শ্লোক 9

ইতি প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাহৃদযং সমাপ্তম্
Iti Prajnaparamitahridayam Samaptam

ইতি প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয় সমাপ্ত।

শ্লোক 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

পৃষ্ঠভূমি

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয় সূত্ৰখন মহাযান বৌদ্ধ ধৰ্মৰ প্ৰধান সূত্ৰসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। এই সূত্ৰখন প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা সাহিত্যৰ অংশ, যাক 'পাৰমিতা' অৰ্থাৎ 'পাৰ হৈ যোৱা' বা 'পূৰ্ণতা' বুলি জনা যায়। সূত্ৰখন সাধাৰণতে ধ্যান আৰু প্ৰাৰ্থনাত আবৃত্তি কৰা হয়, বিশেষকৈ তিব্বতী আৰু সমগ্ৰ এছিয়াৰ বৌদ্ধসকলৰ মাজত। ইয়াত বোধিসত্ত্ব অৱলোকিতেশ্বৰে তেওঁৰ অনুগামী শাৰীপুত্ৰক শূন্যতাৰ গভীৰ তত্ত্ব বুজাইছে।

আপুনি জানেনে?

গ্ৰন্থ পৰিচয়

প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা হৃদয় সূত্ৰ, যাক হাৰ্ট সূত্ৰ বুলিও কোৱা হয়, মহাযান বৌদ্ধ ধৰ্মৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ সূত্ৰ। ই প্ৰজ্ঞাপাৰমিতা সাহিত্যৰ এক সংক্ষিপ্ত ৰূপ, যিয়ে শূন্যতাৰ ধাৰণাক কেন্দ্ৰ কৰি ৰচিত।

বোধিসত্ত্ব অৱলোকিতেশ্বৰ

এই সূত্ৰত আৰ্য অৱলোকিতেশ্বৰ বোধিসত্ত্বই গভীৰ প্ৰজ্ঞাপাৰমিতাত চৰ্য্যা কৰি পঞ্চস্কন্ধসমূহক শূন্য স্বভাৱৰূপে দৰ্শন কৰে। অৱলোকিতেশ্বৰ কৰুণাৰ বোধিসত্ত্ব হিচাপে পৰিচিত।

শাৰীপুত্ৰৰ উল্লেখ

সূত্ৰটোত বুদ্ধৰ প্ৰধান শিষ্য শাৰীপুত্ৰক উদ্দেশ্যি শিক্ষা দিয়া হৈছে। শাৰীপুত্ৰ বৌদ্ধ পৰম্পৰাত জ্ঞানৰ প্ৰতীক।

শূন্যতাৰ ব্যাখ্যা

সূত্ৰত কোৱা হৈছে যে 'ৰূপ শূন্যতা, শূন্যতাই ৰূপ' – অৰ্থাৎ ৰূপ আৰু শূন্যতা অভিন্ন। ই সকলো ধৰ্মৰ শূন্যতা স্বভাৱ সন্দৰ্ভত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ শিক্ষা।

প্ৰসিদ্ধ মন্ত্ৰ

সূত্ৰৰ শেষৰ মন্ত্ৰ 'গতে গতে পাৰগতে পাৰসংগতে বোধি স্বাহা' বৌদ্ধ জগতত অতি প্ৰসিদ্ধ। এই মন্ত্ৰই জ্ঞান (বোধি) লৈ গতি কৰাৰ অৰ্থ বহন কৰে।

প্ৰভাৱ

এই সূত্ৰ মহাযান বৌদ্ধ ধৰ্মত অত্যন্ত গুৰুত্বপূৰ্ণ, বিশেষকৈ জেন আৰু তিব্বতীয় বৌদ্ধ ধৰ্মত। চমু হৈয়ো ই গভীৰ দাৰ্শনিক অৰ্থৰে পৰিপূৰ্ণ।

#Prajnaparamita#Sunyata#Mahayana#Heart Sutra#Mantra
Avalokiteshvaraৰ সম্পূৰ্ণ স্তুতি আৰু পাঠ

Avalokiteshvara

Avalokiteshvaraৰ সকলো চাওক →
স্তোত্ৰ

অৱলোকিতেশ্বৰ অষ্টোত্তৰশতনাম স্তোত্র

এই স্তোত্রটো মহাযান বৌদ্ধ পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত অৱলোকিতেশ্বৰ বোধিসত্ত্বৰ ১০৮টা নামৰ স্তুতি। ইয়াত তেওঁৰ কৰুণা, জ্ঞান আৰু শক্তিৰ বিভিন্ন গুণ বৰ্ণনা কৰা হৈছে।

18 verses
মন্ত্ৰ

মহাকাৰুণিক মন্ত্ৰ

দয়াৰ বোধিসত্ত্ব অবলোকিতেশ্বৰৰ ছয় অক্ষৰৰ পবিত্ৰ মন্ত্ৰ, তিব্বতী বৌদ্ধ ধৰ্মত সৰ্বাধিক পরিচিত মন্ত্ৰ।

1 verse
ধাৰণী

আৰ্য লোকেশ্বৰৰ মহাকাৰুণিক ধাৰণী

এইটো বৌদ্ধ ধৰ্মৰ এটা পবিত্ৰ স্তোত্ৰ, য'ত কৰুণাৰ বোধিসত্ত্ব আৰ্য লোকেশ্বৰ (অবলোকিতেশ্বৰ)ৰ স্তুতি কৰা হৈছে। এই মন্ত্ৰটো নিজকে ৰক্ষা কৰিবলৈ, শুদ্ধ কৰিবলৈ আৰু কৰুণা লাভ কৰিবলৈ পঢ়া হয়।

13 verses

বৌদ্ধ ধৰ্মৰ পৰা অধিক

সকলো চাওক

কৰণীয় মেত্তা সুত্ত

কৰণীয় মেত্তা সুত্ত (সুত্তনিপাত 1.8): বুদ্ধৰ শিক্ষা যা সকল প্রাণীৰ প্রতি অসীম মৈত্রী ভাৱনা বিকাশ সম্পর্কে বৰ্ণনা কৰে, ঐতিহ্যবাহী পৰম্পৰায় আশীর্বাদ আৰু সুৰক্ষা হিচাপে প্রতিদিন আবৃত্তি কৰা হয়।

10 verses

বোজ্ঝঙ্গ সংযুত্ত: জ্ঞানৰ সাতোটা অংগ

সাত বোজ্ঝঙ্গ বা সাতটি জ্ঞানের অঙ্গ সম্পর্কিত শিক্ষা যা গুরুতর রোগীদের সুস্থ করার জন্য পাঠ করা হয়েছিল, বুদ্ধ নিজেও সহ।

58 verses

মঙ্গল সূত্ত

এই গ্ৰন্থখন বৌদ্ধ ধৰ্মৰ এটি পবিত্ৰ সূত্ত, য'ত সৰ্বোচ্চ মঙ্গল বা শুভ লক্ষণসমূহৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ইয়াত ৩৮ টা মঙ্গল উল্লেখ কৰা হৈছে যিবোৰ পালন কৰিলে জীৱন সুখী আৰু নিৰাপদ হয়।

13 verses

ৰতন সুত্ত (জুৱেল ডিস্কোৰ্চ)

এই এটি বৌদ্ধ ধৰ্মৰ পবিত্ৰ স্তোত্ৰ, য’ত বুদ্ধ, ধৰ্ম আৰু সংঘৰ গুণ কীৰ্তন কৰি শান্তি আৰু সুৰক্ষাৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে।

17 verses

বুদ্ধ প্ৰণাম স্তোত্ৰ

এইটো বৌদ্ধ ধৰ্মৰ এখন পবিত্ৰ স্তোত্ৰ, য'ত বুদ্ধদেৱক প্ৰণাম আৰু তেওঁৰ আশীৰ্বাদ কামনা কৰা হৈছে।

2 verses

অমিতাভ বুদ্ধায় নমো মন্ত্ৰ

নমো অমিতাভ বুদ্ধায়: অমিতাভ বুদ্ধক, অসীম জ্যোতিৰ বুদ্ধক, সুখাবতীব্যূহ পৰম্পৰাদ্বাৰা নিয়া সংক্ষিপ্ত সংস্কৃত প্ৰণাম।

1 verse

সম্পৰ্কিত শিক্ষা

একেই শিক্ষা, বিভিন্ন পৰম্পৰাত প্ৰতিধ্বনিত

বৌদ্ধ ধৰ্মআৰ্য লোকেশ্বৰৰ মহাকাৰুণিক ধাৰণী