อทไวตัษฏกัม (คงคาติเร ตัตปโยภิห์)
นี่คือบทสวดสรรเสริญแปดบทที่ประพันธ์โดยปราชญ์สรวเภามะ ภัตตาจารยะ ถวายเกียรติแด่พระศรีอทไวตะ อาจารย์ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในประเพณีไวษณพแห่งเบงกอล บทสวดนี้บรรยายถึงบทบาทของพระองค์ในการเรียกให้พระไชตันยะ มหาประภูปรากฏตัว และธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
Verses
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งบูชาพระเคารา (พระศรีไชตันยะ) ณ ริมฝั่งแม่น้ำคงคาด้วยน้ำ ใบตุลสี ดอกไม้ และเสียงร้องแห่งความรักอันดัง เพื่อให้พระองค์ปรากฏกาย
บทที่ 1
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งเสียงร้องอันดังของพระองค์—การเปลี่ยนสภาพแห่งมหาสมุทรแห่งความรักของพระองค์—ดึงดูดให้พระเคารนาถเคาราปรากฏในศรีนวทวีป
บทที่ 2
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งทำให้พระศรีไชตันยจันทรปรากฏ และท่วมโลกด้วยธารแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งหาได้ยากแม้กระทั่งสำหรับพระพรหมและเทวดาทั้งหลาย
บทที่ 3
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งตามคำสั่งของพระองค์ แม้พระศรีไชตันยะผู้ทรงอำนาจสูงสุดก็หายไปจากโลกนี้ และการกระทำอันเปี่ยมเมตตาของพระองค์นั้นยากจะเข้าใจ
บทที่ 4
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งการแผ่ขยายของพระองค์คือพระพรหม พระวิษณุ และพระมหาเทพ—ผู้ทรงสร้าง รักษา และทำลายจักรวาล—และผู้ซึ่งไม่ต่างจากพระมหาวิษณุ
บทที่ 5
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งในคัมภีร์บางเล่มถือว่าเป็นที่พึ่งของพระศัมภู (พระศิวะ) ผู้ซึ่งนามและที่อยู่ของพระองค์ลือชา ผู้ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของทุกคน และผู้ซึ่งบรรลุได้ด้วยการอุทิศตนเท่านั้น
บทที่ 6
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ซึ่งพระชายาอันเป็นที่รักของพระองค์คือพระสีตาเทวีผู้เปี่ยมด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้ซึ่งพระโอรสมีพระนามว่าอัจยุตานันทะ และผู้ซึ่งเต็มเปี่ยมด้วยกระแสแห่งความรักต่อพระศรีไชตันยะ
บทที่ 7
ข้าขอพึ่งพิงพระศรีอทไวตาจารย์ ผู้ทรงพระนามว่า 'อทไวตะ' เพราะพระองค์ไม่ต่างจากพระนิตยานันทะ ผู้ทรงพระนามว่า 'อาจารย์' เพราะพระองค์ทรงสั่งสอนหนทางแห่งการอุทิศตนอย่างต่อเนื่อง และพระทัยของพระองค์มักจะท่องไปในเคารธรรมา
บทที่ 8
ผู้ใดสวดอัษฏกัมของพระสีตานาถ (พระอทไวตาจารย์) นี้ด้วยความรักทุกเช้าด้วยปัญญาที่บริสุทธิ์ ผู้นั้นจะได้รับการอุทิศตนแด่พระบาทดอกบัวของพระองค์และเป็นที่รักของพระองค์
บทที่ 9
จึงจบอทไวตัษฏกัมซึ่งประพันธ์โดยสรวเภามะ ภัตตาจารยะ
บทที่ 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Background
อทไวตัษฏกัมเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีไวษณพแห่งเบงกอล ซึ่งเน้นการอุทิศตนแด่พระกฤษณะในฐานะพระผู้เป็นเจ้าสูงสุด ตามประเพณีเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสรวเภามะ ภัตตาจารยะ นักตรรกวิทยาและผู้ศรัทธาที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 16 แห่งเบงกอล บทสวดนี้มักสวดเป็นบทสวดตอนเช้าหรือในระหว่างการชุมนุมที่ให้เกียรติพระอทไวตะ อาจารย์ ผู้ซึ่งได้รับการเคารพในฐานะอวตารของพระมหาวิษณุ และเป็นสหายสนิทที่ดลใจให้พระไชตันยะ มหาประภูเสด็จมา
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Adi Shankaracharya · Classical Philosopher-Saint · 8th century CE, Kaladi (Kerala)
A philosopher and monk born in Kaladi, Kerala, credited with systematizing Advaita Vedanta (non-dual philosophy) and establishing four monastic seats (mathas) across India. Alongside his commentaries on the Upanishads and Brahma Sutras, he composed numerous devotional hymns to various deities in classical Sanskrit.
รู้หรือไม่?
ผู้ประพันธ์
บทสวดแปดบทนี้ (อัษฏกัม) แต่งโดย สรวเภามะ ภัตตาจารย์ นักปราชญ์และนักตรรกวิทยาผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 16 จากนวทวีป ผู้ซึ่งกลายเป็นสาวกผู้ศรัทธาของไชตันยะ มหาประภูหลังจากการโต้วาทีที่มีชื่อเสียง
อทไวตะ อาจารย์คือใคร?
ท่านเป็นบุคคลสำคัญในประเพณีเคาทิยะไวษณพ ได้รับการเคารพในฐานะอวตารของทั้งมหาวิษณุและรูปผสมของพระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ คำอธิษฐานอย่างจริงจังของท่านที่แม่น้ำคงคาด้วยใบตุลซีและเสียงร้องด้วยความศรัทธาดัง ๆ กล่าวกันว่าได้กระตุ้นให้ไชตันยะ มหาประภุปรากฏบนโลกโดยตรง
โครงสร้างของบทสวด
แปดบทแรกแต่ละบทจบลงด้วยบรรทัด 'ข้าขอมอบตนแก่ศรีอทไวตะ อาจารย์' ถวายความนอบน้อมจากมุมต่าง ๆ บทที่เก้าสุดท้ายอธิบายถึงประโยชน์ทางจิตวิญญาณของการสวดทุกวัน — การบรรลุความใกล้ชิดกับพระบาทบัวของอทไวตะและความศรัทธาอย่างลึกซึ้ง
บทบาทในการเสด็จมาของไชตันยะ
ตามบันทึกดั้งเดิม อทไวตะ อาจารย์รู้สึกเมตตาอย่างแรงกล้าต่อความทุกข์ทรมานของมนุษยชาติและเรียกพระกฤษณะอย่างแรงกล้าให้ลงมา เสียงร้องด้วยความศรัทธาอันดังของท่าน (บทที่ 2) 'ดึง' ไชตันยะ มหาประภุจากโลกวิญญาณให้ปรากฏในนวทวีป เบงกอล
ครอบครัวที่กล่าวถึง
บทที่ 7 กล่าวถึงภรรยาของอทไวตะ อาจารย์ คือ สีตา เทวี (อธิบายว่าเต็มไปด้วยความรัก) และบุตรชายของท่านคือ อจยุตานันทะ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักเทศน์คนสำคัญของขบวนการของไชตันยะ
Krishna
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
