シュリー・ラーマ・ラクシャ・ストートラム：ラーマの保護の賛歌

オーム、ガネーシャ神に敬礼します。このラーマの保護の賛歌において、聖仙はブッダ・カウシカ、神格はシータ・ラーマチャンドラ、韻律はアヌシュトゥブ、シータは神の力、祝福されたハヌマーンが鍵です。この賛歌はラーマチャンドラ神を喜ばせるために唱えられるものです。

さて、瞑想です。ラーマチャンドラ神を瞑想すべきです。その腕は膝まで届き、弓と矢を持ち、蓮華座に座り、黄色い絹をまとい、その目は咲き誇る蓮の花びらに匹敵し、穏やかで、シータが左の腿に座り、その目はシータの蓮のような顔と合い、雨雲のように黒く、様々な装飾品で飾られ、もつれた髪を冠としています。

かくして瞑想は終わります。

ラグ家の主の生涯の物語は、何億もの方法で拡張されています。その一音一音が人間の大罪を破壊します。

青い蓮のように黒く、蓮のような目をしたラーマを瞑想し、ジャナキーとラクシュマナを伴い、もつれた髪の冠で飾られています。

手に剣、矢筒、弓、矢を持ち、夜の彷徨う者を滅ぼす者、自らの意志で世界を守るために現れた者、不生の遍在する主です。

賢者はラーマ・ラクシャを唱えるべきです。それは罪を破壊し、すべての願いを叶えます。ラグ家の末裔が私の頭を守り、ダシャラタの息子が私の額を守りますように。

カウサリヤーの息子が私の目を守り、ヴィシュヴァーミトラの愛する者が私の耳を守り、犠牲の守護者が私の鼻を守り、ラクシュマナに愛情を注ぐ者が私の口を守りますように。

知識の宝庫が私の舌を守り、バラタが崇拝する者が私の喉を守り、神聖な武器を操る者が私の肩を守り、シヴァの弓を破る者が私の腕を守りますように。

シータの夫が私の手を守り、ジャマダグニの息子に征服されなかった者が私の心臓を守り、カラを殺した者が私の腰を守り、ジャンバヴァンの避難所が私のへそを守りますように。

スグリーヴァの主が私の腰を守り、ハヌマーンの主が私の太ももを守り、ラグ家の最良の者が私の脚を守り、悪魔の種族を滅ぼす者が私の太ももを守りますように。

橋を架けた者が私の膝を守り、十頭の者を殺した者が私のふくらはぎを守り、ヴィビーシャナに繁栄を授けた者が私の足を守り、ラーマが私の全身を守りますように。

この守護（ラーマの力を備えたもの）を唱える徳のある人は、長寿で、幸福で、子宝に恵まれ、勝利し、謙虚になります。

地下、地上、空中を動く者たち、そして変装して動く者たちは、ラーマの名によって守られている者を一目見ることさえできません。

「ラーマ」「ラーマ・バドラ」「ラーマチャンドラ」を覚える人は、罪に汚されず、楽しみと解脱の両方を得ます。

この守護（世界を征服する唯一のマントラ、ラーマの名によって守られたもの）を首に着用する者は、すべての成就が彼の手に入ります。

このラーマの鎧、名をヴァジュラパンジャラというものを覚える者は、至るところで命令が妨げられることなく、勝利と吉祥を得ます。

まさにシヴァ神が夢の中でこのラーマ・ラクシャを教えられたように、ブッダ・カウシカも目覚めた後、朝にそれを書き留めました。

彼は願いを叶える木々の喜びであり、すべての悩みの停止であり、三界の喜びの対象である—その栄光のラーマが我々の主である。

二人は若々しく、美しさに恵まれ、優しく、強大な力を持ち、蓮のように大きな目をし、樹皮の衣と黒い鹿の皮をまとっている。

彼らは果物や根を食べ、自制し、苦行者で、禁欲者である；このダシャラタの二人の息子、兄弟ラーマとラクシュマナ。

彼らはすべての生きとし生けるものの避難所であり、すべての射手の中の最良であり、悪魔の種族の破壊者である；ラグ家の最良の二人が私たちを守らんことを。

準備のできた弓を取り、矢に触れ、尽きることのない矢の矢筒を身につけて、ラーマとラクシュマナが常に私の前を行き、私を守ってくださいますように。

鎧をまとい、剣を帯び、弓と矢を持ち、若々しく、私たちの思いの対象として進むラーマが、ラクシュマナと共に私たちを守らんことを。

ダシャラタの息子、英雄、強き者、ラクシュマナを従者とし、カクツタの子孫、完全なる存在、カウサリヤーの息子、ラグ家の最良の者、ラーマ。

彼はウパニシャッドを通じて知られ、犠牲の主、原初の至高存在、ジャナキーの最愛の人、栄光ある者、計り知れない武勇の持ち主である。

私の信者で、これらを毎日信仰をもって唱える者は、アシュヴァメーダの犠牲よりも大きな功徳を得る；疑いの余地はない。

ドゥルヴァ草の葉のように黒く、蓮の目のように輝き、黄色い衣をまとうラーマを神聖な御名で称える人々は、世俗の存在に縛られることはありません。

私はラクシュマナの兄、ラグ家の最良、シーターの夫、美しい方、カクツタの末裔、慈悲の海、徳の宝庫、バラモンに愛される方、正義の人、王の中の王、真実の人、ダシャラタの息子、黒い肌の方、平和の化身、世界の喜び、ラグ家の飾り、ラグの末裔、ラーヴァナの敵であるラーマに礼拝します。

ラーマに、ラーマ・バドラに、ラーマチャンドラに、創造主に、ラグ家の主に、主に、シーターの夫に敬礼します。

おお、シュリー・ラーマ、ラーマ、ラグ家の喜び、ラーマ、ラーマ。おお、シュリー・ラーマ、ラーマ、バラタの兄、ラーマ、ラーマ。おお、シュリー・ラーマ、ラーマ、戦いで恐ろしい方、ラーマ、ラーマ。おお、シュリー・ラーマ、ラーマ、私の避難所となってください、ラーマ、ラーマ。

私は心にシュリー・ラーマチャンドラの御足を思い起こします。私は言葉でシュリー・ラーマチャンドラの御足を称えます。私は頭を下げてシュリー・ラーマチャンドラの御足に礼拝します。私はシュリー・ラーマチャンドラの御足に避難します。

ラーマは私の母です。ラーマチャンドラは私の父です。ラーマは私の主人です。ラーマチャンドラは私の友です。慈悲深いラーマチャンドラは私のすべてです。私は他を知りません。私は他を知りません。私は他を知りません。

私はラグ家の喜びである方に礼拝します。その右側にはラクシュマナ、左側にはジャナカの娘、正面にはマルートの息子がおられます。

私はそのシュリー・ラーマチャンドラに避難します。世界の喜び、戦場で不動、蓮の目、ラグ王朝の主、慈悲の化身、恩恵を与える方です。

私は風神の子、猿の軍勢の最前線、シュリー・ラーマの使者、心のように素早く、風と同じ速さで、感覚を克服し、賢者の中の最良である方に避難します。

私は詩の枝にとまり、甘美な音節「ラーマ、ラーマ」を優しく鳴くカッコウ、ヴァールミーキに礼拝します。

私は災いを取り除き、すべての繁栄を授け、世界の喜びであるシュリー・ラーマに繰り返し礼拝します。

「ラーマ、ラーマ」という雷鳴は、世俗の存在の種を焼き、幸福と富を得ること、そしてヤマの使者にとっての恐怖です。

王たちの宝石であるラーマは常に勝利します。私はラクシュミーの主であるラーマを礼拝します。夜の放浪者の軍勢はラーマによって打ち倒されます。そのラーマに敬礼します。ラーマより高い避難所はありません。私はラーマの僕です。どうか私の心が常にラーマに没頭しますように。おお、ラーマ、私を引き上げてください。

「ラーマ、ラーマ、ラーマ」という御名――私は魅力的なラーマを喜びます。「シュリー・ラーマ、ラーマ、ラーマ」という御名は千の御名に等しいです。おお、美しい顔の方よ。

かくして、ブダ・カウシカによって作られたシュリー・ラーマ・ラクシャ・ストートラが完成しました。これがシュリー・シーター・ラーマチャンドラへの捧げ物となりますように。