मगरमच्छ को मात देने वाला बंदर
वानरिंद जातक
एक मगरमच्छ एक बंदर के ही हृदय चुराने हेतु उसके पत्थर पर प्रतीक्षा करता है, तथा एक अनुत्तरित अभिवादन ही संपूर्ण घात को उजागर कर देता है।
एक योजना जिसे बुद्ध ने नई नहीं कहा
जेतवन में, भिक्षुओं ने देवदत्त की बुद्ध को मारने की एक नई योजना की बात की। बुद्ध ने उन्हें बताया कि यह देवदत्त का इस प्रकार का प्रयास करने का पहला अवसर नहीं था, तथा इसे सिद्ध करने हेतु एक बहुत प्राचीन युग की कथा सुनाई।
एक अकेले सपाट पत्थर से प्रतिदिन की यात्रा
उस पूर्व युग में, बोधिसत्व एक महान नदी के किनारे रहने वाले बंदरों के एक समूह के नेता के रूप में जन्मे। दूर किनारे पर फलों से भरे वृक्षों से घना एक द्वीप खड़ा था। प्रत्येक दिन बंदरराज एक अकेली विशाल, सपाट चट्टान पर उछलकर जो आधे मार्ग में नदी की धारा को तोड़ती थी, फिर द्वीप तक बाकी दूरी उछलकर तथा प्रत्येक शाम वापस आकर इस तक पहुंचते।
एक गिरे हुए फल से जन्मी एक लालसा
नदी में एक मगरमच्छ तथा उसकी गर्भवती पत्नी रहती थी। एक दिन, बंदरराज द्वारा जल में गिराए गए फल के एक टुकड़े का स्वाद लेते हुए, पत्नी ने इसे इतना स्वादिष्ट पाया कि उसमें एक लालसा विकसित हो गई। यह फल के लिए नहीं बल्कि उस बंदर के हृदय हेतु थी जो ऐसा भोजन खाता था, क्योंकि उसने विश्वास किया कि यही उसके उल्लास तथा सौंदर्य का सच्चा स्रोत होगा। उसने अपने पति को निरंतर दबाव दिया जब तक वह बंदर को उसके लिए पकड़ने हेतु सहमत नहीं हो गया, तथा, दैनिक पार करने के स्थान को जानते हुए, वह सपाट चट्टान तक तैरा तथा प्रतीक्षा करने हेतु इसकी सतह के नीचे ही स्थित हो गया।
एक चट्टान जो थोड़ी बहुत ऊंची बैठी थी
उस शाम, द्वीप से लौटते हुए, बंदरराज सदा की तरह पार करने के स्थान तक पहुंचे, परंतु किसी चीज ने उन्हें रुकने दिया। गहराई से देखते हुए, उन्होंने देखा कि चट्टान अब जलरेखा के ऊपर पहले से कहीं अधिक ऊंची बैठी थी, इसकी सामान्य रूपरेखा से एक छोटा परंतु महत्वपूर्ण परिवर्तन।
एक अभिवादन जिसने घात को उजागर कर दिया
संदेह करते हुए, बंदर ने तीन बार चट्टान को पुकारा, जैसा उनका अभिवादन करने का स्वभाव था: "चट्टान, मेरे मित्र!" तीसरी पुकार पर, मगरमच्छ, भ्रमित तथा स्वयं को भूलते हुए, वापस उत्तर दिया जैसे अभिवादन उसके लिए ही था। उस एक गलत उत्तर में, उसने अपने ही छिपने के स्थान को पूर्णतः उजागर कर दिया।
शाखा पर दिया गया एक हृदय, शरीर के भीतर के बजाय
यह समझते हुए कि उसे खोज लिया गया था, मगरमच्छ ने सीधे सत्य स्वीकार किया, कि उसे बंदर को पकड़ने तथा उसका हृदय अपनी पत्नी के पास ले जाने हेतु भेजा गया था। तेजी से सोचते हुए, बंदरराज ने अपने भाग्य की शांत स्वीकृति का बहाना किया, मगरमच्छ को बताते हुए कि वे प्रसन्नतापूर्वक अपना हृदय देंगे, परंतु, वृक्षों में रहने वाले प्राणी होने के कारण, वे निश्चित रूप से इसे अपने शरीर के भीतर नहीं रखते। यह इसके बजाय निकट की एक शाखा से एक फल के टुकड़े के समान लटकता था, उन्होंने कहा, तथा मगरमच्छ को इसे ठीक से प्राप्त करने हेतु अपना मुख चौड़ा खोलना होगा जब बंदर इसे प्रस्तुत करने हेतु नीचे कूदेंगे।
चौड़ा खुला एक जबड़ा, तथा कसकर बंद आंखों की एक जोड़ी
मगरमच्छ, सरल-मन तथा उत्सुक, प्रत्याशा में अपने जबड़े चौड़े खोले, तथा उसी क्षण, अपने ही स्वभाव के अनुरूप, अपनी आंखें बंद कर ली, क्योंकि मगरमच्छ अपने मुख तथा आंखें एक साथ नहीं खोल सकते। बंदरराज ने इसके द्वारा दिए गए अंधेपन के एक क्षण को पकड़ा। वे चट्टान से मगरमच्छ के ही सिर पर उछले, इसे एक सीढ़ी के पत्थर के रूप में उपयोग करते हुए, तथा मगरमच्छ के यह समझने से पहले ही कि क्या हुआ था, दूर किनारे की सुरक्षा हेतु स्पष्ट रूप से उछल गए।
बुद्ध का तात्विक निरूपण
मात खाए तथा अजीब तरह से प्रभावित दोनों, मगरमच्छ केवल ऊंची आवाज में आश्चर्य कर सकता था कि सत्यता, बुद्धि, साहस, तथा उदारता एक साथ रखने वाला एक प्राणी वह नहीं था जिसे कोई भी शत्रु आसानी से परास्त कर सके। बुद्ध ने शिक्षा का समापन यह प्रकट करके किया कि विश्वासघाती मगरमच्छ देवदत्त थे, तथा उसकी षड्यंत्रकारी पत्नी चिंचा थीं। वे वही स्त्री थीं जो, बुद्ध के अंतिम जीवन में, उनकी प्रतिष्ठा नष्ट करने के प्रयास में उन पर गलत आरोप लगाएंगी। वे स्वयं, उन्होंने कहा, बंदरराज थे। यह कथा पालि त्रिपिटक में जातक संख्या ५७ के रूप में अभिलिखित है, यह दिखाते हुए कि छल भरी द्वेष के वही स्वरूप अनेक जीवनों में उनका पीछा करते रहे थे, तथा प्रत्येक बार बल से नहीं बल्कि उपस्थित मन से परास्त हुए थे।
एक आदत जो बिना इरादे के एक चेतावनी बन गई
चट्टान को बंदर का दैनिक अभिवादन कभी एक परीक्षा के रूप में नहीं था; यह केवल एक छोटी, प्रेमपूर्ण रीति थी जो वे बिना किसी उत्तर की अपेक्षा किए करते थे। यही सामान्यता थी जिसने मगरमच्छ के उत्तर को इतना दोषपूर्ण बनाया, क्योंकि एक निर्जीव पत्थर के बारे में कुछ भी कभी उत्तर नहीं देना चाहिए था। घात पूर्णतः इस पर निर्भर था कि मगरमच्छ उस चट्टान के समान मौन तथा अविशिष्ट रहने में सफल हो जिसके नीचे वह छिपा था।
एक झूठ जिस पर विश्वास किया गया क्योंकि यह मगरमच्छ की अपनी ही धारणाओं से मेल खाता था
बंदर का यह दावा कि उसका हृदय एक शाखा से फल के समान लटकता है, इसलिए काम नहीं किया क्योंकि यह अकेले विशेष रूप से चतुर था। यह उस ही गलतफहमी में सटीक रूप से फिट हो गया जिसने संपूर्ण योजना शुरू की थी: मगरमच्छ की पत्नी का यह विश्वास कि अजीब फल खाना ही बंदर को उसके हृदय की कथित शक्ति देता था।
क्या आप जानते हैं?
वानरिंद जातक पारंपरिक क्रमांकन में क्रमांक 57 है, जो जातक संग्रह की पहली पुस्तक में छोटी पशु दंतकथाओं के मध्य पाया जाता है।
विद्यमान मोसध जातक की भांति, इस कथा का पन्ना (बुद्धि) के साथ संबंध कारियापिटक की दस औपचारिक कथाओं में से एक के बजाय एक पारंपरिक, टीकात्मक आरोपण है — कारियापिटक में स्वयं, उल्लेखनीय रूप से, बुद्धि, ऊर्जा, या धैर्य को सौंपी गई कोई कथा नहीं है।
मगरमच्छ की घातक भूल — अपना मुंह खोलते ही अपनी आंखें बंद करना — वास्तविक मगरमच्छों में लंबे समय से देखे गए एक शारीरिक विवरण को दर्शाती है, जिसे यहां एक चतुर पशु-दंतकथा तर्क में बुना गया है।
परंपरा विश्वासघाती मगरमच्छ को देवदत्त के पूर्व जन्म के रूप में तथा उसकी षड्यंत्रकारी पत्नी को चिंचा के रूप में पहचानती है, वह महिला जो बाद में बुद्ध पर गलत आचरण का झूठा आरोप लगाएगी — इस दंतकथा को बुद्ध के अंतिम जीवन के सबसे नाटकीय बदनामी प्रकरणों में से एक से जोड़ते हुए।
मगरमच्छ के अनिच्छापूर्ण प्रशंसा के अंतिम शब्द — सत्यनिष्ठा, बुद्धि, साहस, तथा उदारता को एक साथ सराहते हुए — प्रायः जातकों द्वारा बोधिसत्व में बार-बार सराहे गए गुणों के संक्षिप्त सारांश के रूप में उद्धृत किए जाते हैं।
प्रज्ञा (बुद्धि) की और कथाएँ
Buddha
बौद्ध धर्म से और
संबंधित शिक्षाएं
एक ही शिक्षा, विभिन्न परंपराओं में प्रतिध्वनित
