Bharat Devotion
Embroidered artwork for อทไวตัษฏกัม (คงคาติเร ตัตปโยภิห์): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

อทไวตัษฏกัม (คงคาติเร ตัตปโยภิห์)

อทไวตัษฏกัม (คงคาติเร ตัตปโยภิห์)

นี่คือบทสวดสรรเสริญแปดบทที่ประพันธ์โดยปราชญ์สรวเภามะ ภัตตาจารยะ ถวายเกียรติแด่พระศรีอทไวตะ อาจารย์ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในประเพณีไวษณพแห่งเบงกอล บทสวดนี้บรรยายถึงบทบาทของพระองค์ในการเรียกให้พระไชตันยะ มหาประภูปรากฏตัว และธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

Verses

gaṅgātīre tatpayobhistulasyaḥ patraiḥ puṣpaiḥ premahuṅkāraghoṣaiḥ prākaṭyārthaṃ gauramārādhayadyaḥ śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Ganga-teere tat-payobhis-tulasyah Patraih pushpaih prema-hunkara-ghoshaih Prakatyartham gauram-aradhayad-yah Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 1

yaddhuṅkaraiḥ premasindhorvikārairākṛṣṭaḥ san gauragolokanāthaḥ āvirbhutaḥ śrīnavadvīpamadhye śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Yad-dhunkaraih prema-sindhor-vikarair-akrishtah san gaura-golokanathah Avirbhootah shri-navadveepa-madhye Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 2

brahmādīmāṃ durlabhapremapūrairādināṃ yaḥ plāvayāmāsa lokam āvirbhāvya śrīlacaitanyacandraṃ śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Brahmadeenam durlabha-prema-poorair-adinam yah plavayamaasa lokam Avirbhavya shrila-chaitanya-chandram Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 3

śrīcaitanyaḥ sarvaśaktiprapūrṇo yasyaivājamātrato'ntardade'pi durvijeyaṃ yasya kāruṇyakṛtyaṃ śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Shri-chaitanyah sarva-shakti-prapoorno Yasyaiwajna-matrato-ntardadepi Durvijeyam yasya karunya-krityam Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 4

sṛṣṭisthityantaṃ vidhātuṃ pravṛtta yasyaṃsaṃsaḥ brahmaviṣṇviśvarākhyāḥ yenābhinnaṃ taṃ mahāviṣṇurūpaṃ śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Srishti-sthity-antam vidhatum pravritta Yasyamshamshah brahma-vishnvishvarakhyah Yenabhinnam tam maha-vishnu-roopam Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 5

kasmiṃścidyaḥ śrūyate cāśrayatvāt śambhoritthaṃ sambhavannāma dhāma sarvārādhyaṃ bhaktimātraikasādhyaṃ śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Kasmimshchid-yah shrooyate chashrayatvat Shambhor-ittham sambhavan-nama dhama Sarvaradhyam bhakti-matraika-sadhyam Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 6

sītānāmni preyasī premapūrṇa putro yasya'pyacyutānandanāma śrīcaitanyapremapūraprapūrṇaḥ śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Seeta-namni preyasi prema-poorna Putro yasyapy-achyutananda-nama Shri-chaitanya-prema-poora-prapoornah Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 7

nityānandadvaitato'dvaitanāma bhaktyākhyānadyaḥ sadācaryanāma śaśvaccetasācaradgauradhāma śrīlādvaitācāryametaṃ prapadye
Nityanandadvaitato-dvaita-nama Bhakty-akhyanad-yah sadachary-anama Shashvach-chetasacharad-gaura-dhama Shriladvaitacharyam-etam prapadye

บทที่ 8

prātaḥ prītaḥ pratyahaṃ saṃpaṭhedyaḥ sītānāthasyaṣṭakaṃ śuddhabuddhiḥ so'yaṃ sāmyaṃ tasya pādāravinde vindanbhaktiṃ tatpriyātvaṃ prayāti
Pratah preetah praty-aham sampathed-yah Seetanathasyashtakam shuddha-buddhih So-yam samyam tasya padaravinde Vindan-bhaktim tat-priyatvam prayati

บทที่ 9

iti sārvabhauma bhaṭṭācāryaviracitaṃ advaitāṣṭakaṃ sampūrṇam
Iti Sarvabhauma Bhattacharya-virachitam Advaitashtakam Sampoornam

บทที่ 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

อทไวตัษฏกัมเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีไวษณพแห่งเบงกอล ซึ่งเน้นการอุทิศตนแด่พระกฤษณะในฐานะพระผู้เป็นเจ้าสูงสุด ตามประเพณีเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสรวเภามะ ภัตตาจารยะ นักตรรกวิทยาและผู้ศรัทธาที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 16 แห่งเบงกอล บทสวดนี้มักสวดเป็นบทสวดตอนเช้าหรือในระหว่างการชุมนุมที่ให้เกียรติพระอทไวตะ อาจารย์ ผู้ซึ่งได้รับการเคารพในฐานะอวตารของพระมหาวิษณุ และเป็นสหายสนิทที่ดลใจให้พระไชตันยะ มหาประภูเสด็จมา

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Adi Shankaracharya · Classical Philosopher-Saint · 8th century CE, Kaladi (Kerala)

A philosopher and monk born in Kaladi, Kerala, credited with systematizing Advaita Vedanta (non-dual philosophy) and establishing four monastic seats (mathas) across India. Alongside his commentaries on the Upanishads and Brahma Sutras, he composed numerous devotional hymns to various deities in classical Sanskrit.

รู้หรือไม่?

ผู้ประพันธ์

บทสวดแปดบทนี้ (อัษฏกัม) แต่งโดย สรวเภามะ ภัตตาจารย์ นักปราชญ์และนักตรรกวิทยาผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 16 จากนวทวีป ผู้ซึ่งกลายเป็นสาวกผู้ศรัทธาของไชตันยะ มหาประภูหลังจากการโต้วาทีที่มีชื่อเสียง

อทไวตะ อาจารย์คือใคร?

ท่านเป็นบุคคลสำคัญในประเพณีเคาทิยะไวษณพ ได้รับการเคารพในฐานะอวตารของทั้งมหาวิษณุและรูปผสมของพระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ คำอธิษฐานอย่างจริงจังของท่านที่แม่น้ำคงคาด้วยใบตุลซีและเสียงร้องด้วยความศรัทธาดัง ๆ กล่าวกันว่าได้กระตุ้นให้ไชตันยะ มหาประภุปรากฏบนโลกโดยตรง

โครงสร้างของบทสวด

แปดบทแรกแต่ละบทจบลงด้วยบรรทัด 'ข้าขอมอบตนแก่ศรีอทไวตะ อาจารย์' ถวายความนอบน้อมจากมุมต่าง ๆ บทที่เก้าสุดท้ายอธิบายถึงประโยชน์ทางจิตวิญญาณของการสวดทุกวัน — การบรรลุความใกล้ชิดกับพระบาทบัวของอทไวตะและความศรัทธาอย่างลึกซึ้ง

บทบาทในการเสด็จมาของไชตันยะ

ตามบันทึกดั้งเดิม อทไวตะ อาจารย์รู้สึกเมตตาอย่างแรงกล้าต่อความทุกข์ทรมานของมนุษยชาติและเรียกพระกฤษณะอย่างแรงกล้าให้ลงมา เสียงร้องด้วยความศรัทธาอันดังของท่าน (บทที่ 2) 'ดึง' ไชตันยะ มหาประภุจากโลกวิญญาณให้ปรากฏในนวทวีป เบงกอล

ครอบครัวที่กล่าวถึง

บทที่ 7 กล่าวถึงภรรยาของอทไวตะ อาจารย์ คือ สีตา เทวี (อธิบายว่าเต็มไปด้วยความรัก) และบุตรชายของท่านคือ อจยุตานันทะ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักเทศน์คนสำคัญของขบวนการของไชตันยะ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Krishna

Krishna

ดูทั้งหมดของ Krishna →

More from हिंदू धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี