Bharat Devotion
बौद्ध धर्म
パーリ仏典 · 小部(クッダカ・ニカーヤ)

ジャータカ物語

仏陀の前世の物語。カルマの働きを描いている。

「ジャータカ(本生)」の語源と意味
Pali / Sanskrit: Jātaka (जातक) • Neuter: Jātakaṃ (जातकं)

Literally means "Born", "Brought into existence", or substantively "A Birth Story" / "A tale relating to a past birth". — Derived from the verbal root √jan (जन्, "to be born", "to come into being") + past participle -ta ("born", "arisen") + substantive suffix -ka.

In the sacred Buddhist tradition, a Jātaka refers specifically to a sacred narrative recounting a previous lifetime of Gautama Buddha as a Bodhisatta (wisdom-being) — traversing animal, human, and celestial realms while perfecting the Ten Virtues (Pāramitās) necessary for supreme awakening.
🪔ジャータカの起源と教理的意義

菩薩の宇宙的求道歴:歴史的起源・経典伝承・霊的意義

How 547 past-life parables preserved the path to supreme awakening, demonstrating the cosmic law of karma and boundless compassion across all sentient beings.

Canonical Lineage

10th Book of Khuddaka Nikāya

Preserved in the Pali Sutta Piṭaka across 547 canonical poems (gāthās), systematically organized into 22 Nipātas by ascending verse count.

Bodhisatta Path

Ten Perfections (Dasa Pāramiyo)

Cosmic preparation over four incalculable eons (asankheyyas) cultivating generosity, ethical purity, renunciation, wisdom, and unshakeable resolve.

World Heritage

From Sanchi & Ajanta to World Fables

Sculpted at Bharhut (2nd c. BCE) and Sanchi, painted at Ajanta, and the foundational ancestor of the Pañcatantra, Hitopadeśa, and Aesop's fables.

📜

歴史的起源とパーリ三蔵における伝承

The Jātaka tales originate in the 5th–6th century BCE oral discourses delivered by Gautama Buddha across Magadha and Kosala. Whenever a monastic dispute, moral question, or community dilemma arose at Jetavana Monastery in Sāvatthī or Veḷuvana in Rājagaha, the Buddha drew upon his direct recollection of past existences (pubbenivāsānussati-ñāṇa) to reveal how the spiritual dynamics of the present situation were rooted in deeds performed hundreds of lifetimes earlier.

Following the Mahāparinibbāna (~483 BCE), the canonical verses (gāthās) were recited at the First Buddhist Council in Rājagaha under the leadership of Venerable Mahākassapa and Venerable Ānanda, and subsequently entrusted to lineages of oral reciters (bhāṇakas). Around 29 BCE, during the Fourth Buddhist Council held at the Aluvihara rock cave in Sri Lanka, the complete verses were committed to writing on talipot palm leaves to safeguard them from famine and political instability. In the 5th century CE, the classical Pali prose commentaries were compiled by Ācariya Buddhaghosa and the Mahāvihāra elders into the Jātakaṭṭhavaṇṇanā, establishing the definitive liturgical and narrative corpus we read today.

☸

教理的・精神的意義:菩薩道と業の法則

In Theravāda and pan-Buddhist thought, the Jātakas are not mere moral fables or bedtime stories — they represent the living scriptural blueprint of the Bodhisatta ideal (bodhisatta-cariyā). Supreme Buddhahood is not an overnight attainment, but the fruition of immense spiritual cultivation across four incalculable eons (asankheyyas) and one hundred thousand world-cycles (kappas), beginning with the sacred vow made by the ascetic Sumedha before Dīpaṅkara Buddha.

Every single Jātaka demonstrates the cosmic Law of Kamma (Karma) in vivid human and animal reality. By observing the Bodhisatta's voluntary endurance of hardship, self-sacrifice, and steadfast truthfulness, devotees witness how wholesome intention (kusala-cetanā) generates spiritual radiance and eventual liberation, while greed, malice, and pride inevitably precipitate suffering across lifetimes.

Crucially, the Jātakas demolish human anthropocentrism and affirm the sacred kinship of all sentient life (Ahiṃsā). By depicting the future Buddha as an elephant leader (Chaddanta), a noble stag (Nigrodhamiga), an ingenious monkey (Mahākapi), or a self-sacrificing hare (Sasa), the canon proclaims that wisdom, courage, and moral nobility are not bounded by human form, instilling an enduring ethos of universal compassion across all Buddhist civilizations.

ご存知でしたか?

月の兎の起源(ササ・ジャータカ 第316話)

In East and South Asian folklore, the markings on the moon are recognized as a rabbit. This originates directly from the Sasa Jātaka, where the Bodhisatta offered his own body into a fire to feed a starving wanderer. Sakka (Indra) was so moved by this supreme sacrifice that he painted the silhouette of the selfless hare upon the moon to endure for all eons.

インド美術史上最古の図像化された物語文学

Centuries before the Jātakas were committed to writing on palm leaves, they were sculpted in red sandstone on the railings of Bharhut (2nd c. BCE) and the gateways of Sanchi. Ancient pilgrims recognized the tales by sight, accompanied by early Brahmi labels — making the Jātakas the oldest surviving narrative illustrations in South Asian history.

イソップ寓話とパンチャタントラの源流

Comparative literary scholars have traced dozens of world-famous fables — including 'The Monkey and the Crocodile' (Vānarinda Jātaka #57) and 'The Talkative Tortoise' (Kacchapa Jātaka #215) — directly from Buddhist Jātakas across the ancient Silk Road into the Sanskrit Pañcatantra, Persian Kalila wa Dimna, and Greek Aesop's fables.

正覚直前の最後の転生(ヴェッサンタラ・ジャータカ 第547話)

The very last lifetime of the Bodhisatta before taking birth as Prince Siddhartha was as Prince Vessantara. In this monumental life, he gave away everything — his auspicious white elephant, his chariot, his royal treasury, and even his beloved children — to extinguish the last vestige of self-clinging, fulfilling the perfection of generosity (dāna-pāramī).

道徳の師としての動物たち

Over 200 Jātaka stories feature the Bodhisatta as an animal — a six-tusked elephant, a golden stag, an ingenious monkey king, or a wise parrot. In every case, the animal Bodhisatta displays greater compassion, truthfulness, and self-sacrifice than the human monarchs and hunters who confront him, establishing the sacred kinship of all living beings.

詩偈の数により厳密に分類された22の篇(ニパータ)

The 547 Jātakas in the Pali Canon are mathematically organized into 22 Nipātas (sections) based strictly on verse count: from Book 1 (Ekanipāta, stories with only 1 verse) up to Book 22 (Mahānipāta), where the final epic Vessantara Jātaka contains over 1,000 verses.

波羅蜜(徳行)で絞り込む

✨大十生経:最後の十の生涯

大十生経:最後の十の生涯

シッダールタ太子の成道前に十波羅蜜を成就した菩薩の最後の十の生涯。

515 件中 515 件を表示
#547Dāna✨ Mahānipāta

ヴェッサンダラ・ジャータカ:布施波羅蜜の完成

ジャータカ第547話は、菩薩がヴェッサンダラ王子として布施の徳を完成させるために、自らの子どもたちを含むすべてを施し尽くした様子を語ります。

Prince VessantaraKingdom of Sivi & Mount Vamka
#316Dāna

賢いウサギと布施の炎:ササ・ジャータカ

ジャータカ第316話:草のほかに差し上げるものを持たないウサギが、ひとりの乞食に自らの身を捧げることを誓い、帝釈天はその完全な布施を月の面に刻み記した。

The Wise Hare (Sasa)Forest by the River Ganges
#407Viriya

猿王の犠牲:マハーカピ・ジャータカ第407番

マハーカピ・ジャータカ第407番:猿王が八万匹の猿を救うために生きた橋となる一方、提婆達多は彼が生きることを許さず、その背骨を砕いてしまう。

Mahākapi (The Monkey King)Himalayan Mango Grove by the Ganges
#514Dāna

六牙象のジャータカ:六牙の白象王

六本の牙を持つ象王は、嫉妬深い元の妻が差し向けた狩人を赦し、自らの牙を切り取るよう導いたのち、一本の木の下でひとり息を引き取ります。

Chaddanta (Six-Tusked Elephant)Golden Cave by Lake Chaddanta
#281Viriya

アッバンタラ本生譚:神域の黄金マンゴーと忠義の霊鳥インコ

懐妊した王妃が、毘沙門天の黄金山頂で夜叉たちに厳重に守護される霊果『アッバンタラ・マンゴー』を食したいという切望を抱いた。その欲求はサッカ(帝釈天)が聖者たちの徳を試すために密かに仕組んだものであった。王は忠実なインコを遣わし、インコは神通を備えた仙人の助言を得て、回転する刃や炎の網を乗り越え、見事に霊果を持ち帰った。この物語は報恩と不屈の精進の徳を示す。

神域の霊果へとインコを導いた神通の聖仙毘沙門天の黄金山頂とバーラーナシーの王宮
#27Mettā

アビンハ本生譚:象と犬の引き裂けぬ無償の友情

野良犬と王室の巨象が深い愛情で結ばれ、常に食事を共にしていたが、ある村人が犬を買い取って遠くへ連れ去ると、二頭とも悲嘆のあまり絶食した。菩薩である大臣がその友情を見抜き、犬を呼び戻して再会させた物語。

Sage Royal CounselorRoyal Palace Grounds & Elephant Pen
#175Paññā

アーディच्चパッターナ本生:太陽礼拝を騙った泥棒猿

いたずら好きな猿が村人から施しを得るために太陽崇拝を模倣し、ボーディサッタはそれを彼が欺こうとした修行者たちの前で暴露する。

朝日を拝む聖者を装いながら、単に腹を温めていただけのずる賢い猿の本性を見抜いた高徳の隠者夜明けの村外れに佇む静かな森林の行者庵
#424Dāna

アーディッタ本生譚:火宅の譬えと七人の辟支仏への無上布施

ソヴィーラ国の都ロールカを治めるバラタ王は、世に辟支仏と呼ばれる聖者が存在することを聞き、七日七晩の斎戒を行って香花を天空に散じ、誠心から礼請した。七人の辟支仏が雲に乗って奇跡的に飛来すると、王は歓喜に震えて極上の供養を捧げ、八つの詩偈を詠じた。

ソヴィーラ国の敬虔なるバラタ王ソヴィーラ国のロールカ都城、宮殿露台、香酔山
#129Paññā

アッギカ本生:火の房毛をもつネズミと偽りの修行

火傷のような赤い毛をもつネズミが拝火の聖者を気取って鼠の一族を欺き、毎度の数え入れで最後の一匹を密かに食べてしまうが、鼠の王がその行状を見定めて真実を明かす物語。

迷信を論破し民を導く聡明な村長カーシー国の森林境界にある村落
#365Mettā

アヒグンディカ本生:蛇使いの猿

残虐な蛇使いに囚われた猿は、七日間の慈しみを受けたのち、元の主人が口にする甘言をことごとく退け、偽りの悔悟に応じるよりも森を選ぶ。

宮廷の高官バーラーナシーの祭礼広場
#24Viriya

アージャンニャ本生譚:矢傷を負いながら戦車を引いた二頭の名馬

七人の王による包囲を破る戦いで傷を負いながらも、二頭の兄弟の馬のうち兄の馬は交代を拒み、戦いを最後まで遂行して、王の名誉のために命を終えた。

First Noble Thoroughbred WarhorseRamparts and Gates of Benares
#119Paññā

アカーララーヴィ本生:時をわきまえず鳴いた鶏

ジャータカ第119話:学生たちが墓場で育った鶏を飼っていたが、鶏は時を選ばず鳴いて学業を妨げた。仏陀は、騒がしく躾を受けていない比丘にこの話を用いて教えを説かれた。

バーラーナシーの高名な大教授師バーラーナシーの高名な学院境内
#90Paññā

アカタンニュー本生譚:恩を返さない商人

国庫長官の辺境の商人への寛大さは軽蔑で報いられるが、やがて第二の隊商がその商人に感謝の真の価値を教える高い代償の教訓を与える物語。

High Treasurer of Benares Upholding Fair DealingVaranasi and the Frontier Province
#480Dāna

アキッティ本生:アキッティ行者と寂静の祈願

八億枚の黄金の遺産をすべて貧民に施して出家したアキッティ仙人(菩薩)は、絶海の孤島に隠棲し、湯で煮た木の葉のみを食して瞑想しました。帝釈天が乞食の姿となって三日連続でその粗食を乞うた時、仙人は惜しみなく全食物を布施し、神の与える恩寵に対して、ただ「貪りや怒りなきこと、愚者と交わらぬこと」のみを願いました。

八億枚の黄金を施し絶海のカラ島で草葉を食して修道した聖仙アキッティ南洋に孤立する無人のカラ島とバーラーナシーの帝都
#523Khanti

アラムブサー本生:天女アラムブサーと鹿角の聖仙イシシンガ

鹿角の聖仙イシシンガの強大な苦行熱に危機感を抱いた帝釈天は、絶世の天女アラムブサーを送り込みました。仙人は愛欲の夢に三年溺れましたが、目覚めた後に愛執の恐ろしさを痛感し、再び不屈の禅定を回復しました。

カッサパ大仙ヒマラヤのダッダラ山および隠遁の庵
#156Viriya

無畏本生譚:報恩の白象と不撓不屈の王子アリーナチッタ

菩薩はアリーナチッタ(不退転の心)王子として生まれ、幼少期に父王を失い敵軍に都を包囲された際、かつて大工たちに刺を抜かれ恩義に燃える白象が単身敵陣へ突撃して敵王を生け捕り、王権を護持した。

不屈の精進と勇気を持つアリーナチッタ王子バラナシの王宮と川辺の大工の村
#112Paññā

アマラーデーヴィー本生:賢婦アマラーの機智と四人の邪臣の失脚

嫉妬深い四人の重臣がマホーサダを盗人に陥れようとしたとき、彼の聡明な妻アマラーは彼らの陰謀を看破し、一人また一人と罠に落とし、王の前で夫の潔白を証明した。

大賢者マホーサダヴィデーハ国の首都ミティラー
#124Sacca

アンバ本生:甘美なマンゴーの呪法

不可触民(チャンダーラ)の聖者が、真実を守ることを条件に季節外れのマンゴーを実らせる呪法をバラモンの青年に授ける。しかし青年は、誇りを傷つけられた瞬間にその約束を捨て去ってしまう。

甘いマンゴーの真言を授けた慈悲深きチャンダーラの師バーラーナシー城門外および王家のマンゴー果樹園
#344Sacca

アンバチョーラ本生:帝釈天と偽りの修行者

帝釈天は、自らの利益のみを求める修行者を試す。この修行者は、四人の商人の娘が自分のマンゴーを盗んだと偽って告発する。そこで帝釈天は、この虚言の者を、本来得るべきでなかった果樹園から追い払う。

帝釈天バーラーナシー郊外のマンゴー園
#65Paññā

アナビラティ・ジャータカ:安らがぬ夫

妻の不貞によって心を痛め、仏陀のもとを訪れなくなった在家の信者が、人の弱さと赦しについての古い教えによって心の平安を取り戻す。

Wise Prime Minister of BenaresRoyal Court of Benares
#64Paññā

アナビラティ・ジャータカ:濁った水

一人の婆羅門は、結婚後に心が憂いで満たされたため記憶が衰えてしまう。やがて濁った池が、静まった心のみが明らかに見ることができると彼に教える。

Master Preceptor of TakkasīlāAcademy of Takkasīlā and mountain pool
#328Upekkha

アナヌソーチヤ本生:憂いなき行者とサンミッラバーシニー

清浄な生活を共にした伴侶が没しても涙を見せず、泰然自若とした行者が、嘆き悲しむ人々に無常の理を説き、滅びゆくものに執着する無益さと智慧の平穏を示した物語。

諸行無常の理によって愛別の苦しみを止滅した平穏の聖仙波羅奈国の城門傍の火葬場と静穏な御苑
#62Paññā

アンダブータ・ジャータカ:目隠しの賽振りと明察の智慧

賽振りの勝負において常に勝利を誇る王の慢心を、賢臣なる菩薩は人の心の迷妄と策略を暴くことで打ち砕き、真実の覚醒をもたらした。

Royal Chaplain & Counselor to King BrahmadattaRoyal Palace of Benares
#295Paññā

アンタ本生:死骸の腸をあさるジャッカルとカラスの追従

野干とカラスが死牛の死骸の上で媚びたウソを交わし合うまで、森の神である菩薩は三者すべて——食屍鬼と樹——を各々の種の最も低い者として名付ける。

死肉あさりの偽善を糾弾する高潔な森林神死牛の腐乱死体が横たわるマガダ国の荒野
#115Sīla

アヌサーシカ本生:他者を戒めながら己の貪欲で命を落とした偽善の鳥

貪欲な雌鳥は自分の群れに王道の散らばった穀物から遠ざかるよう警告し、穀物を独り占めしようとしたが、最終的に疾走する戦車の車輪に轢かれ、彼女自身の偽善によって自らの滅びを招いた。

正義と法を司る鳥の王バーラーナシーの官道沿いの大森林
#1Paññā

アパンナカ・ジャータカ

隊商と悪霊の砂漠

The Wise Caravan Leader (Satthavāha)Desert Wastes & Varanasi
#169Mettā

アラカ本生:無量の慈しみの師

本生経第169話。仏陀は比丘たちに慈愛の十一の功徳を説き、そのうえで、ヒマラヤで慈愛の教えを広めた師アラカの物語を語られる。

七年にわたる無辺の慈悲により七大劫を梵天で安住した古代の導師アラカ太古のヒマラヤ清修林と光り輝く光音天(梵天界)
#46Paññā

毀園本生譚:根を測って木を枯らした愚かな猿たち

王宮の庭師から苗木への水やりを頼まれた愚かな猿たちが、水の量を決めるためにすべての木を根ごと引き抜き、庭園を全滅させてしまった物語。

Discerning Gentleman of BenaresRoyal Pleasure Park, Varanasi
#348Nekkhamma

アランニャ本生:隠者の息子と移ろいやすい友

隠者の若い息子は、世の経験なく仙院から身を寄せる女性のあとを追いかけそうになるが、真の友と移ろいやすい友についての父の偈頌によって心を取り戻す(第三四八話)。

神通を得た大仙人(父)ヒマラヤ深山の草庵
#181Nekkhamma

王位を退けた比類なき弓の名手:アサディサ・ジャータカ

比類なき射手であるアサディサ王子は、弟のために王位を譲り、中傷されて追放の身となるが、ただ一本の矢によってベナレスを包囲から救う。

Prince Asadisa (Peerless Archer)Varanasi & Neighboring Realm
#131Mettā

友を裏切らぬ義の長者:アサンパダーナ・ジャータカ

サンカは破産した親友ピーティヤを救うため、財産の半分を分け与える。やがてサンカ自身が破産すると、ピーティヤは腐ったぬかしか与えなかった。

Saṅkha, Treasurer of BenaresVaranasi & Rajagaha Palaces
#380Khanti

アサンカー本生譚:行者と蓮華より生まれし乙女

本生譚第380話:王は隠遁者の蓮華から生まれた乙女の真の名を言い当てなければならない。三年間の忍耐を経て、ついに彼女自身の言葉がその名を明かす。

深い忍耐を具えた聖仙ヒマラヤの蓮池の庵とバーラーナシー宮廷
#76Khanti

アサンキヤ本生:恐れなき仙人と森の盗賊

身無一文の修行僧が眠る隊商のそばで夜通し徹夜し、武装した盗賊たちに盗むものも脅すものも何も残さないでおいた。

Forest Hermit in Walking MeditationDeep forest highway between Kasi and borderlands
#61Paññā

アサータマンタ・ジャータカ:欲望への師匠の試験

愛に惑う学生は師匠の盲目で老いた母の世話をするよう送られる。その母自身の制御されない欲望と木製の身代わりが、欲望の危険を明かにする(第61話)。

Disāpāmokkha Preceptor of TakkasīlāUniversity of Takkasīlā and surrounding groves
#100Paññā

悪態本生譚:母の計略に従い七日の兵糧攻めで勝った王の業報

コーサラ王がベナレスの王である菩薩を殺害した後、王子は捕虜となった母親の秘密の助言に従い都市を包囲する。その決断は苦痛に満ちた業報をもたらした。

Conquering Prince / King of KosalaBesieged Gates of Benares
#126Paññā

アシラッカナ本生:二度のくしゃみ、二つの運命

堕落した刀鑑定士がくしゃみで鼻を失う。王子は自分のくしゃみを使って禁じられた姫を獲得し、その後、鼻を失った男を許す。

洞察力に優れた王宮の宝剣鑑定士バーラーナシーの王宮武器庫および玉座の間
#234Nekkhamma

アシターブー本生譚:空に見出された解脱

キンナリー(緊那羅)の女に心を奪われた夫に森へ捨てられた王女は、仙人に帰依して空へ昇り、二度と迎えに来なかった夫から解き放たれる。

捨てられた王女を出家させ、四禅定と空中飛翔の神通力へと導いた大仙人深山の修行庵とバーラーナシーの広大なる虚空
#207Paññā

アッサカ本生譚:悲嘆に暮れる王と糞転がしの転生

最愛のウッバリー王妃を亡くし悲嘆に暮れるアッサカ王に対し、神通力を備えた行者(菩薩)が王妃の転生先を暴いた。王妃は牛糞の虫(糞転がし)に生まれ変わり、夫の虫を愛していると証言し、王の執着を打ち砕いた。

天眼通により輪廻の真実を現出させたヒマラヤの大仙人アッサカ国の首都ポータリの王立遊園と王宮
#425Nekkhamma

アッターナ本生譚:純情な富商と薄情な遊女の不可能性

金銭で買われた愛情は、その金が尽きた瞬間に消え去る。青年商人はこの冷酷な現実に直面して、深い幻滅から恋愛執着そのものを断ち切り、出家への道を歩む。

富貴を捨てて大悟した長者の御曹司バーラーナシーの歓楽街、雨水の側溝、ヒマラヤの庵
#418Paññā

アッタサッダ本生譚:夜半の八つの怪音と恐れの超克

パセーナディ王が真夜中に聞いた不気味な八つの音に恐れをなし、腐敗した司祭たちは悪い前兆を払うために大規模な動物供犠を要求した。王妃マッリカーの勧めで、パセーナディ王が釈尊に相談すると、釈尊はそれぞれの音が自然で無害で日常的な原因を持つことを明かし、数千の命を虐殺から救った。

迷信を論破した宮廷の賢臣バーラーナシーの王宮、生贄の祭壇、郊外の荒野
#84Paññā

アッタッサドヴァーラ・ジャータカ:真の幸福へと通ずる六つの門

利発な幼子が「現世と来世における真の利益への門とは何ですか」と問うたのに対し、商人大工の菩薩は「健康、道徳(戒)、長老への敬順、学問(多聞)、真実、そして離欲」という六つの門を説き明かし、永続する繁栄の基盤を教示した。

Wise Father and Counselor on Right LivelihoodProsperous Estate in Savatthi
#376Paññā

アヴァーリヤ本生譚:渡し守に浪費された叡智

渡し賃の報酬を期待していた渡し守が、代わりに慈悲の教えを受け取る。その交換に対する彼の怒りが自らの家に滅びをもたらす。

ヒマラヤの賢明な苦行者バーラーナシー近郊のガンジス川渡し場
#19Sīla

アーヤーಚಿತバッタ本生譚:生贄の血は解脱をもたらさず

商売の繁盛を願って樹神に生贄を誓った富豪が、利益を得て罪なき動物たちを屠殺しようとした際、樹神が現れて「命を奪うことによってあなたの誓いから逃れることはできない。むしろ、より重い業の鎖に自らを縛りつけるだけである」と警告する物語。

Tree Divinity of the Banyan GroveVillage Grove in the Kingdom of Kasi
#347Sīla

アヤクータ本生:正義の王と鉄槌の夜叉

血の供犠を禁じた正義の王が飢えた霊たちの怒りを招くが、目に見えぬ守護者が夜叉の振り上げた鉄槌が決して落ちることのないようにする。

バーラーナシーの正義の王バーラーナシーの王宮
#510Nekkhamma

アヨーガラ本生:鉄の館の王子と死への勝利

夜叉女から逃れるため十六年間も頑丈な鉄の館の中で育てられた王子アヨーガラ。即位の日に初めて外の世界を見て老病死の無常を悟り、鉄の砦も死神は防げぬと告げて出家しました。

アヨーガラ王子(鉄室王子)ヴァーラーナシーの地下鉄室およびヒマラヤ
#137Paññā

猫鼠本生譚:四匹の猛猫を手玉に取って生き延びた賢鼠

四匹の獰猛な猫に岩穴を包囲された賢い鼠が、個別に肉を届けて互いを警戒させ、均衡を保ち続けた。やがて餌を断つと、飢えた猫たちは互いを疑い合って殺し合い全滅し、鼠は平穏を取り戻した物語。

Wise Forest Hermit / RecluseCrystalline Cavern in the Forest
#108Viriya

バーヒヤ本生:怠惰な王と慎み深い女性

ある王が、つつましく落ち着いた普通の働く女性の姿に気づき、彼女を王妃に選びました。彼らの息子は転輪聖王(万能の君主)となり、容姿よりも品性が大切であることを証明しました。

高潔なる宮廷の大臣コーサラ国、怠惰な王の治世
#236Paññā

バカ・ブラフマー本生譚:バカ梵天の永遠不滅なる妄執の粉砕

梵天バカが自らの天界を永遠であると主張したとき、仏陀は彼の前に現れ、忘れられていた四つの行いを思い出させ、彼の栄光もまた無常であることを証された。

梵天界へと飛翔し、最高神の永遠不滅なる迷執を打ち破った深遠なる覚者光り輝く上天色界梵天の光明に満ちた大会堂
#38Paññā

バカ・ジャータカ:鷺、魚、そして蟹

ジャータカ第38話:干上がりかけた池で魚たちをだました鷺が、より強い力で挟む蟹と出会う。仏陀はこの物語を、人を欺いた衣縫いの比丘にまつわる教えとして説かれた。

Lotus Lake Tree DivinityForest Lotus Pond & Varana Tree
#405Paññā

バカブラフマー本生譚:常住を妄想したバカ梵天と仏陀の究極の覚り

偉大なるバカ梵天が「この梵天界こそが不変、永遠、至高の究極境である」という危険な常住邪見に陥った際、仏陀は梵天界へ昇り、不可思議な神変と智慧で彼の傲慢を打ち破り、過去世で彼を救った宿世の因縁を説いて正道へ導いた。

永遠の妄執に囚われた梵天を覚醒させた釈迦牟尼仏光り輝く梵天界とサวัตティーのジェータヴァナ(祇園精舎)
#201Nekkhamma

牢獄本生譚:鉄よりも強い絆

囚人が鎖につながれている姿を見た比丘たちは、より強固な足枷があるのかと仏陀に尋ねた。仏陀は、ある貧しい男が妻子との絆を断って修行者となった話を語った。

鉄枷より強固な渇愛の絆を看破し出家した大仙人波羅奈国の牢獄門前の通りとヒマラヤの静寂なる瞑想林
#120Sacca

バンダナモッカ本生:真理による解脱

王妃の偽りの告発によって死刑を宣告された祭司が刑場へと引かれてゆく。その時、真実の静かなひと言が彼を縛めから解き放ち、無実の者を真に解放するものを教える。

真実を語り抜く高潔な王宮司祭バーラーナシーのブラフマダッタ王の宮廷
#339Paññā

バーヴェール本生:バーヴェールの烏と孔雀

鳥が一羽もいない国では、烏が黄金の鳥籠に入れられて崇められていたが、王の孔雀が到来すると、烏は捨てられた。仏陀は、真の師が現れるとき他の師は色あせることを、この譬えによって示された。

一羽の舞によって偽りの偶像を打ち砕いた黄金の孔雀王古代バビロニア(バーヴェール)の交易港と豪奢な宝殿
#465Dāna

バッダサーラ本生:さらなる苦しみを願った樹神

王の斧を前にした樹神は、巨木を一度に倒すのではなく、幾つかに分けて切り落としてほしいと願い出ます。そのおかげで、その陰に守られていた若木たちは生き延びることができました。

眷属の命を救うため三つ裂きの苦痛を願った聖樹バッダサーラの神霊バーラーナシーの王立庭園と国王の寝所
#291Paññā

バドラ・ガタ本生 第291話:望みを叶える宝の壺

給孤独長者の甥は財産を使い果たし、困窮のうちに死を迎える。仏陀は、ご自身が前世で帝釈天であった時にも、同じ魂を満たすことができなかったことを明かされる。

如意宝壺を授けし三十三天の主・帝釈天バーラーナシーの遊興地と三十三天の神殿
#504Paññā

バッラーティヤ本生:森の狩猟王と悲嘆に暮れる緊那羅の夫婦

コーサラ国のパセーナディ王との争いの最中にマッリカへ語られた本生です。七百年近く前の一夜の別れを今なお嘆き続ける緊那羅の夫婦に出会った狩猟王は、狩りを捨てました。

バッラーティヤ王(波羅奈の君主)ヒマラヤのガンダマーダナ山(香山)
#127Khanti

バンダナ本生:獅子、樹、そして斧

獅子と樹の精霊が、それぞれ木こりの手を借りて復讐を企て、互いに滅ぼし合う。仏陀は戦いの支度を整えていた二つの血縁の部族に、この教えを説かれた。

争いを鎮める雪山の高徳な隠者ヒマラヤの隠者たちの谷および祇園精舎
#213Sīla

バル本生譚:賄賂によって失われた王国

大樹の木陰をめぐる争いが二派の行者を贈賄へ、一人の王を腐敗へと導き、正義が応えられなかったものに、海そのものが立ち上がって応えた。

五百の仙人を統率し高潔な戒律を守り抜いた大長老バル国の王立ベンガル菩提樹園と王宮審問の間
#59Paññā

撃鼓本生譚:節度ある太鼓の調べ

名人の父は、林の盗賊を欺くため息子にゆったりとした太鼓の打ち方を教えたが、息子が見せびらかすように速く打ち続けたことで、盗賊が最も恐れていない事実をかえって明かしてしまう。

Master Drummer of VaranasiBandit-Infested Forest Pass
#496Paññā

ビックハ・パランパラー本生:受け継がれた施し

ある地主の布施が、身分を隠した王から司祭官へ、さらに林の修行者へと渡り、最終的に真に施しを受けるにふさわしい独覚(辟支仏)に捧げられる(第496話)。

遊園の隠者ヴァーラーナシーの王室遊園
#80Paññā

ビーマセーナ本生:巨漢の陰の弓師

卓越した弓の才を持ちながら小柄な一人の男が、その技の功を背の高い織工に譲っていた。だが実戦が訪れたとき、借り物の勇気は跡形もなく剥がれ落ちた。

Culla-Dhanuggaha (The Master Dwarf Bowman)Benares and the tiger-infested royal highway
#488Sīla

蓮根(ビサ)本生:蓮根と帝釈天の試練

八人の出家した兄妹の隠者たちが、消えた蓮根をめぐって誓いを立て、富と結婚を呪いとみなす。やがて帝釈天が、それは隠された試みであったと認める(本生第488話)。

マハー・カーンチャナ仙人ヒマラヤのチャンダプッカラ池
#392Sīla

ビサプッパ本生譚:蓮の香りと鏡

樹神は、蓮の香りを嗅いだだけの苦行者を厳しく咎めながら、池全体を荒らした樵夫には何も言わなかった。その理由を樹神は明らかにする。

微細な心の汚れをも退けたヒマラヤの聖仙ヒマラヤの蓮池とジャンブー(閻浮樹)の木立
#23Viriya

ボージャージャーニーヤ本生譚:重傷を負いながら七王を撃破した名馬

第23話。致命傷を負った軍馬は代わりの馬への乗り換えを拒み、最後の包囲陣を突破したのち、王に慈悲を説いて息を引き取った名馬の物語。

Bhojājānīya (Noble Royal Warhorse)City Gates & Battlefield of Varanasi
#543Sīla✨ Mahānipāta

ブーリダッタ・ジャータカ:捕らわれの身でも守り抜いた誓い

竜の王子は、かつて客として迎えた人物が彼を捕らえる者へと裏切ったのちも、非暴力の誓いを守り続ける。やがて彼自身の兄弟姉妹がその解放を勝ち取る。

Nāga Prince BhūridattaYamuna River & Varanasi
#452Paññā

ブーリパンニャ本生譚:王宮の賢者たちを沈黙させた至高の知恵の問い

ミティラーのヴェーデハ王は、富、生まれ、世俗の才覚のいずれが人の人生を最も支配するのかを、廷臣の学者たちに問うた。その答えは王を満足させなかったが、少年マホーサダが知恵こそ至上であると明言した。

無上の論理で王宮の老儒を論破した若き賢者マホーサダミティラー都城の白傘天蓋そびえる獅子座宮廷大広間
#128Paññā

ビラーラ本生:偽善のジャッカルと鼠の王

ジャッカルが蟻塚の上で聖者を装い、ネズミを一匹ずつ捕食していたところ、ネズミの王であるボサツがそれを試して欺瞞を暴いた(第128話)。

鋭い洞察力で偽善を見破るネズミの王カーシー国の森林空き地とネズミの巣穴群
#450Dāna

ビラーリコーシヤ本生譚:慳貪な長者と天界の五人の眷属

帝釈天と四柱の天神の末裔が婆羅門に身をやつして七重の門を抜け、慳貪な長者ビラーリコーシヤのもとを訪れる。彼の偽りのもてなしを暴き、その身に流れる布施の家系を示して、長者を本来の姿へと立ち返らせる。

吝嗇の長者を威神力で救済した天帝釈提桓因波羅奈の七重の門に守られた奥殿と三十三天の神域
#336Paññā

ブラハーチャッタ本生:黄金のあった場所にあるのは草

王子チャッタは、父が埋めた財宝を黄金と草とを取り替えることによって取り戻す。菩薩は、喪失を新たな視点から捉え直すことで、嘆く王を慰める。

剣を抜いた反逆者を徳義によって感化し兵火を未然に防いだ知相波羅奈国から国境へと続く街道沿いの大榕樹の塚
#323Sacca

ブラフマダッタ本生:乞うまでの十二年

王に十二年間もてなされた一人の行者は、素朴な革靴一足さえ口にできずにいたが、ついに王みずからがその控えめな願いを引き出すこととなった。

王の庭園林で厳格な清貧を守り抜く聖仙波羅奈国の王宮と緑豊かな御苑
#451Sīla

チャッカヴァーカ本生譚:鴛鴦を妬んだ烏

腐肉を食らう烏が、鴛鴦はどんな稀少な美食によって黄金の羽を得ているのかと問い質す。ところが返ってきた答えは、自らの羽根の根元がなぜ黒いのかという教えであった。

不害と知足により黄金の光を放つ鴛鴦の王ヒマラヤ山麓の静謐な蓮池と市街の血生臭い屠殺場
#434Sīla

チャッカヴァーカ本生譚:内なる輝きをめぐる九つの偈

溝の残飯で生きる烏が、鴛鴦(チャッカヴァーカ)をかくも黄金に輝かせる食べ物は何かと問うと、輝きは決して皿の上の食物から生じるものではないと、九つの偈によって諭される。

清廉潔白に正命を保つ紅鴨(鴛鴦)の王蓮華咲き誇るヒマラヤの清池と荒涼たる屍肉地
#324Paññā

チャンマサータカ本生:雄羊の真意

己を高徳と思い込んだ革衣の行者は、雄羊が後ずさるのを礼拝と見誤り、商人の忠告を退けた。羊の真意を悟ったときには、すでに手遅れであった。

敵意と敬意を誤認しなかった明敏な商人波羅奈国の活気あふれる十字路と市場
#506Sīla

チャンペイヤ本生:竜王チャンペイヤと持戒の誓願

龍王チャンペーヤは、蛇使いに捕らえられて苦しめられながらも布薩の誓いを守り、怒ることなく耐え抜いて、人間としての生と悟りを求め続けた。

チャンペイヤ(竜王)チャンパー河、蟻塚、ヴァーラーナシー王宮
#485Sacca

チャンダ・キンナラ本生:真実の誓いによって示された忠節

欲望に駆られた王が毒矢で緊那羅の楽仙チャンダを射た。その妻チャンダ妃の真実の誓願により、帝釈天が降臨して夫を蘇生させた。仏陀がラーフラの母について説かれた本生である。

月光のキンナラヒマラヤの月山
#542Khanti✨ Mahānipāta

チャンダクマーラ・ジャータカ:真実の妃に救われて

腐敗した祭司が天国への偽りの道として王子の生贄を企てる。しかし王子の妃が真実を語ると、神が降臨して介入する。

Prince Canda-KumāraPupphavati (Varanasi)
#135Mettā

チャンダーバ本生:月の輝きと光明の梵天界

臨終の際、ボサツは「月の光」と「日の光」の二語のみを口にされた。弟子たちが首席弟子の解釈を疑ったとき、ボサツは梵天界より現れて、その解釈を確かめられた。

カシナ瞑想と慈悲行を極めた大仙人ヒマラヤ山脈のダッダラ山麓
#439Nekkhamma

チャトゥドヴァーラ本生譚:四つの門と頭上で旋回する剃刀の車輪

母を足蹴にしたミッタヴィンダカは、四つの宮殿で歓楽を尽くしてもなお渇愛が満たされず、ついに焦熱地獄で頭上に剃刀の輪を戴くこととなった。釈尊は、かつて帝釈天であった御自身の前世の出来事として、この教えを聞き入れない一人の比丘に語られた。

業報により頭上の蓮華が剃刀の輪と化したミッタヴィンダカ波羅奈の都、大海原、水晶の宮殿、そして鉄壁の剃刀地獄
#187Paññā

チャトゥマッタ本生譚:友情の輪に割り込んだ野干

二羽の白鳥と樹の神が、法の語らいによる静かな友情を分かち合っていた。そこへ一匹の野干が割り込もうとしたため、樹の神はその野干を穴へと追い返した。

墓場の腐肉を喰らいながら二羽の孔雀の美しさに己を並べて「第四の美」と驕った野干の醜態を暴いた黄金の孔雀王ヒマラヤ山中の清流のほとりにそびえる巨大なジャンブー(閻浮)の樹上
#441Sīla

チャトゥポサティカ本生譚:四王と四つの徳

帝釈天、龍王ヴァルナ、金翅鳥の王、そして王ダナンジャヤは、それぞれ最高の布薩の徳を自らのものだと主張する。大臣ヴィドゥラは、四者を車輪の輻のように一つに結び、その争いを収める。

四獣と共に根本煩悩を断つ布薩戒を修めた大仙人静寂な森の広場、蟻塚、木の洞、そして断崖の洞窟
#422Sacca

チェーティヤ本生譚:世界最初の嘘

地上を離れて歩み、蓮の香りを放つ王が、人類が初めて口にした嘘を語ったとき、大地が直ちに王に応えた。

真実を護持した王師カピラ大仙人チェーティヤ王国の王都、大講堂、阿鼻地獄の裂け目
#309Paññā

チャヴァカ本生:王を諫めた盗人

身重の妻のためにマンゴーを盗んで捕らえられた不可触民(チャンダーラ)の在家者は、王が自らの師よりも高い座に坐しているのを見る。彼が語る真実は、王と師の双方を正すものとなる。

身分を超えて真理の尊厳を説いた賢者チャヴァカバーラーナシー王家のマンゴー園と王宮の大広間
#498Paññā

チッタ・サンブータ本生:生を越えた兄弟

賤民、鹿、鶚、そして人間として幾度も生まれ変わりながら共に輪廻した二人の魂。やがて一方は王となり、もう一方は偈一つを隔てて王を目覚めさせる距離にいました。

チッタ仙人カンピッラ市およびヒマラヤ
#52Viriya

小ジャナカ本生譚:岸なき海を泳ぎ続けた王子

嵐に遭って商船が沈み、ひとり取り残されたジャナカ王子は絶望に屈することなく、果てしない大海を七日間にわたって泳ぎ抜いた。その不屈の精進に心を動かされた海の女神マニメーカラーが、ついに王子を救い出す物語。

Prince Janaka the YoungerThe Open Ocean & Waves of Suvaṇṇabhūmi
#430Sacca

チューラスカ本生譚:小さなオウムの不抜の恩義と帝釈天の賞賛

ヴェーランジャーでの乏しい雨安居を、仏陀が完全な満足のうちに耐え忍んだ後に語られた物語である。枯れた大樹に留まり続けた一羽のオウムの忠誠が描かれ、その誠実さによって帝釈天が大樹を蘇らせる様が説かれる。

操を守る小さな忠義の鸚鵡ヒマラヤの深林と一本の枯れ木
#533Sīla

チュッラ・ハンサ本生:とどまり続けた将軍

黄金の白鳥王が猟師の罠にかかり、群れが恐れて飛び去るなか、ただ一羽の忠臣だけが安全を捨てて王のそばに降り立ちました。

ダタラッタ(黄金の白鳥王)ヒマラヤのチッタ・クータ山および波羅奈のケーマー蓮池
#464Paññā

チュッラクナーラ本生:コークィラ鳥と執着の妄執

賢いカッコウ、クナーラは、自分のハーレムのお世辞に惑わされた友プンナムカに、気まぐれな世俗の愛情は火の上の枯れ葉の巣にすぎないと警告する。

クナーラ湖畔に棲む知恵あるクナーラ鳥王高嶺ヒマラヤのクナーラ湖と花咲くマンゴーの林
#222Mettā

チュッラナンディヤ本生譚:二人の子、一人の母

二匹の猿の兄弟は盲目の母を敬虔に養い、母の命を奪わせまいと、猟師の矢に代わる代わる自らの命を差し出します。

チュッラナンディヤ、盲目の母を救うために胸を差し出して散った至孝の猿枝葉を広げる大菩提樹の樹下と雷火に焼かれ裂けた波羅奈の門前
#477Nekkhamma

チュッラナーラダ本生:父の訓戒

見知らぬ女が約束する都会の暮らしに心惹かれた若い行者は、深淵の縁まで引き寄せられたが、父が在家生活の代償を一切飾らずに語ったことにより、寸前で引き戻された。

息子の純真を守り愛欲の幻影を打ち破った深山の聖仙の父蓮池のほとりに建つヒマラヤの静寂なる草庵
#193Khanti

チュッラパドゥマ本生譚:蓮華王子と籠

国を追われた蓮華王子は、砂漠の飢饉で妻の命を救う。しかしその妻は、手足のない盗賊のために王子を崖から突き落とす。王子は生還して王位に就き、妻の裏切りを明らかにする。

パドゥマ王子、自らの血肉を捧げて妻を救った至高の忍辱者カーシ国の水なき荒野と波羅奈国の壮麗な王宮
#263Nekkhamma

チュッラパローバナ本生譚:自らの堕落によって得た悟り

かつて女性を嫌っていた王子が歌い手の声に心を奪われ、駆け落ちして追放されるが、同じように堕ちてゆく他者を見て、自らの明晰さを取り戻す。

情欲の狂乱に溺れかけた愛息を正法の大獅子吼で救い出し出家へと導いた聖王朝風そよぐヴァーラーナシー王宮の東の露台とヒマラヤの静寂なる霊峰
#525Nekkhamma

チュッラ・スタソーマ本生:一本の白髪と王位

本生第525話:スタソーマ王は一本の白髪を目にし、あらゆる懇願を退けて王位を捨て、やがて都の人々すべてが彼に従ってヒマラヤの庵へと向かいます。

チュッラ・スタソーマ王スダッサナ王都およびヒマラヤのダッダラ山
#443Khanti

チュッラボディ本生譚:行者と連れ去られた妻

第443話:ベナレスの王がボーディクマーラの前の妻を連れ去るが、行者は湧き上がる怒りを慈しみによって鎮め、王にその害を説き示す。

愛する伴侶を強奪されても怒りを断ち切った小菩提仙人波羅奈王の王宮遊興林と壮麗な後宮宮殿
#358Khanti

チュッラダンマパーラ本生:母の嘆き、幼子の安らぎ

嫉妬に駆られた王が、自らの幼い息子に牙を剥く。王子は揺るぎない慈しみのうちに最期を迎え、嘆き悲しむ母と大地そのものが、その残虐に応えるのである。

生後七ヶ月の法護(ダンマパーラ)王子バーラーナシー王宮の奥殿
#374Paññā

小弓術師本生譚:妻の手にかかった若き射手

名射手は象一頭と盗賊四十九人を倒すが、情欲に駆られた妻が、夫を討つはずの剣を捕らえられていた盗賊に手渡したため、最後の盗賊の手にかかって命を落とす。

帝釈天カーシー国の密林と河岸
#4Paññā

チュッラカセッティ・ジャータカ:一匹の死んだ鼠から財を成した物語

財務官が死んだ鼠について述べた一言に触発された無一文の青年が、根気強い商いによって財を築いていく物語です。仏陀は、失敗から悟りへと至ったチュッラパンタカ(小周利槃特)の歩みを説くために、この物語をお語りになりました。

Cullakaseṭṭhi (Royal Treasurer)City of Varanasi
#536Paññā

チュッラ・クナーラ本生:知恵あるクナーラ鳥と不実な王妃

不実な王妃ピンギヤーニーはブラフマダッタ王を裏切る。賢い鳥クナーラは彼女の欺きを明らかにし、悲しみに沈む王を執着から解放して再び正しく統治させる。

森林の鳥たちを統べる賢明なる小クナーラ鳥王ヒマラヤの緑深き樹冠とバーラーナシーの王宮
#400Paññā

ダッバプッパ本生譚:野干の裁定

共に捕らえた魚の分け方で折り合えない二匹の獺が、信頼して仲裁を頼んだ野干は、食べるに値する唯一の部分を自らの取り分として持ち去った。

川辺の諍いと悪知恵を見届ける聡明な樹神ヤムナー川のほとりと茂み
#322Paññā

ダッダバ本生:誰も確かめなかった音

一羽の野うさぎが落ちてきた果実を世界の終わりと取り違えたことから、森全体に恐慌が広がっていく。やがて一頭の獅子王が、その噂の出どころまでたどり着いて騒動を鎮めた。

デマによる集団恐慌を理路整然と鎮めた知性の百獣の王ライオン西海のほとりに広がる椰子とベルノキの林
#304Khanti

ダッダラ本生:ダッダラ山の忍辱の龍王と粗暴な村人たち

弟の残虐さのために塵芥の山へ追放された二人の竜の王子は、村人からの虐待に耐え忍ぶ。やがて兄の忍耐が、弟の心をついに落ち着かせる。

ダッダラ山の無類なる忍辱を修める大ダッダラ竜王子バーラーナシー村落の塵芥の山とダッダラ山の竜宮
#186Paññā

ダディヴァーハナ本生譚:マンゴーの木と汚染する根

ダディヴァーハナ王が大切にしていたマンゴーの木は、競争相手の王が送り込んだ庭師によって周囲に毒蔓を植えられ、苦くなった。菩薩はその損失を悪しき交わりに帰した。

神聖な甘味マンゴーが苦楝樹(ニーム)の根と毒蔓に絡まれて苦変した因果を看破し、悪因の根絶を説いたヒマラヤの聖者ヒマラヤの静寂なる行者庵と波羅奈の壮麗な王宮庭園
#517Paññā

ダカラッカサ本生:水の夜叉の船の謎

本項はマハーウンマッガ本生を指す概要です。苦行者ベーリーの問いに対し、チューラニ王は、大臣マホーサダを自らの家族と命よりも重んじていることを認めます。

マヒンダカ王子呪われた妖池および深林
#409Sīla

ダルハダンマ本生譚(第409):象と糞車

王ダルハダンマの戦象は数十年にわたり敬われたが、老いたのち陶工に貸し与えられた。菩薩である大臣の諫言によって、彼女は名誉を取り戻す。

老いた功臣と動物の尊厳を守り抜いた正義の名宰相バーラーナシーの王宮と埃立つ下町の通り
#378Nekkhamma

ダリームカ本生譚:独覚となった友

本生第378話。二人の友は別れる。一人は王となり、もう一人は枯れ葉を見て目覚め、五十年後に王に出家を促すために戻ってくる。

王位を捨てて出家したブラフマダッタ王バーラーナシーの王室庭園とヒマラヤの庵
#495Paññā

ダサ・ブラーフマナ本生:十種のバラモン

コーラヴィヤ王は莫大な布施を行いながらも心の安らぎを得られずにいた。賢臣ヴィドゥラが職業によって十種のバラモンを挙げ、その後、五百人の辟支仏を招いて供養を受けていただく。

賢者ヴィドゥラクル国インダパッタ
#401Paññā

ダサンナカ本生譚:剣を呑むことよりも難い真の勝利

逃げ去った王妃を悼む王は、剣を呑む曲芸師を眺めていた。そのとき顧問の賢者セナカは、約束した施しを与えて後悔しないことこそ、さらに難しい行いであると示す。

心の刃を呑む難しさを解き明かした賢相セーナカバーラーナシーの演武場と玉座の間
#461Upekkha

ダサラタ本生:ラーマ王子と不壊の捨心(ウペッカー)

十二年にわたり弟妹とともに追放されたラーマ王子は、父の死を、いかなる悲嘆も揺るがせない静けさで受けとめ、かわりに平静の教えを説きました。

父の死の報にも涙を見せず不壊の捨心を示したラーマ賢者バーラーナシーの王宮、ヒマラヤの隠遁草庵、そして都の城門
#6Paññā

デーヴァダンマ・ジャータカ:水の鬼の問い

兄弟とともに追放されたマヒンサーサ王子は、真に神聖なものが何かを答えられない者を呑み込む水の鬼と出会う。王子の答えは兄弟を救い、鬼の心をも変えた。

Prince Mahisa (Bodhisatta)Kingdom of Varanasi & The Ogre Pool
#391Sacca

ダジャヴィヘータ本生譚:偽者の罪と、清廉な比丘たちの追放

比丘に扮した呪術師が王妃を辱める。怒れる王はすべての比丘を追放するが、帝釈天が一人の謙虚な辟支仏を通して、王に真の敬いを教える。

法旗の尊厳を守り偽善を裁いた王室顧問バーラーナシーの王宮庭園と都の郊外の庵
#457Sīla

ダンマ本生譚:空中の正法と非法

本生第457話:正法の天子と非法の天子が神車に乗って空中で出会い、どちらも道を譲らない。非法は敗れて墜ち、釈尊はこの物語を提婆達多と結びつけて説かれた。

十善の清らかな徳を宣布する法神(ダンマ・デーヴァ)閻浮提の上空大気と非法神を呑み込んだ地割れ
#220Paññā

ダンマッダジャ本生譚:雛鳥を喰らった偽りの苦行者

難破した烏が、海鳥の群れの信頼を得るために聖なる苦行者を装い、やがて雛鳥を貪り食う。鳥王がその現場を押さえるまで続く。

正義の旗を掲げて子を喰らう偽聖者の仮面を剥ぎ取った海鳥の王大海原に浮かぶ緑豊かな珊瑚礁の孤島と白い止まり木岩
#353Sīla

ドーナサーカ本生:王が聞き入れなかった警告

学生時代に、暴力がもたらすのは束の間の権力にすぎないと戒められた王子は、その警告を聞き流した。やがて彼は、捕虜の王たちに自ら加えたのと同じ残虐さによって、両眼を失うことになる。

洗枝(ドーナサーカ)榕樹の樹神パンチャーラ国と神聖な古榕樹
#413Paññā

ドूマカーリー本生譚:山羊飼いのバラモンと金色の鹿

新参の廷臣を古参の忠臣より重んじた王が、金色の鹿の群れを追って羊の群れをすべて失った羊飼いの物語によって諭される。

諸国に鳴り響く徳と知恵を備えたクル国の名宰相ヴィドゥーラクル国の都インダパッタの壮麗なる謁見の間
#371Khanti

ディーギティ・コーサラ・ジャータカ:国王を赦した王子

ディーガーヴ王子は、自分の一族を滅ぼした王が森で無防備に横たわっているのを見いだし、父母の教えを思い起こして、憎しみに慈悲をもって応える。

コーサラ国のディーガーヴ王子バーラーナシーの王宮と深林
#426Paññā

ディーピ本生譚:雌山羊の懇願と豹の口実

断崖の門に閉じ込められた雌山羊は、礼節と道理で豹を説き伏せようとするが、豹は答えるたびに新たな言いがかりをつくり、ついに彼女を殺してしまう。

実用的機知を讃える知恵深き樹神山麓の原生林、切り立った断崖の狭い岩棚、深い谷底
#116Paññā

ドゥッバチャ本生:頑固な師匠と第五の槍

酒に酔った槍舞の師匠は、菩薩である弟子の警告にもかかわらず第五の槍を加えることを主張し、四本は跳び越えたものの、第五の槍に突き刺さって命を落とす。

軽業と跳躍術の大宗匠カーシー国の賑やかな市場町、祭礼の場
#174Upekkha

ドゥビヤ・マッカタ本生:デーヴァダッタであった猿

喉の渇いた猿に、一人のバラモンが水を汲んで与えた。ところが猿は顔をしかめ、お返しにバラモンの頭を汚した。仏陀は、そのバラモンが自分自身であり、猿はデーヴァダッタであったと明かされた。

涸れ井戸から救い出してやった凶暴な猿から恩を仇で返され、 grimace(嘲笑)を受け流した賢者カーシー国の不毛な荒野の道端にある涸れた深井戸
#180Paññā

ダッダッバ本生:臆病なうさぎと崩れゆく大地(第322番)

獅子であった仏陀は、落ちた果実に驚いたうさぎが始めた「大地が割れている」という偽りの叫びを、その無害な源までたどった。

水晶の洞窟に住む百獣の王たる金毛の獅子。轟音の獅子吼で断崖へ暴走する動物群を押し留め、落下したベルの実を実地検分してパニックを鎮めた理性の守護者西海の断崖絶壁からヒマラヤ山麓へと連なる広大なヤシ林と草原
#122Mettā

ドゥンメーダ本生:己の象を妬んだ王

自国の王象が自分以上に人々の称賛を集めることを妬んだ王は、崖の上でその象を殺そうとしたが、象はより徳のある王国へ飛び去り、王は象を失った。

空を飛ぶ栄光の吉祥白象王ラージャガハ(王舎城)およびバーラーナシー王国
#50Sīla

愚痴本生譚:王国の生贄を終わらせた誓い

王子は樹神の前で動物供犠を終わらせると誓い、即位後の布告が悪人を震え上がらせたため、一度も生贄を捧げる必要がなかった。

Righteous King of BenaresGreat Sacred Banyan Tree, Varanasi
#260Paññā

ドゥータ本生譚:欲望と胃袋の使者

飢えた男が使者の自由な入室の権利を主張し、王の皿から食べ物を奪い取る。その後、自分を真に遣わした力が欲望と胃袋であったことを明かす。

飢えた胃袋こそが人々を酷使する無慈悲な使者であると喝破し節制を説いた英邁なる君主ヴァーラーナシーの王宮大食堂
#478Paññā

ドゥータ本生(第478話):弟子の失われた謝礼金と王

ジャータカ第478話。弟子が師への謝礼金をガンジス川に落としてしまい、王が訪れるまで川辺で沈黙のうちに断食を続けます。その結果、失った金の二倍を取り戻します。

師恩に報いるため自らを王の密使と宣言したタッカシラーの高潔な碩学聖なるガンジス川の渡し場の白砂の中州と王の仮御所
#230Paññā

パラーサ本生譚:バラモンと樹神の恩恵

パーリ聖典の本生譚第307話において、貧しいバラモンが報いを期待せず波羅奢樹に仕え続けると、樹に宿る菩薩である樹神が、その誠実さに応えて地中に埋もれた宝を示す。

貧しきバラモンの誠意に応え地中の黄金を授けた慈悲深き樹神バーラーナシーの城門外に咲き誇る孤高のパラサの巨木
#238Paññā

エーカパダ本生譚:万般の智恵を凝縮した一言の真理

聡明な幼子が父に、あらゆる価値ある目的を一つに凝縮した一言を求めると、子どもにも平易で、一生を貫くほど大きな答えを得る。

聡明な我が子に万徳の母たる「勤勉と不放逸(ダッカ)」の至高の秘訣を授けた家長バーラーナシーの富裕な大邸宅の中庭
#149Paññā

一葉本生譚:一枚の葉の苦み

王は手に負えない息子を最後の望みとしてヒマラヤの仙人に託します。一枚の苦いニーム(苦楝)の若芽が、王子に、抑えられないままの自らの性質が何へと育つのかを悟らせます。

狂暴な王子を教化するヒマラヤの徳高き仙人ヒマラヤの修道林とヴェーサーリーの都
#303Khanti

捕らえた者を赦した王:エーカラージャ・ジャータカ

王は流血を避けるために王位を奪われるにまかせ、自らを捕らえた者の残酷さに、完全な慈しみをもって応じる。その慈しみが、かえって侵略者の身を焦がすのである。

King EkarājaVaranasi
#111Paññā

ロバと賢い息子の席:ガダラバ・パンニャ・ジャータカ

ヴェーデーハ王の廷臣たちが、幼いマホーサダが自分の父を席から立たせたことを嘲笑すると、少年賢者はロバと計り知れない価値のラバについての謎かけで彼らを黙らせる。

大賢者マホーサダミティラー、ヴェーデーハ王の宮廷
#155Paññā

ガッガ本生譚:二人の旅人を救ったくしゃみ

荒れた館の夜叉は、くしゃみに答えてもらえなかった者を喰らう。やがて商人の息子が、手遅れになる直前に父のくしゃみへ祝福を返すまでは。

知恵と慈愛に満ちたガッガ・バラモン(父)夜叉の潜む古井戸と道端の荒れ果てた宿堂
#199Paññā

居士本生譚:家長と村長の欺瞞

第199話。飢饉のさなか、家長の妻が村長と密かに情を通じる。夫は二人の言い逃れを見破り、両者を罰する。

機知とユーモアで好色な悪官を懲らしめた農民の家長カーシ国ののどかな農村の農家と穀物倉の庭先
#345Viriya

ガジャクンバ本生:大臣から亀への問い

王家の庭園で、ある大臣が動きの鈍い亀に、どうすれば火から逃れられるのかと問う。その答えを、怠惰な王に時機の大切さを説く教えへと結びつけた物語。

賢明な王宮の大臣バーラーナシー国と山火事の森
#257Paññā

ガーマニ・チャンダ本生譚:正直な農夫の四つの訴訟

本生譚第257話:年老いた従僕が裁判所へ向かう道中で四つの虚偽の訴えに直面しますが、菩薩である国王アーダーサ・ムカ(鏡面)はあらゆる偽りを見抜き、欺瞞を告発者たちへと跳ね返します。

十四に及ぶ難解な訴訟を一挙に明快公正に裁き民衆の争いを解きほぐした英明なる若き国王正義と法が司られるヴァーラーナシーの最高法廷
#8Paññā

師の教えに聞き従った王子:ガーマニ・ジャータカ

ジャータカ第8話:バラナシ王の百人の王子のうち末子のガーマニは、師である菩薩を全面的に信頼した。静かな助言によって王位を得て、刃を持つ九十九人の兄たちを、血を流すことなく和解させた。

Wise Royal CounselorCourt and Council Chamber of Varanasi
#520Paññā

ガンダティンドゥ本生:村人たちの言葉

毎年供物を受ける樹神が、怠慢な王を変装させて外へ送り出し、苦しむ民が実際に王をどう語るのかを聞かせる物語。

ティンドゥカ樹の神(国境の守護樹霊)パンチャーラの辺境村落および王都
#406Nekkhamma

ガンダーラ本生譚:二人の王が分かち合えなかった塩

二人の王が王国を捨てて森に入るが、一人がひそかに少量の塩を蓄えたことから、ごくわずかな執着がすべての出離を損なうことを悟る。

王位を捨ててヒマラヤに出家した賢明なガンダーラ王タッカシラー、ミティラー、そしてヒマラヤの閑静な草庵
#421Nekkhamma

ガンガマーラ本生譚:床屋、半銭、そして王

本生第421話:ウダヤ王は、死に瀕した労働者として自ら守った半日の布薩の功徳によって王位を得た。水汲み男の半銭と、王の床屋が抱いた好奇心は、さらに出離へと導いていく。

王位を捨てて出家したウダヤ王バーラーナシーの街、城壁の隠し金、王立庭園
#205Paññā

恒河魚本生譚:美を競う二匹の魚と自賛する亀

互いの容姿の美しさを誇る二匹の魚が、亀(菩薩)にどちらが美しいかを尋ねた。亀は自らを称える答えで問いをかわし、樹神となった菩薩がその一部始終を見届けた。

川辺の樹神、魚たちの美貌争いを裁いた知恵の神ガンジス川とヤムナー川の合流点
#219Paññā

ガラヒタ本生譚:譴責の石

宮廷で数か月を過ごした後に解放された一匹の猿が、群れに人間の生活を語ろうとするが、群れは少ししか聞いていられない。

宮廷の虚飾と人間の所有欲の狂気を看破して山へ帰った知恵の猿王波羅奈国の王宮庭園と俗塵を絶したヒマラヤの険しき霊峰
#454Paññā

ガタ・ジャータカ:ガタパンディタがカンハ王を慰める

悲しみに狂った王カンハは兎を求め、ついには月の中の兎を求める。弟のガタパンディタは、不可能なことを求めて泣くことは死者のために泣くことよりも狂っていないと示す。

月の兎を乞う機智で王の悲哀の妄執を砕いた賢者ガタ海港都市ドヴァーラヴァティーの目抜き通り、王宮、そして満月の夜空
#355Paññā

ガタ・パンディタ本生:月の中のうさぎ

ヴァスデーヴァ王は死んだ息子を悼んで崩れ落ちるが、弟のガタ・パンディタは狂人を装い、月の中のうさぎを求める(第454番)。

ガタ王子(賢明なる弟)王都ドヴァーラヴァティー
#133Paññā

ガターサナ本生:水中から火が上がる

龍王が湖水を熱して水面から炎を噴き上げさせるが、菩薩である鳥の王が素早く発した警告に、見届けることなく従った者はみな救われる。

破滅の兆候を鋭く予見した鳥の王カーシー国の湖畔にそびえる巨大なガジュマルの樹
#427Paññā

ギッジャ本生譚:地平線の彼方を翔けた鷲王

本生第四二七話。鷲王スッパッタは、海の地平線が見える範囲より遠くへは決して飛ばないと父に誓う。しかし嵐の雲の中でその境界を見失い、激しいヴェランバの風によって命を落とす。

千里を見通す賢明なる鷲王霊鷲山と嵐の雲の上に広がる荒れた空
#399Sīla

ギッジャ本生譚:盲目の両親のために涙を流した禿鷲

本生譚第三百九十九話。墓場で鳥刺しチャンナの罠に掛かった菩薩の禿鷲は、自身の死を悲しむのではなく、餌を与え続けてきた盲目の両親を思って涙を流す。その孝心に心を動かされた鳥刺しは、禿鷲を解き放つ。

命の恩を忘れず報恩を貫いた大鷲王霊鷲山とバーラーナシー近郊の墓地
#184Paññā

ギリダンタ本生:跛行を覚えた馬

欠点のない王室の軍馬が、足の不自由な馬丁の歩みを見て治らぬ跛行を患うが、菩薩は、その癒やしが馬の身近な仲間の選び方にあると見抜く。

名馬の跛行が病ではなく不具の馬丁の歩き方を真似た模倣癖であると見破った王の賢臣波羅奈の王宮に付属する広大な王立厩舎と調馬場
#350Paññā

ギリダッタ本生:跛行する馬と足の不自由な調教師

王の誉れ高い馬が不可解に跛行を患う。菩薩は、それが足の不自由な調教師ギリダンタを真似ているにすぎず、悪い仲間の影響であることを見抜く(第184番)。

王宮の賢臣バーラーナシーの王室調馬場
#333Paññā

ゴーダ本生:カメレオンの復讐

オオトカゲの王子の締めつけるような愛情が、父の戒めに背いて交わった友のカメレオンを怯えさせ、そのカメレオンは一族全体を猟師に売り渡す。

非常口を掘り抜いて危機に備えた慎重沈着な蜥蜴王山麓の巨大な榕樹の根元に広がる地下迷宮
#325Paññā

ゴーダ本生 第325番:偽善の行者

オオトカゲの肉の味を知った偽りの行者は、自分を敬い慕う無垢な若いオオトカゲを殺そうと企てますが、手を下す前に正体を見抜かれます。

King of the IguanasForest Hermitage & Iguana Burrow
#366Paññā

グンビヤ本生:森の道に置かれた毒蜜

出家の誓いを悔いる一人の修行僧に、仏陀が語られた物語。森の道端に夜叉グンビヤが置いた毒入りの蜜を、隊商の頭領が部下に口にさせまいとした教えである。

隊商の指導者魔物が潜む毒の密林
#157Sacca

徳行本生譚:ジャッカルを親族と呼んだ獅子王

ジャッカルが泥沼に囚われた獅子王を救うため命を懸け、恩義を知る獅子王は、自らの雌獅子がジャッカルの家族に敵意を向けた後も、なおジャッカルを親族と呼んだ。

信義と友誼を重んじる気高き百獣の王ライオン山間の深い泥沼と険しい獅子の洞穴
#227Paññā

グータパーナ本生譚:ふさわしい答え

酔った黄金虫が、象の嫌悪による退避を恐れと取り違えて決闘を挑み、一本の樹の精霊がその一部始終を見守る中、象が相応の仕方で応じる。

肥溜めの糞転がしが名象に挑み自滅する様を見届けた賢明な樹神発酵した糞の山に近い林の空き地
#243Paññā

音楽教師と恩知らずの弟子:グッティラ・ジャータカ

ジャータカ第243話:グッティラは弟子ムーシラに惜しみない慈しみをもって教えるが、高慢と仕組まれた競技が弟子を破滅させる。そこで帝釈天が、切れた弦に再び歌わせる。

弦の切れた琵琶から天上の音楽を奏でて天女を躍らせ、背信の弟子を圧倒した不滅の楽聖熱狂する観衆で埋め尽くされたバーラーナシーの王宮音楽堂
#435Paññā

ハリッディラーガ本生譚:洗えば褪せゆく鬱金染め

若い隠者が女性の魅力にほとんど惑わされて森を去りかけるが、父が鬱金染めの色褪せを例に、移ろいやすい情愛の虚しさを説き明かす。

愛欲の虚妄を鬱金染めに喩えて説いた隠者師ヒマラヤの静謐な草庵と騒がしい国境の町
#502Sīla

ハンサ(白鳥)本生:黄金の白鳥王と忠義の将軍スムカ

波羅奈で罠にかかった黄金の白鳥王ダタラッタを、将軍スムカは見捨てず、自らの命を差し出すことを申し出ました。その忠誠に心を動かされた猟師は、二羽の白鳥を共に解き放ちました。

ダタラッタ(黄金の白鳥王)マヌシヤ蓮池およびヴァーラーナシー王宮
#431Sacca

ハーリタ本生譚:聖仙を立ち返らせた真実の告白

尊敬を集めた聖仙の秘められた過ちは公の醜聞となり、ただ王の前での正直な告白によってのみ、恥が奪った神通を取り戻すことができた。

真実を語り邪念を断ち切った仙人ハーリタバーラーナシーの王宮庭園とヒマラヤの岩窟草庵
#239Paññā

ハリタマータ本生譚:傷ついたミズヘビへの緑の蛙の答え

漁師の仕掛けた罠の中で魚を捕らえていたミズヘビが、噛まれて傷を負い追い払われる。やがて一匹の緑の蛙が、猟師がなぜ自ら獲物となったのかを説き明かす。

罠に捕らわれ蛙に噛まれる蛇の悲劇から、権勢の無常と不変の忍辱を説いた水の精霊魚捕り用の竹罠が仕掛けられたバーラーナシー近郊の蓮の沼
#509Nekkhamma

ハッティパーラ・ジャータカ:すでに予見されていた出家

四柱の神々が、若くして世を捨てるためにあえて司祭の息子として生まれることを選び、彼らの出立によって一つの王国がまるごと空になる。

Hatthipāla (Ascetic Prince)Varanasi & Ganges Hermitage
#363Sacca

ヒリー本生:辺境の商人と略奪された隊商

国境の商人は取引相手の使いを侮って追い返し、やがて自らの隊商を失う。バーラーナシーの大商人である菩薩は、真の友情が何を求めるかを説く。

賢明な大富豪の長者バーラーナシーの商業街
#78Dāna

イリーサ・ジャータカ:二人を見分けられなかった床屋

けちな男の実の父が神として生まれ変わり、息子の蓄財を正そうと全く同じ姿に変装する。家の床屋でさえ二人を見分けられない。

Sakka (King of the Gods)Rajagaha (Magadha)
#161Paññā

インダサマーナ本生譚:隠修者と飼い象

頑迷な修行者が師の戒めに耳を貸さず、母を失った子象を育てたが、成長した象は彼を殺した。菩薩は悪しき友との交わりの危うさを説かれた。

五百の仙人を教導するヒマラヤの尊き大師父ヒマラヤ山奥の静謐なる修道林
#423Paññā

インドリヤ本生譚:ナーラダと守られざる諸根の危うさ

将来を嘱望された若き行者ナーラダは、遊女に心を奪われて危うく庵を捨てるところであった。師サラバンガが諸根の守護について説いた偈頌によって、ようやく彼は本来の道へと立ち戻る。

ヒマラヤ五百人の仙人を導く大尊師ヒマラヤの行宮、バーラーナシーの王苑と都の大通り
#414Viriya

ジャーガラ本生譚:目覚めた苦行者と樹神

ある在家の信者が一夜中歩く瞑想を続け、盗賊の群れを退けた。仏陀は、樹神の覚醒と睡眠をめぐる謎に答えた一人の苦行者の物語を語られる。

不放逸の精進で夜警を全うした不屈の隊商主マガダとバーラーナシーの間に横たわる六十由旬の水なき死の荒野
#294Paññā

ジャンブ・カーダカ本生 第294話:相互のお世辞

デーヴァダッタとコーカーリカは施しを得るために、互いの偽りの徳を褒めあった。仏陀は、二人が過去世にも野干と烏として同じことをしていたと明かされた。

真実を見抜くジャンブ(閻浮樹)の樹木神バーラーナシー近郊の実り豊かなジャンブの原生林
#335Paññā

ジャンブカ本生(二):野干にとどまらなかった野干

獅子王の食べ残しで肥え太り、自らも獅子と同じく象を仕留められると思い込んだジャッカルが、その模倣の代償として命を落とした物語。

黄金の洞穴に君臨し従者に慈悲を注いだ百獣の王ライオンヒマラヤ山脈の高峰に位置する黄金の洞穴と断崖
#468Sīla

ジャナサンダ本生:満月の日に法を説いた王

毎日多くの人々に食を施し、満月ごとに正法を説いた王は、もはや自分のもとを訪れることのなくなったコーサラ国のパセーナディ王に対する仏陀の答えとなる。

六つの施療院を建て十善業道を親しく布教した聖王ジャナサンダバーラーナシーの六大施療院、宮廷前庭、そして解放された牢獄
#256Paññā

ジャルダパーナ本生譚:満ち足りるはずだった宝

砂漠の古井戸を掘った商人たちは、銅、銀、金、宝石を次々と掘り当てる。しかし菩薩の「止まれ」という警告に従い掘るのを止めた者だけが、ただ一人生き延びた。

古井戸を掘り進めて財宝に目が眩み猛毒の大蛇を目覚めさせようとする商隊を制止した先見の隊商主見捨てられた古井戸の周囲に広がる荒涼とした砂漠地帯
#476Paññā

ジャヴァナハンサ本生:矢よりも速く

同時に放たれた四本の矢を捕らえるほどの神速の黄金白鳥は、王に、さらに速く進むものがあると告げます。それは、すべての生き物を死へと運ぶ衰えです。

九万羽の黄金白鳥を統べる神速の白鳥王ジャヴァナハンサヒマラヤのチッタகூタ山頂とバーラーナシー王宮の望楼
#308Upekkha

ジャーヴァサクナ・ジャータカ:報いを求めなかったキツツキ

キツツキは喉を詰まらせた獅子の顎の中へ身を投じて命を懸けました。回復した獅子は感謝の言葉ひとつ示しませんでしたが、キツツキは恨みを抱くことなく飛び去りました。

Jāvasakuṇa (The Noble Woodpecker)Himalayan Woodland Clearing
#513Sacca

ジャヤッディサ本生:王子の失われた親族であった人食い鬼

ジャータカ第513話:アリーナサットゥ王子は父のために人食い夜叉に自らの命を差し出し、その恐れを知らぬ真実が、夜叉が失われた親族であることを明らかにします。

アリーナサットゥ王子カンピラコッタの森およびパンチャーラ王宮
#134Paññā

ジャーナソーダナ本生 第134話:非想非非想処

臨終の行者が残した言葉に弟子たちは戸惑うが、前世で舎利弗であった首席の弟子だけがその意味を理解し、大梵天が降り立ってそれを確かめる。

無色界の深遠な禅定を見通す大仙人ヒマラヤの雪山に抱かれた高嶺の修行場
#456Sacca

ジュンハ本生譚:アーナンダが生涯守り抜いた約束

本生第456話:貧しい学生がバラモンの鉢を割り、いつか王となった時に償うと誓う。のちに王となったジュンハの物語は、祇園精舎でアーナンダについて説かれたものである。

月光の如く誠実を守り抜いたジュンハ王タッカシラーの暗い夜道と波羅奈国の正殿玉座
#417Paññā

カッチャーニー本生譚:死せる正法に供物を捧げた母

本生第417話:息子と嫁に家を追われた母が、正法は死んだと信じる。帝釈天が現れ、家族は再び一つになる。

家庭の調停者たる大賢者バーラーナシーの住宅街と家の中庭
#215Paññā

カッチャパ本生譚 第215話:饒舌な亀

コーカーリカによるサーリプッタとモッガッラーナへの誹謗は、二羽の雁に空中を運ばれながら口を閉じていられなかった亀の物語を思い起こさせる。

沈黙と時機に応じた言葉の徳を説いた賢明な王宮顧問官ヒマラヤの山上湖と波羅奈国の王宮敷石の中庭
#273Paññā

カッチャパ本生譚 第273話:隠者が猿に授けた謎かけ

本生第273話:林の隠者が、侮辱された亀の顎に挟まれた猿を、機知に富んだ謎かけによって救い出す。祇園精舎で争いを収めるために語られた物語である。

機知とユーモアで紛争を調停する王室の最高顧問バーラーナシーの河畔に広がる王室庭園の砂州
#178Nekkhamma

カッチャパ本生譚:去ろうとしなかった亀

干ばつで沼が干上がり、ほかの生き物はみなガンジス川へ移り住んだが、一匹の亀は先祖伝来の泥にしがみつき、去るべき時を逸してしまう。

粘土を掘り出す中で、干上がる泥沼に執着して甲羅を砕かれた亀の末路を目撃し、無執着と出離の徳を説いた陶工干魃によってひび割れ陶土のようになった波羅奈近郊の干上がった泥湿地
#395Sīla

烏本生譚:病を装った烏

強欲な烏が病を装い、商人の調理場を独りで荒らそうとするが、その盗みによって羽毛と威厳を失い、ついには命をも落とす。

知足を弁えた清浄なる鳩バーラーナシーの宮廷厨房と野原
#395Upekkha

カーカ本生:大海を干上がらせようとした烏たち

第146番の本生。高波が雌の烏を溺れさせた後、嘆き悲しむ烏たちは彼女を取り戻そうと大海を汲み干そうとするが、海の精霊の威嚇によって、その愚行は終わりを告げる。

無常の真理を説いて絶望の悲嘆を癒やした慈悲深き烏の王南海の荒波打ち寄せる断崖絶壁と内陸の深い森
#170Paññā

カカンタカ本生:マホーサダの宮廷の変色トカゲ

本生第170話は第546話を指す。ミティラ国のヴェーデーハ王のもとで、毎日お辞儀をしていたトカゲが金貨一枚を与えられるや驕り高ぶり、少年賢者マハーオーサダがその理由を説き明かす。

些細な富で驕る小人の愚かさを鋭く見抜いたバラナシの賢臣バラナシ城門の木造アーチと王の行列が通る大通り
#327Paññā

カーカーティ本生:伝言役となった楽師

本生第三百二十七話。金翅鳥王が王妃カーカーティを連れ去るが、知らずに海を渡らせた楽師こそ、王自身が仲立ちとなっていたことを明らかにする物語。

大空の鳥王を詩歌で教化した宮廷楽聖ナタクヴェーラ怒涛の南海を越えたセールドゥイーパの巨樹の巣窟
#326Sacca

カッカーラ本生:偽ることのできない花輪

四柱の神々が、真実を語る者だけが安全に身につけられる天界の花輪を捧げる。しかし偽りの徳を主張した祭司の頭上で、花輪は灼けた鉄の輪へと変じる。

祝祭のただ中に現れて真偽を正した天の神格波羅奈国の祝祭で沸き立つ大広場と天空
#267Viriya

カッカタ本生譚:お世辞に乗せられた大蟹

山中の湖で大蟹に挟まれた象王。その挟みをほんのひととき緩めたのは、連れ添う妻象のお世辞だけであった。その隙に勇気が、力の及ばなかったことを成し遂げた。

絶体絶命の窮地から妻の機転と自らの怪力で大蟹を踏み砕いた白象の王ヒマラヤ山脈の奥深くに眠る神秘の霊湖カンナムンダ
#329Khanti

カーラバーフ本生:待つことのできた鸚鵡

猿が宮廷の寵愛を二羽の鸚鵡から奪い去るが、兄の鸚鵡ラーダは忍耐を説く。猿自身の傲慢さがいずれ身を滅ぼすと確信していたからである。

世間の浮沈を静かに見守る忍辱の鸚鵡王波羅奈国後宮の中庭に据えられた黄金の鳥籠
#83Sacca

カーラカンニ・ジャータカ:「不吉」という名の真の友

「不吉」という不名誉な名のゆえに幼馴染みを遠ざけるよう勧められた時、仏陀は、その同じ忠誠心がかつて前世で長者の家を救った物語を語られた。

Anathapindika in a Past Life / Discerning MerchantMansion of the Great Treasurer in Benares
#176Paññā

カラーヤムッティ本生:豆の一握りを手放した猿

一匹の猿は、落ちた一粒の豆を追うあまり、手にしていた豆の一握りをすべて失いました。仏陀はこの物語によって、パセーナディ王に代償の大きい辺境遠征を思いとどまらせました。

落ちた一粒の豆を拾おうとして手中の豆一掴みを全て地面にばら撒いた愚かな猿を喩えに、無益な出兵を諫めた賢臣辺境の反乱鎮圧に向かう途上で軍勢が宿営した王立野営地
#479Sīla

カーリンガボーディ本生:アーナンダが菩提樹を植えた理由

本生第479話:アーナンダが祇園精舎に菩提樹を植えた後、カーリンガ王の象が聖なる地を踏み越えるくらいならと命を落とす様子を語る物語です。

大地の臍たる金剛宝座の霊威を明かした宮廷祭司カーリンガ・バーラドヴァージャマガダ国ブッダガヤの大菩提樹の聖域とカーリンガ国
#171Nekkhamma

カリヤーナダンマ本生:聞き違いから生まれた隠者

耳の遠い義母が、妻の夫への賞賛を出家の宣言と聞き違える。彼は吉兆の言葉を無駄にすまいと誓い、本当に世を捨てる。

縁起の良い言葉を真実にするため森の隠者となったベナレスの徳高い商人の息子ベナレスの在家生活とヒマラヤの森の葉の庵
#467Nekkhamma

カーマ本生:農夫の洪水と貪欲な王

本生第467話。洪水で作物を失い嘆く農夫を前に、仏陀は貪欲の病に伏した王を癒した若き医師の物語を語られる。

老王の領土拡大の熱病を十二の偈で解脱へと導いた至高の名医バーラーナシーの王宮と病に臥せる国王の寝所
#297Nekkhamma

カーマ・ヴィラーパ本生:串刺しの男が妻に託したことづて

串刺しの刑に処され、死を目前にした囚人は、一羽のカラスに言づてを託して妻を安心させようとする。死の最後の瞬間にさえ、渇愛が心を捕らえて離さないことを示す物語。

空中を自在に飛翔する五神通のヒマラヤ大仙人バーラーナシーの南門外に広がる処刑場
#228Nekkhamma

カーマニータ本生譚:貪欲の隷属から癒された王

姿を消したバラモンが王に約束した三つの都市を嘆くあまり、王は病に伏した。若いバラモンに身をやつした帝釈天は、平明な道理によって王の貪欲を癒やした。

法薬をもって若者の渇愛の熱病を癒した精神の医師たる宮廷顧問官バーラーナシーの豪邸の病室
#318Nekkhamma

カナヴェーラ本生:信じることのできなかった愛

遊女が別の男を犠牲にして死刑囚の盗賊を救うが、盗賊もまた彼女のもとを去る。突如生まれた愛は、同じように突如として移ろいうると見抜いていたからである。

肉欲の死に至る罠を断ち切り出家隠遁した豪胆なる義賊遊女サーマーの豪奢な館と夾竹桃咲き誇る王立庭園
#56Viriya

カンチャナッカンダ本生:切り分けられた黄金の塊

本生第56話。多くの戒律に圧倒された若い比丘が還俗を望む。仏陀は三つの戒を授け、重い金の延べ棒を小分けにして家へ運んだ農夫の話を語られた。

Righteous FarmerAgricultural fields near Benares
#210Paññā

カンダガラカ本生譚:キツツキと堅木の林

第210話。友に養われた小さなキツツキが忠告を聞かず、自ら堅いアカシアの木に挑み、嘴を折る。仏陀はこの話をデーヴァダッタと結びつけて説かれた。

カディラ林の賢明なるキツツキの王、木の硬軟を知る知者北インドの硬質なカディラの巨木が立ち並ぶ原生林
#341Paññā

カンダリ本生:王妃、不具の者、そしてローズアップルの木

王妃キンナラは、ローズアップルの木の下に住む醜い男と密かに通じていた。司祭の策略によってそれが露見し、カンダリ王に知られることとなる。この物語は大クナーラ本生の中で語られる。

キンナラ苦行者 / 賢者バーラーナシー国とヒマラヤの草庵
#13Paññā

カンディナ・ジャータカ:牡鹿と牝鹿、そして猟師の待ち伏せ

若い牡鹿は牝鹿への恋慕に目がくらみ、その後を追って猟師の罠にかかり命を落とす。森の精霊(菩薩)は、渇愛だけが彼を滅ぼしたのだと見届ける。

Wise Mountain Stag LeaderMagadha Foothills and Crags
#29Viriya

カンハ本生譚:老母への恩返しに五百台の荷車を引いた黒牛

貧しい老婆に育てられた黒牛が、恩に報いるため、泥に沈んだ五百台の荷車を引き出し、商人が支払いを渋った労賃を勝ち取った物語。

Kaṇha the Mighty Black BullMuddy Highway Creek near Varanasi
#440Khanti

カンハ・ジャータカ:徳が帝釈天を揺るがした黒き聖者

本生第440話:帝釈天がカンハの黒い肌を嘲ると、聖者は黒さは悪行にあるのだと答え、ただ憎しみと害からの自由を求める。

清浄なる持戒で帝釈天を震憾させた黒の聖仙カンハヒマラヤ山麓の静謐な庵と三十三天(タヴァティンサ)の天界
#444Sacca

カンハディーパーヤナ本生譚:真実の誓願(サッチャキリヤー)と蛇咬の毒

本生譚第444番。毒蛇がヤンニャダッタを咬んだとき、ディーパーヤナによる三人の正直な告白が、三段階にわたって少年の体から毒を抜き取ります。

心の真実を赤裸々に告白し毒を滅した黒島仙人カンハディーパーヤナカーシ国の深林の庵、砂の庭、毒蛇が潜む蟻塚
#250Paññā

カピ本生譚:聖者に扮した猿

寒さに震える一匹の猿が、亡くなった行者の衣をまとって隠者の火にあたろうとしましたが、菩薩は変装を見抜き、その偽者を追い払いました。

聖者の衣に化けた悪猿を瞬時に見破り形式主義の虚妄を戒めた大仙人暴風雨が吹き荒れるヒマラヤ山麓の暖かな行者たちの瞑想道場
#404Sīla

カピ本生譚:樹皮の衣を借りた猿

雹まじりの寒風に震える猿が、行者の樹皮の衣を借り着して、仙人の火のそばで暖を取る。菩薩は借り物の衣の向こうに、その下にいる本性を見抜いた。

ヒマラヤの庵で清浄な戒律を守る有徳の苦行者激しい雹嵐に見舞われたヒマラヤの草庵
#42Sīla

鳩本生譚:強欲な烏を諫めた鳩

大財務官の台所に暮らす知足の鳩が、魚を盗もうとする烏を諫めたが、烏は強欲のあまり羽と命を失う。

Virtuous Temple PigeonRoyal Kitchen Chimney & Hearth, Varanasi
#375Sīla

鳩本生譚:節制する鳩と貪食の烏

満ち足りた鳩が、商人の台所から肉を盗もうとする貪食の烏を諫める。だが烏は耳を貸さず、羽をむしられ、刺激の強い芥子と生姜を塗りつけられ、己の貪欲のゆえに命を落とす。

徳高く賢明な鳩バーラーナシー王宮の調理場
#105Paññā

カーランディヤ本生譚:大地を平らにしようとした弟子

弟子カーランディヤは、説法によって誰もが納得するわけではないことを師に示すため、大地を平らにすると言って洞窟に石を投げ入れる。

Karaṇḍiya the Wise Brahmin PupilTakkasilā Outskirts & Mountain Quarry
#221Sīla

カーサーヴァ本生譚:象王と黄衣

貧しい男が黄衣をまとい、象の牙を得るために象を殺めます。象王は聖なる衣を見て男の命を助け、真に袈裟をまとうにふさわしい者が誰であるかを説き聞かせます。

阿羅漢の象徴たる黄衣への至高の崇敬ゆえに仇敵を赦免した純白の象王ヒマラヤの芳香漂う深谷と象の通り道となる険しき狭隘部
#312Paññā

カッサパマンディヤ本生:父を家へ連れ帰った息子

せっかちな沙弥が道中で年長の僧を押しやるが、菩薩は松明を携えて引き返し、父を介抱するとともに、素焼きではない未焼成の土の壺の譬えで忍耐を説く。

父の悲嘆の毒矢を抜いた賢き若き行者カッサパヒマラヤ山麓の静謐なる草庵
#125Paññā

カタハカ本生:秘密を隠した一礼

奴隷の息子が商人の娘と結婚するために偽の手紙を作り、かつての主人が訪ねてきたとき、その謙虚なお辞儀こそが彼の秘密を守るものとなった。

バーラーナシーの寛大で思慮深い大富豪バーラーナシーの邸宅および辺境の交易都市
#7Sacca

カッタハーリ・ジャータカ:薪拾いの女の息子

ジャータカ第7話。王は、薪を拾う女との間にもうけた息子を認めようとしない。やがて少年は空中に座り、真実の行い(サッチャ・キリヤ)によって自らの出生を証明する。

Prince Born of the Wood-GathererRoyal Pleasure Garden & Palace of Benares
#293Paññā

カーヤ・ヴィッチンダ本生:病を得て苦行者となった男

黄疸から回復した男が出家の誓いを守る。仏陀は、同じく誓いを立てて身体の脆さを省みた前世の出来事を語られる。

医学と真理を修めた国王の筆頭主治医兼賢臣バーラーナシー王宮の病床と祇園精舎の僧坊
#202Paññā

戯謔本生譚:老人を嘲笑う王

第二〇二本生:老人を嘲笑う王は、菩薩である帝釈天が王の頭上で酪の甕を砕くことによって戒められ、父母への敬いが取り戻される。

震える老御者に変身して傲慢な王を教化した帝釈天波羅奈国の王宮バルコニーと直下の壮大な広場通り
#346Mettā

ケーサヴァ本生:友情の饗宴と野生の米

道友カッパを恋しく思うあまり、ケーサヴァ行者は王都で病に伏したが、ヒマラヤで質素な野草の湯によって癒えた。愛こそ最上の味付けであるがゆえに。

カッパ仙人(忠実な弟子)ヒマラヤの草庵とバーラーナシーの王宮
#40Dāna

カディランガーラ本生 第40話:燃え盛る火坑を跳び越えて

邪見を抱く天女が給孤独長者の布施を妨げようとしたとき、仏陀は、マーラの火坑を蓮華の上を歩いて渡った大蔵大臣の物語でお答えになった。

High Treasurer of BenaresMansion Courtyard, Varanasi
#364Paññā

カッジョーパナカ本生:マホーサダの宮廷の蛍のなぞかけ

神がヴィデーハ王に「蛍を火と見誤る者はいない」というなぞかけで恥じ入らせる。『マハーウンマッガ本生』の中で、不当に追放されたマホーサダを呼び戻す物語である。

樹神コーサラ国の雨降る冷たい森
#203Mettā

蘊度本生譚:諸蛇への慈悲

第203話:一人の比丘が蛇に噛まれて命を落とした後、世尊は四種の蛇王族に慈しみを向けたことで守られた行者たちを追想される。

四種の毒蛇と全生類を慈悲で包む『蘊護呪』を授けた仙人の首長ヒマラヤ山麓の生い茂る原始林と修行僧たちの草庵群
#225Khanti

カンティヴァンナナ本生譚:王の静かなる戒め

ある大臣は自らも同じ過ちを犯しておきながら、従者の裏切りに罰を求めた。王の穏やかな応答は、偽善にまさる忍辱の徳を教える。

怒れる国王に忍辱の徳と慈悲の尊さを説いた賢明な国師バーラーナシーの王宮大広間
#313Khanti

忍辱の行者:カンティヴァーディー・ジャータカ

忍耐を説くことで知られる行者が、王の嫉妬に満ちた残虐さに揺るぎない赦しをもって応える。その間にも、自らの身体が目の前で破壊されていくというのに。

Khantivādī (Preacher of Patience)Royal Park of Varanasi
#15Sīla

カラディーヤ本生譚:授業を怠った甥

生き延びる秘術を学ぶため叔母のカラディーヤに預けられた若い鹿が、慢心から教えを怠り続け、ついに逃れ方を学ばなかった罠にかかって命を落とす戒めの物語。

Master Stag TeacherMagadha Forest Wilderness
#386Paññā

カラプッタ本生譚:動物の言葉を知る呪文と賢王の決断

動物の言葉を理解する呪文を授かった王セーナカは、妃の執拗な要求によって秘密を明かすよう迫られる。そのとき帝釈天が山羊の姿で現れ、王が命と秘密の両方を守るための計略を授けた。

迷える王を覚醒させた帝釈天(または賢明なるセーナカ王)バーラーナシー宮廷のテラスと火葬場への道
#265Viriya

クラッパ本生譚:退かなかった者

盗賊が隊商を襲撃したとき、雇われた護衛は皆逃げ去ったが、森の弓師の隊長だけは退かず、勇敢な行いには自らの死への恐れを捨てねばならぬことを説いた。

五百人の兇賊の襲撃を前に仁王立ちし、剛弓の一撃で賊を蹴散らした無敵の神弓士昼なお暗い五百人の山賊が潜むバーラーナシーの死の峡谷
#511Sīla

キンチャンダ本生:自らの肉を食らった賄賂の祭司

賄賂を受けた王室祭司の混じり合った業により、夜は一万六千の天女と歓楽を極めるが、昼には自らの背の肉を裂いて食らうことになる。

持戒の隠者灼熱の炭火河およびヒマラヤの庵
#85Paññā

キンパッカ本生:マンゴーのように見えた果実

隊商は蜂蜜よりも甘いマンゴーのような味をもつ果実の木に出会いますが、その実は口にすると数瞬で命を奪います。隊長の警告に耳を傾けた者だけが、この森を無事に抜けることができました。

Discerning Caravan Leader (Sātthavāha)Wilderness along the ancient trans-regional trade route
#248Paññā

キムスコパマ本生譚:同じ一本の木へ至る四つの道

四人の王子が四つの季節に一本の合歓の木を見て、その真の姿をめぐって争います。それは、異なる道を通って同じ悟りに至った四人の比丘の姿を映し出しています。

季節ごとに姿を変える樹木を通して諸行無常と円融中道の真理を説いた賢王火炎樹が四季折々の彩りを見せるバーラーナシー王家の名園と密林
#331Khanti

コーカーリカ本生:時ならず早く鳴いた杜鵑の雛

烏の養母に育てられた杜鵑の雛が、飛び立つ前に鳴き声を上げてしまい、菩薩はその運命を用いて、王自身の時を外れた発言の癖を正した。

眼前の教訓を用いて王の多弁を諌めた賢臣波羅奈国の御苑に広がるマンゴーの木立
#299Sīla

コーマーヤプッタ本生:瞑想を学んだ猿

修行者コーマーヤプッタが、戯れを好む庵で飼われていた猿に、束の間ながら真の戒めを説く。猿のかつての仲間たちは、その変化が続くかどうかを疑っている。

ヴィンディヤ山脈の修行者たちを導く大長老コーマーヤプッタヴィンディヤ山麓の草庵連なる修行の杜
#428Khanti

コーサンビー本生譚:僧団の分裂危機と長寿王子の不壊の慈愛

コーサンビーの僧団は些細な水の一件から分裂した。世尊は九つの偈により、長寿王子の故事を引いて説かれた。怨みは怨みによって決して止まず、ただ慈愛によってのみ止む、と。

争いを調停し和合を説くコーサンビー王コーサンビーの王都とマンゴー園
#226Paññā

コシヤ・ジャータカ:早く出すぎたフクロウ

本生第226話:カラスから身を隠していたフクロウが、日没前に隠れ場所から飛び出して殺される。仏陀はこの物語によって、不適切な季節に出陣しようとする王を諭された。

時機と機会を見極めて行動する真理を説いた賢明な宰相ガジュマルの巨木とバーラーナシーの王立庭園
#470Paññā

コーシヤ本生:帝釈天に施しを教えられた吝嗇者

コーシヤは家の施しの伝統を捨て、ひとりで食べるために身を隠す。バラモンに姿を変えた帝釈天が彼と対面し、吝嗇の代償を教える。

悪妻の暗殺工作を暴き善良な商人を救った明晰なる最高裁判官富裕な商人の邸宅、裁判廷、そして波羅奈国の市街
#412Paññā

コティシンバリ本生譚:小鳥を恐れた樹神

樹神は捕らえられた龍王よりも小さな一羽の鳥を恐れた。その糞が絞め殺しの榕樹の種子を播くおそれがあったからである。ガルダ王はその鳥を追い払った。

破滅の種を恐れた大綿樹の賢明な樹神ヒマラヤの森にそびえ立つ巨大な絹綿樹
#70Nekkhamma

鋤頭本生譚:仙人と錆びた鋤

錆びた破鋤への執着によって、菩薩は六度も森から呼び戻された。七度目、菩薩は鋤をガンジス川に投げ込み「我は勝てり」と叫び、波羅奈国の王とその都の人々を出家へと導いた。

Kuddāla the Spade-Renouncing SageGanges Riverbank & Royal Camp
#89Paññā

クハカ本生譚:一本の草には慎み深く、黄金には無頓着に

偽りの行者が居士の黄金を盗みながら、迷い込んだ一本の草を律儀に返して清廉を装う。目ざとい商人が、その詐欺を見抜いて暴く。

Discerning Landowner Exposing HypocrisyOutskirts of Varanasi and Forest Roadside
#396Sacca

クック本生譚:王のための三つの譬え

屋根を支える垂木、苦い皮を除いて食される果実、そして己の水に染まらぬ蓮。助言者が王を正すために用いた三つの譬えである。

正義をもって君主を導く賢相バーラーナシー王宮の謁見所
#22Mettā

クックラ・ジャータカ:一万年にわたり伝えられた教え

王は、宮中で甘やかされた自分の犬たちが犯した罪を野良犬になすりつけ、都の犬すべての殺害を命じる。やがて勇敢な犬の長が真実を明らかにし、すべての命に慈悲を勝ち取る。

Kukkura-rāja (Righteous Canine King)Varanasi Cemetery & Throne Room
#209Paññā

野鶏本生譚:猫の企みを見抜いた賢い雄鶏

群れのすべてを食べ尽くした雌猫が、残された一羽の賢い雄鶏に求婚する。雄鶏は彼女の偽りを一つひとつ暴き、きっぱりと退ける。

猫の偽りの求婚を見破り身を守った野鶏の王波羅奈国近郊の竹林と高くそびえる大木の梢
#448Paññā

クックタ本生譚:甘言で欺こうとする猛禽を見破った賢き野鶏

鷹が甘言を弄し、安全な枝にとどまる賢き野鶏(菩薩)を地上へ誘い下ろそうとするが、野鶏はその策略を見抜き、鷹を追い払う。

甘言を弄する鷹の殺意を見破った賢き野鶏の王マガダ国の鬱蒼たる竹林と高木の上層林冠
#383Paññā

クックタ本生譚:賢明な雄鶏とお世辞猫

周囲の鶏をすべて平らげた一匹の雌猫が、知恵ある雄鶏に結婚の甘い約束をちらつかせて言い寄る。雄鶏はそのお世辞を見抜き、それを毒を塗った刃だと言い放つ。

高い梢に留まる賢明な野鶏の王コーสัมビー近郊の深い森と大樹
#31Mettā

クラーヴァカ本生譚:村を改革し帝釈天となったマータ青年の大慈悲

マガ青年は戒律を守って村を導き、死後は帝釈天(サッカ)として生まれ、のちにアスラとの戦いでガルダの雛の巣を踏み砕かぬよう戦車を引き返させた。

Magha the Youth / Sakka, Ruler of GodsMacala Village & Tāvatiṃsa Heaven
#512Paññā

クンバ本生:帝釈天が王のもとへ携えた壺

森で偶然見つかった酒が王国全体を狂乱に陥れる危機を招いたとき、帝釈天がバラモンの姿で降り立ち、王が実際に何を飲んでいるのかを示します。

サッカ(帝釈天)サーวัตティー王宮の上空
#408Nekkhamma

クンバカーラ本生譚:待ちつづけた陶工

四人の王が四つの平凡な光景を見て王位を捨てる。その話を聞いた陶工は、子どもたちが自分で食事を作れるようになるまで、後を追わずに待つ。

壁支仏の説法を聞いて世俗を捨てた信心深き陶工バーラーナシー郊外の陶工の工房とヒマラヤの霊峰
#224Paññā

クンビーラ本生譚:四つの至徳をもって伏兵の鰐を出し抜いた賢猿

一匹の鰐が、猿の王がいつも飛び石にしている岩の上で待ち伏せしている。猿の王は言葉巧みに鰐を誘って口を大きく開かせ、鰐は自ら目が見えなくなって獲物を逃してしまう。

四つの不敗の徳(真実・智慧・不屈・捨)を具備した無類の賢猿の王ガンジス川の激流と中州の踏み石岩、イチジクの甘き果実の島
#415Dāna

クンマーサピンダ本生譚:施された朝の一膳

花輪職人の娘が、その日のうちに麦粥を施したことで王妃となり、仏陀は比丘たちの驚嘆に、自らの古い朝食の物語をもって応えられる。

布施の無上の果報を見届けた至誠の裁判官古代バーラーナシー郊外と舎衛城の王立花園
#536Paññā

クナーラ本生:翡翠鳥の王クナーラと愛執の超越論

ガンダマーダナ山で、翡翠鳥の王クナーラが故郷を恋しがる釈迦族の比丘たちに愛欲の欺瞞を説き、その日のうちに全員が阿羅漢果を得ました。

クナーラ(翡翠鳥の王)北ヒマラヤのクナーラ池および香山(ガンダマーダナ)
#254Viriya

クンダカクッチシンダヴァ本生譚:米糠で育った若駒

貧しい老婆が米糠で仔馬を育て、わが子のように慈しみます。仔馬は並ぶもののない名馬となり、今生で老婆が舎利弗尊者に捧げる信心をそのまま映し出します。

糠を食べて育ちながらも無双の気品と神足を持つ名馬の本質を一目で見抜いた宮廷の相馬師活気あふれるヴァーラーナシーの馬市場と壮麗な王室厩舎
#109Dāna

クンダカプーヴァ本生:誰も供える価値を認めなかった餅

貧しい水汲みの男は恥ずかしさのあまり米糠の餅を捨てようとしますが、樹神がそれを喜んで食べ、地中に埋もれた宝を示します。

トウゴマの木に宿る樹神バーラーナシー、森の守護神祭の折
#343Paññā

クンタニー本生:和解を拒んだサギ

王の使いを務めるサギは、王子たちのために雛を失う。宮中に囚われていた虎を用いて報復を遂げ、悲嘆に暮れる王の引き留めにも応じず立ち去った。

賢いシギの母鳥バーラーナシーの王宮庭園
#276Sīla

雨をもたらした戒め:クルダンマ・ジャータカ

干ばつに苦しむ王国は雨を呼ぶ象を借り受けるが、それだけでは足りないと知る。やがて、誠実な家族が守る戒めこそが雨の真の源であったと知る。

King of Kuru (Dhanañjaya)Indapatta (Kuru Kingdom)
#21Viriya

クルンガ本生譚:深い絆で結ばれた森の三つの真の友

本生経第206話。猟師の革紐の罠にかかった小羚羊を、忠実な亀とキツツキが力を合わせて救い出す物語。

Kuruṅga the Noble AntelopeDense Forest Lake and Hunter's Trail
#206Viriya

小鹿本生譚:引き返した友

猟師のかけた革の罠にかかったカモシカを、亀とキツツキの友が救い出す。しかし共に逃れたことで終わりではなく、なお一人の友が捕らわれたままで、誰かが引き返さなければならなかった。

クルンガ小鹿、森の三友とともに死線を越えた気高き鹿マガダ国の水辺に広がる原生林と猟師の罠場
#531Viriya

諦めなかった醜い王:クサ・ジャータカ

賢明でありながら醜い王子は、妻が彼の顔を見たその瞬間に彼女と離れ離れになる。彼は四度の変装で彼女を追い、神々が仕組んだ包囲戦を経て、ついに彼女を取り戻す。

King Kusa (Master Craftsman)Kusavati & Madda Kingdom
#121Mettā

クサナーリ本生:人目に留まらなかった友

誇り高い大樹の神が、斧から逃れる術もなく立ちすくむなか、根元にいたつつましい草の精霊が、どの強大な友よりも頼りになることを示す。

忠義に篤く聡明なクシャ草の神バーラーナシーの王宮御苑
#218Paññā

クータヴァーニジャ本生譚:鉄を食べた鼠

ある商人は、預かった鉄の鋤五百挺をネズミが食べてしまったと主張する。だまされた相棒は、同じく荒唐無稽な話で応じる。

不条理をもって不条理を制し公正を回復した最高裁判官波羅奈国の活気ある市場と王宮の壮大なる司法法廷
#98Sacca

クータヴァーニジャ本生:空洞の木から響いた声

利益の大きな取り分は自分にあると主張する商人が、樹神の声を偽るために実の父を木の洞に隠しますが、煙によってその詐欺は露見します。

Paṇḍita (The Wise Merchant)Benares and the ancient banyan tree outside the city
#321Khanti

クティドゥーサカ本生:巣を壊した猿

第321話:雨をしのぐ巣に住む小鳥が、寒さに震える猿になぜ小屋を建てないのかと問いかける。猿は小鳥の巣を壊してしまう。かつて一人の沙弥が長老の小屋を焼いたように。

雨風を凌ぐ堅牢な巣に住む賢明なシンギラ鳥豪雨吹き荒れるヒマラヤの原生林
#287Nekkhamma

ラーバ・ガラハ本生譚:利養を退けた弟子

第二八七話:ある弟子は、利養が偽りと中傷によって得られることを知り、代わりに正直な托鉢による無所有の出家生活を選ぶ。釈尊はこの弟子を、ある比丘と結び付けて示される。

五百の仙人を教導した神通第一のヒマラヤの大導師ヒマラヤの静寂なる隠遁処とカーシー国の喧騒に満ちた商業都市
#11Sīla

ラッカナ本生譚:知恵と愚かさの二頭の鹿

規律を守る鹿の指導者は収穫の季節を通じて群れを守り抜いたが、不注意な弟は群れを失った。デーヴァダッタに連れ去られた比丘たちをサーリプッタが取り戻した出来事と響き合う物語。

Lakkhaṇa the Wise Stag LeaderMagadha Woodlands & Harvest Fields
#357Paññā

ラトゥキカ本生:敗北を認めなかった母ウズラ

傲慢な荒象が、明らかな警告を無視して母ウズラの巣を踏み潰した。悲嘆に暮れた母鳥は、力を合わせた知恵こそが最も強大な暴力さえも覆しうることを示した。

八万頭の象群を統べる偉大なる象王ヒマラヤ山麓の密林と断崖絶壁
#91Paññā

リッタ本生譚:毒を塗られた賽子と不正な賭博師

負けが込むと賽子を呑み込む詐欺師に対し、菩薩は賽子に毒を塗ったのちに彼を治療しました。物を思慮なく用いることへの譬えです。

Clever Dice Player Reforming the CheatGaming Halls of Ancient Varanasi
#314Paññā

ローハクンビー本生:地獄より響いた四つの音節

四つの亡霊のような叫びに怯えた王は、一人の行者がそれを、鉄釜地獄で煮えたぎる姦淫者たちの未完の嘆きだと明かしたことで、大規模な生贄の儀式から救われる。

血の生贄を廃絶し普遍的不殺生を説いた王の導師バーラーナシー王宮の広間と凄惨な生贄の祭壇
#274Paññā

ローラ本生譚:宮廷の肉香に迷い羽を毟られた貪食な烏と賢鳩の訓戒

長者の厨房から漂う肉と魚の香りに心を奪われた貪欲な烏が、徳高い鳩に取り入って厨房の肉を得ようとする。すべての諫めを無視して盗みを働いた烏は捕らえられ、全身の羽をむしられ、塩と生姜を擦り込まれて命を落とす。

軒先の藁籠に住み足るを知る清らかな野鳩バーラーナシーの豪商の屋敷にある大台所と軒先
#94Upekkha

ローマハンサ本生譚:自ら課した苦行を試みた行者

比丘スナッカッタ(善星)の誹謗に答えるにあたり、仏陀は往昔の一生を語る。裸形のアージーヴィカ(邪命外道)の行者として極限の苦行を積んだものの、それは解脱ではなく、臨終に地獄を垣間見る結末に終わったのである。

Ascetic Practicing Fourfold AusteritiesCharnel Grounds and Wilderness Solitudes
#433Nekkhamma

ローマサカッサパ本生譚:姫君に惑わされた毛迦葉仙人と生贄血祭りの放棄

帝釈天は、苦行者ローマサカッサパを王女との縁で誘い、動物の生贄祭りを主宰させようとする。刃が落ちる前に象が発した怯えの叫びが、彼の悔悟を呼び覚ます。

迷情を破り生贄血祭を拒否したカッサパ仙人生贄の祭壇とヒマラヤの静謐な庵
#41Sīla

ローサカ本生譚:嫉妬が幾劫も彼を追った比丘

阿羅漢への供養を燃える灰の中に埋めた比丘が、無間地獄と飢えの生を経て、ミッタ・ヴィンダカの流転を歩み、やがてローサカ・ティッサとして生まれ変わるまでを説いた物語。

Master Teacher of Five Hundred PupilsCoastal Village & Jetavana Monastery
#75Sacca

マッチャ本生譚:真実の誓願で天の慈雨を降らせた魚の王

第75話では、魚の王が大旱魃の最中に真実の誓願を立て、雨の神パッジュンナに、死に瀕する同族を救うよう命じます。

King of the Golden FishDrying Pond at Jetavana, Sāvatthī
#34Nekkhamma

マッチャ本生譚 II:色欲に狂い網にかかった魚と賢臣の救済

配偶の魚を追って漁師の網にかかった雄魚は、己の死ではなく、相手に裏切りを疑われることを嘆いた。王室顧問を務める菩薩がこれを身代金で買い取り、情欲の危うさを説き諭した。

動物の心の叫びを聞き分ける通力を備えた高徳の宰相バーラーナシー郊外の沐浴場と熱い砂州
#534Mettā

ハンサ・ジャータカ:逃げなかった副官

王は黄金の雁から法を聞くために湖をまるごと造らせたが、罠が閉じた時、雁の王自身の副官は彼を見捨てることを拒んだ。

Dhata-raṭṭha (King of Golden Geese)Lake Cittakuta & Varanasi
#469Viriya

マハーカンハ本生:漆黒の巨犬と濁世への警鐘

迦葉仏の教えが衰えた時代、その生で菩薩であった帝釈天は、自らの御者マータリを漆黒の巨犬マハーカンハに変え、ウシーナラ王の国を震え上がらせて正しい道へ立ち返らせました。

不正の王と不孝の徒を呑み込むべく咆哮した漆黒の神犬マハーカンハバーラーナシーの城門、大通り、そして王宮大広間
#453Paññā

マハーマンガラ本生譚:仙人ラッキタと真の吉兆

王舎城と諸天が真の吉兆について合意できずにいたとき、釈尊は過去世で仙人ラッキタであった日々を思い起こされる。ラッキタは、徳行こそが決して外れることのない唯一の吉兆であると説かれた。

吉兆の迷信を打破し真の倫理的徳行を説いた大聖仙ラクキタヒマラヤの霊峰の深林道場と全インドの論争広場
#491Paññā

マハー・モーラ本生:金色の孔雀王と猟師の慈悲

千年にわたり途切れぬ讃歌を唱えてきた金色の孔雀が、欲望に捕らえられながらも猟師に深い教えを説き、猟師は目覚めてインド中の籠に閉じ込められたすべての鳥を解き放つ。

黄金の孔雀王ヒマラヤのダンダカ山
#472Khanti

マハーパドゥマ本生:パドゥマ王子と蓮華の如き純潔の心

淫らな継母に偽りの告発を受けた大蓮華王子は崖から突き落とされるが、山の神と竜王に救われ、悔いる父王を赦しました。

白蓮華の純潔を保ち断崖より投げ落とされながら慈悲で許したパドゥマ王子盗賊処刑の断崖コーラパパータ、地底の竜宮、そしてヒマラヤの庵
#507Nekkhamma

マハー・パローバナ本生:情欲を嫌悪した清浄の王子

女性を忌避する王子として生まれた菩薩は、ある舞姫に心を奪われ、彼女とともに追放される。しかし、同じ女性に惑わされた一人の修行者を救うことによって、ついに心の明晰さを取り戻す。

アニッティガンダ王子ヴァーラーナシー王宮およびヒマラヤ
#264Paññā

マハーパナーダ本生譚:河から引き上げられた宮殿

長老バッダジは一本の指で、ガンジス川の底に長く沈んでいたマハーパナーダ王の翡翠の宮殿を引き上げ、神通力の及ぶ範囲を示す。仏陀は、バッダジこそがその古の王自身であったことを明かす——その全貌はスルチ・ジャータカに語られている。

七宝に輝く黄金宮の主たる王に地上の富の無常を悟らせ、出家得度へと導いた大宰相スルチ聖なるガンジス河の水底より湧き出た七百の尖塔を持つ伝説の黄金宮殿
#486Paññā

マハーウックサ本生:鷹と友の同盟

オオタカの夫婦のひなは、父親が巣を作る前にミサゴ、亀の一族、獅子と友誼を結んでいたからこそ、猟師の火から守られました。

大いなる鷹ミッタガッダカ湖
#493Paññā

マハー・ヴァーニジャ本生:与えすぎた樹

道に迷った商人たちは、龍王に守られた願いを叶える菩提樹に出会う。さらなる財宝を求めてその樹を切り倒そうとする強欲は、隊長を除く全員の命を奪う(第493話)。

隊商の長砂漠のバニアン樹
#528Paññā

マハーボーディ本生:苦行者と五つの邪見

第528話:五人の邪な重臣に讒言された苦行者マハーボーディは、猟犬の警告を受けて王の園林を去りましたが、やがて猿の皮を携えて戻り、彼らの邪見を論破します。

マハーボーディ大仙ヴァーラーナシー王室庭園および宮廷大殿
#447Sīla

マハーダンマパーラ本生譚:戒を守り行えば誰一人夭折することのない家系

ダンマパーラ童子は同門の学友の死にも涙を見せなかった。父マハーダンマパーラが「我が一族では若くして命を落とす者はいない」と述べたその言葉を確かめるため、師は旅に出る。

正法の力で若死に知らずの一族に育った学僧ダンマパーラカーシ国のダンマパーラ村と学術都市タッカシラー
#539Viriya✨ Mahānipāta

難破しても屈しなかった王子:マハージャナカ・ジャータカ

難破した王子は七日間泳ぎ続け、四つの試練を経て奪われた王位を取り戻すが、妻がどれほど引き止めようとしても、その王位を捨てて去っていく。

Prince MahājanakaMithila & The Great Ocean
#407Khanti

マハーカピ本生譚:背かれてなお導く崇高な大猿王

深い穴に落ちた飢えた男を救った大猿王は、眠っている間に石で殴られても、血を流しながら裏切り者を森の外まで無事に導いた。

怪力と至高の忍辱・慈悲を備えたヒマラヤの大猿王ヒマラヤの深さ六十肘の険しい天坑とバーラーナシーの森
#544Upekkha✨ Mahānipāta

マハーナーラダカッサパ・ジャータカ:ルジャーと梵天ナーラダ

ジャータカ第544話:アンガティ王は業の果を否定する師を受け入れる。娘のルジャーが救いを求めると、梵天ナーラダが現れ、王を徳の道へと引き戻す。

Mahā-Nārada-Kassapa (Brahma)Mithila (Videha)
#51Khanti

生き埋めにされた王:マハーシーラヴァ・ジャータカ

ジャータカ第51話:ベナレスの王シーラヴァは、仕組まれた三度の襲撃に対して戦うことを拒む。生き埋めにされた後に脱出し、二つの霊の争いを公正に裁き、自分を生き埋めにした捕縛者を赦す。

King MahāsīlavaVaranasi Cemetery & Palace
#95Upekkha

マハースダッサナ本生:偉大な王の最期の時

第95話。クシナガラで入滅に臨んだ仏陀は、泣き崩れる王妃に「諸行は無常である」と説いた善見王(スダッサナ王)を思い起こされます。

Universal Monarch MahāsudassanaCelestial capital of Kusāvatī
#429Sacca

マホースカ本生譚:去ることを選ばなかったオウム王

帝釈天は忠誠を試すためにオウム王の無花果の木を枯らすが、オウムは木を離れる代わりにその乾いた木屑を食べて留まり、帝釈天は感嘆して木を蘇らせる。

恩義に報い枯れ木に留まる大鸚鵡王ガンジス河畔と枯死したイチジクの古木
#77Paññā

マハースピナ・ジャータカ:パセーナディ王の十六大夢と仏陀の明察

コーサラ国のパセーナディ王は十六の夢に怯えて目を覚まし、仏陀は古い物語をもって答えられた。そこには一人の王、空を飛ぶ仙人、そして供犠を拒んだバラモンが登場する。

Wise Royal Brahmin Sage / Interpreter of DreamsRoyal Palace of Kosala in Savatthi
#240Paññā

マハー・ヴァーニジャ本生:強欲な商人たちと樹

道に迷った隊商が、水と食べ物と宝をもたらす不思議な樹に出会う。菩薩は感謝を説くが、商人たちはその樹を切り倒し、守護する龍王の怒りを買う。

命を救い宝を授けた神樹への知足と恩義を説き、自滅する強欲を戒めた商隊の長灼熱の砂漠の只中に聳え立つ山のように巨大な神秘のガジュマルの下
#26Sīla

マヒラームカ本生譚:盗賊の凶言に狂い聖者の法話で善心を取り戻した白象

温和な王室の白象マヒラームカは、厩舎の傍らで夜ごと盗賊が謀る会話を聞き続けたことで凶暴化し、人を襲う象となった。菩薩は象の身体には病がないことを見抜き、戒律を守る沙門や婆羅門を象のそばに座らせて慈悲と善の教えを説かせ、象は本来の温順さを取り戻した。

Wise Royal Minister of StateRoyal Elephant Stables, Varanasi
#278Khanti

報復しなかった水牛:マヒサ・ジャータカ

猿が忍耐強い水牛を苦しめ続けるなか、木の精霊が反撃しない理由を尋ねると、水牛は、より荒々しい水牛がこの悪ふざけに終止符を打つだろうと予言する。

Mahiṣa (Noble Wild Buffalo)Himalayan Forest Foothills
#546Paññā✨ Mahānipāta

知恵で帝国を出し抜いた少年:マホーサダ・ジャータカ

ジャータカ第546話:薬草の根を握って生まれたマホーサダは、妬み深い四人の賢者を出し抜き、ジャンブディーパ全土の征服を企てる皇帝の包囲を、剣ではなく秘密の地下トンネルによって打ち破る。

Sage MahosadhaMithila & Uttarapancala
#45Paññā

マカサ本生:愚かな大工の息子と蚊

蚊を射ようとして村人同士が傷つけ合う光景は、大工の息子が虫に斧を振り下ろし、父の命を奪ってしまったという古い物語を思い起こさせる。

Wise Merchant of BenaresCarpenter village outside Benares
#9Nekkhamma

マカーデーヴァ・ジャータカ:最初の白髪と出家の道

ジャータカ第9話。マカーデーヴァ王は髪結いに、頭に最初の白髪が現れたら知らせるよう命じていた。白髪を見つけた王はそれを死の使者と受け止め、王位を捨てて出家した。

King Makhādeva of MithilāMithilā & Makhādeva Mango Grove
#173Paññā

マッカタ本生:亡き行者の衣をまとった猿

寒さに凍えた猿が、死んだ行者の衣をまとい、ある行者とその息子ラーフラに避難所を求める。行者である菩薩は、その変装を一目で見抜いた。

亡き苦行者の樹皮衣をまとって寒さを凌ごうとした偽りの猿を見破った洞察深き修行者冷たい冬の暴風雨にさらされたヒマラヤの仙人庵
#17Paññā

マールタ本生譚:寒さの根源をめぐる獅子と虎の論争

二人の老比丘が、寒さは月のどの時期に訪れるのかを論じて争っていたところ、仏陀は、かつて獅子と虎であった彼らのために同じ争いを一度収めたことを思い起こされた。

Himalayan Forest SageCave at the Foot of Mount Himalaya
#315Sacca

マンサ本生:肉を請う四つの言葉と気前よき狩人

四人の若者が四通りの語り口で猟師に鹿肉を乞い、それぞれが自らの言葉遣いにぴったり応じた分け前を受け取る。

真の友の言葉によって狩人を教化した長者の子スジャータバーラーナシーの遊園外の砂埃舞う大通り
#258Nekkhamma

マンダートゥ本生譚:満たされることを知らなかった王

第258話:転輪聖王マンダートゥは天界と地上を統べながらも、自らの渇愛を断つことができなかった。仏陀は、僧団を離れることを願った一人の比丘にこの教えを説かれた。

四大州と三十三天の楽欲を極めながら欲望の底知れぬ苦患を自ら体現し世を戒めたマන්ධาตุ転輪聖王地上の四大州と忉利天に燦然と輝く善法堂
#87Paññā

マンガラ・ジャータカ:鼠にかじられた布

第87話:鼠にかじられた布を不吉な兆しと恐れたバラモンに対し、師(ブッダ)と、過去世の菩薩が、その布を手に取り、兆しへの迷信から解き放たれることを教える。

World-Renowned Teacher Disproving SuperstitionsUniversity of Takkasila (Taxila)
#194Sacca

マニチョーラ・ジャータカ:濡れ衣を着せられた夫と王

王が自らの冠の宝珠を無実の居士の荷車に忍ばせ、その妻を奪おうとするが、帝釈天が降臨して処刑場で二人の運命を入れ替える。

Sujāta, Virtuous HouseholderVaranasi Amusement Park & South Gate
#253Paññā

マニカンタ本生譚:首に宝珠を宿す竜王と賢者の問い

ある竜王が毎日若い仙人を抱擁して怯えさせ、兄の助言に従って竜王の喉の宝珠を求めたことで、二人の友情は永遠に途絶えました。

龍王の盲目的執着に苦しむ弟弟子に宝珠の乞求を教え巧みに危難を去らしめた賢明なる兄仙人聖なるガンジス河の畔に佇む静かな庵
#351Khanti

マニクンダラ本生:宝玉の耳飾りと寛容な王

ベナレスの王である菩薩は、コーサラ国の王に征服されて囚われの身となるが、瞑想のうちに空中に浮かび、無常を説き続ける。やがて征服者は、名誉をもって王国を返還する。

ミティラー国の高潔なる王ミティラー王宮と地下牢
#285Paññā

マニスーカラ本生譚:汚すことのできなかった水晶

野猪たちは、水晶の壁に映る獅子の影を泥で塗り消そうとしたが、仙人が説くとおり、その剛毛がかえって水晶をいっそう輝かせた。

鏡なす水晶窟で修行し世情を達観した閑居の聖者ヒマラヤ山麓のまばゆい水晶の断崖と泥沼
#397Paññā

マノージャ本生譚:気高き獅子マノージャと邪悪な野干の友情の末路

若き獅子マノージャは老いた父の度重なる警告を退け、追従ばかりの野干を友としたまま、その唆しに乗って歴戦の巨象に挑み、命を落とした。

奸計を見抜く賢明なる長老獅子王水晶の洞窟とバーラーナシーの都の境
#18Paññā

マタカバッタ・ジャータカ:笑い且つ泣いた山羊

ジャータカ第18話:死者供養の宴のために選ばれた山羊は、まず大きく笑い、やがて泣き出して、その理由を明かす。続いて樹神が人々に殺生を捨てるよう説く。

Forest Tree Divinity (Rukkha-devatā)Varanasi Suburbs & Forest Crag
#497Sīla

マータンガ本生:不可触民の聖仙と傲慢な長者の娘

不可触民の聖仙マータンガは打擲を受けた後、七日間の断食によって富豪の娘を得て、後に傲慢な息子を怒りではなく慈悲をもって導きました。

マータンガ(不可触民の聖仙)ヴァーラーナシーおよび森林の庵
#317Paññā

マタローダナ本生:死者と生者のために嘆くこと

本生第317話。兄を亡くして毎日嘆き続ける地主がいる。仏陀は、自らの弟の死に際しても心の安らぎを保った賢者の話を語られる。

枯木に水を注ぐ方便で死者への妄執を破った智者バーラーナシー郊外の冷たい風吹きすさぶ火葬場
#449Paññā

マッタクンダリー本生譚:嘆き悲しむ父と月

本生第449話:亡き息子の姿をとった天人が、車輪として日と月を求め、悲嘆に沈む父は嘆きの愚かさを悟る。

日月の車輪を求めて父の狂気的悲哀を破った天子マッタクンダリー舎衛城の豪邸の長押、火葬場の灰の塚、街道の辻
#455Sīla

マートゥポーサカ本生譚:象王とその盲目の母

盲目の母に食事を供えた老僧を非難する比丘たちに答えて、仏陀は、ヒマラヤの洞窟で盲目の母が飢えているさなか、王の饗宴を断った白象王の物語を語られた。

盲目の母に孝養を尽くした白象王ヒマラヤのチャンドーラナ山と波羅奈国の王宮象舎
#390Dāna

マイハカ本生譚:「我がもの」と叫ぶ強欲な鳥と吝嗇家の遺産

子なく死んだ吝嗇な富豪は、生前ついに己の財を享受することがなかった。仏陀はその因を、施しを悔いで損なったこと、そして前世における甥の殺害にあるとし、「我がもの」と叫ぶ鳥の譬えをもって説き明かされた。

ブラフマダッタ王に布施の真理を説いた賢明なる宰相バーラーナシーの国庫前広場と雪山のイチジクの大木(寓話中)
#471Paññā

メンダカ本生:雄羊の謎解きと至高の知恵比べ

隣国の王が波羅奈を辱めようと、後退する雄羊をめぐる謎を送りつけましたが、後退の陰で勢いを蓄える捕食者を見抜いたのは、最も若い宮廷顧問官ただ一人でした。

激突の助走をとる雄羊の心理を見破り外交の罠を打破した若き賢臣バーラーナシーの朝堂と国際外交の謁見の間
#381Paññā

ミガローパ本生譚:忠告に背いた禿鷹と烈風

本生譚第381話。力に驕る若い禿鷹が、高く飛びすぎるなという父の戒めを聞き入れず、ヴェーランバの烈風に引き裂かれ、一族もまた滅びる。

賢明なる禿鷲の長霊鷲山の峰と天空の猛烈な旋風
#372Paññā

子鹿本生譚:行者と愛育された小鹿

死んだ子鹿を悼む行者の嘆きは、若い沙弥を失った長老比丘の悲嘆と重なる。帝釈天が降臨し、泣き叫んでも業(カルマ)を覆すことはできないと説き示す。

帝釈天ヒマラヤ山麓の静かな草庵
#114Paññā

ミタチンティー本生:ちょうど良く思い量った魚

釈尊のもとへの訪問を先延ばしにし続けた二人の比丘が、川にいた三匹の魚の話を思い起こす。そのうち二匹は、漁師の網への警告を手遅れになるまで聞き流していた。

思慮深い川魚ミタチンティーバーラーナシー近郊の大河、乾季の水路
#197Paññā

ミッターミッタ本生譚:真の友と偽りの敵を見分ける十六の徴候

讒言を受けた側近に王が迷いを覚えたとき、仏陀は昔の菩薩の教えを語られた。それは潜む敵を真の友から見分ける十六の徴候である。

真の友と偽りの友を見分ける十六の徴候を明かした筆頭賢臣波羅奈国の王宮深奥にある重臣秘密評定の間
#104Sīla

ミッタヴィンダ本生:四つの宮殿と、ひとつの剃刀の輪

母を打ち据えた商人の息子は、次第に壮麗さを増す四つの天界へと運ばれるが、やがて地獄で回転する剃刀の輪を蓮の冠と取り違える。

Celestial Deva Witnessing Oceanic KarmaOceanic Purgatories and Ussada Hell
#82Sīla

ミッタヴィンダ・ジャータカ:果てなき貪欲と頭上の剃刀輪

敬虔な母を蹴り倒して船出した貪欲な息子は、難破の末に地獄へ流れ着く。そこで罪人の頭上で回る剃刀の輪を蓮華の冠と見誤り、自らそれを頭に戴いてしまう。

Celestial Deva King Touring Oceanic PurgatoriesThe Great Ocean and the Iron Wheel Purgatory
#369Nekkhamma

ミッタヴィンダ本生譚:頭上で回転する剃刀の輪

敬虔な母の教えを侮り強欲の赴くままに海へと出たミッタヴィンダカは、地獄へと迷い込んだ。貪欲の妄執ゆえに、罪人の頭上で頭蓋を削り刻む猛烈な剃刀の鉄輪を美しい蓮華の冠と見誤り、自らの頭に戴いて果てしない激痛の劫罰を受けることとなった。

四天王界の神業火燃え盛るウッサダ地獄
#159Sīla

孔雀本生譚:黄金の孔雀王、ただ一度の心の隙

黄金の孔雀王は、日ごとに唱える防護の呪文によって幾年も守られてきたが、訓練された雌孔雀の呼び声が、ただ一度の夜明けに、その律を破ってしまう。

太陽の守護真言(モーラ・パリッタ)を修める黄金の孔雀王ヒマラヤの黄金峰ダンダカ山頂
#262Paññā

ムドゥパーニ本生譚:柔らかな手が王の掌を逃れた話

王は一晩中娘の手を握っていると信じているが、その手は柔らかな手を持つ侍童が娘の腕輪をはめたものであり、娘は慕う従兄とともに密かに去っていく。

城壁や看守をもってしても愛執の炎は封じ込められないと喝破した英明なる最高顧問厳重な警備が敷かれたヴァーラーナシー王宮の七重の楼閣
#66Nekkhamma

ムドゥラッカナ・ジャータカ:仙人の失われた飛翔

十六年にわたり空を翔けていた仙人は、一人の王妃をひと目見ただけで神通力を失い、荒れ果てた家で王妃が示した忍耐強い諫めによって、ようやく失ったものを取り戻す。

Ascetic Master of the Five Psychic KnowledgesBenares Royal Palace Balcony & Himalayan Hermitage
#245Paññā

ムーラパリヤーヤ本生譚:時を喰らう者の謎

第245番。五百人の慢心した弟子たちがナツメの木陰で師を嘲笑うが、時と耳を持つ頭についての答えのない謎によって、彼らの驕りは打ち砕かれる。

五百の学徒を統率し自惚れを粉砕した伝説の大師匠古都バーラーナシーの荘厳なるヴェーダ大僧院の学舎
#30Paññā

ムニカ本生譚:婚礼の馳走のために肥育された豚と粗食に甘んじる牛

若い牛が、上等の米を与えられて甘やかされている子豚をうらやんでいたところ、兄の牛が、その豚は婚礼の宴のために太らされているだけで、決して厚遇されているのではないと明かす。

Mahālohita the Patient Work-OxPeasant Farmstead near Varanasi
#373Paññā

ムーシカ本生譚:王の命を救った三つの偈

第373話:師は、馬を噛む鼠から生まれた秘密の偈三つをヤヴァ王子に授けた。年月を経て、その偈は王子自身の息子による三度の殺害計画を阻んだ。

天下に名高い大師範ガンダーラ国タキシラの学園林
#32Sīla

ナッチャ本生譚:恥を知らぬ狂舞で花嫁を失った孔雀

本生経第32話。虚栄心の強い孔雀が王女の気を引こうと舞ううちに恥部を晒し、王女は慎み深い従兄弟の白鳥に嫁ぐことになる物語。

Golden Goose King (Hamsa Raja)Lakeside Assembly of All Birds, Himalayas
#49Paññā

星宿本生譚:第四十九話、星を待つことの愚かさ

侮られた修行者が星回りは凶であると偽って婚儀を遅らせたため、花嫁は別の男性に嫁ぐこととなった。菩薩は、時にかなった行動こそが真の吉星であると説かれた。

Enlightened Citizen of BenaresCity Gates of Varanasi
#165Mettā

ナクラ本生:マングースと蛇の疑わしき和睦

森の行者が、生まれながらの宿敵である毒蛇とマングースを、互いに噛み合うことなく共に暮らすよう導いた。しかしマングースは恐怖に口を開けたまま眠り続けており、疑心が消えないかぎり真の安らぎは訪れないことが示される。

天敵の憎悪を和らげ真の平和を諭した慈愛の隠者ヒマラヤの森のフトモモの巨木と古い蟻塚
#20Paññā

ナラパーナ本生譚:葦の管で水を飲んだ知恵の猿王と水の魔物

本生譚第二十話。賢明な猿王は、湖へ入る足跡ばかりで戻る足跡のないことを見抜き、中空の葦の茎を使って水妖を退けます。

King of Eighty Thousand MonkeysDeep Forest Lake of the Water Demon
#526Paññā

ナリニカー本生:ナリニカー王女と無垢な鹿角仙人

帝釈天は干ばつを仕組み、苦行者イシシンガの力を砕こうとします。ナリニカー王女が仙人の心を惑わせると、その日に雨が降り、父が仙人の戒行を取り戻させます。

カッサパ大仙カーシー国およびヒマラヤのダッダラ山庵
#97Paññā

ナーマシッディ本生譚:名はただの仮名にして行いこそが人を作る

「パーパカ(悪童)」という自らの名を恥じた青年が、縁起の良い名を求めて旅に出た。旅先で「生者」の死、「富の守護者」の貧困、「道案内」の迷いに出会い、名前は単なる約束事にすぎず、人の価値は行いによって定まると悟る。

World-Renowned Preceptor of TakkasīlāUniversity of Takkasilā (Taxila)
#289Paññā

ナーナーチャンダ本生譚:身分を隠した王の恩賞と人々の多様な欲望

身を窶した王は、機織りの一家に救われた後、救い手一人ひとりに願いを一つずつ与えた。しかし四人のいずれも、自らの心を形づくるもの以外は何も求めなかった。

身分を隠して民情を視察し衆生の欲望の深さを観察した賢王バーラーナシーの暗夜の路地と絢爛たる王宮の大広間
#39Paññā

ナンダ本生譚:傲慢な下僕の罵詈雑言の下に埋もれた黄金の財宝

亡き主人が埋めた財宝を預かった召使いのナンダは、その場所に近づくたびに若い跡継ぎを罵り続けた。菩薩がその現れの意味を読み解くまでの物語。

Wise Landowner and FriendCountry Estate and Hidden Treasure Field
#28Sīla

牛と心無い言葉:ナンディヴィサーラ・ジャータカ

強健な牛が百台の荷車を一頭で引いて賭けに勝つことを申し出るが、一言の乱暴な言葉が賭けを失わせ、一言の親切な言葉がそれを二倍にして取り戻させる。

Nandivisāla (Mighty Ox)Gandhara (Taxila)
#385Mettā

ナンディヤ鹿本生譚:孝行な鹿ナンディヤとコーサラ国王

両親を守るために王の猟場へ入った一頭の鹿は、恩義に報いる心から自分の順番が来るまで誠実に待ち続ける。やがてその鹿自身の徳が、王の心を完全に武装解除させる。

両親に孝養を尽くす気高き鹿王ナンディヤコーサラ国の深い森と王室の狩猟場
#144Paññā

ナングラ本生:錆びた鋤と還俗の迷いを断つ知恵

出家した農夫が、古びて錆びた鋤を木の洞に隠し、六度それを見に戻るうちに、ついに故郷へ帰りたいという思いが断ち切られる。

ヒマラヤの徳高き隠遁大仙人ヒマラヤの修道庵と寒村
#123Paññā

ナングッタ本生:拝火行者と牛の尾の供養

拝火行者は、神が盗賊から一頭の牛さえ守れないことを悟り、一本の牛の尾をきっかけに五十年の信仰の火を消し去る。

正見によって邪執を破る賢明な隠遁仙人カーシー国境の森林にある拝火の草庵
#379Upekkha

ネール本生:第379話、善悪を分けぬ金の山

悪しき仲間から離れられなかった比丘は、ネール山の金の光がカラスを獅子のように輝かせると聞く。徳が敬われない場所に留まるよりも去ることを選んだ、二羽の金の鵞鳥の物語である。

賢明なる黄金の白鳥の王ヒマラヤの黄金峰ネルー山とチッタクータ山
#79Paññā

ネル山本生譚:賢愚を等しく金色に染める黄金山からの離脱

金の山は、カラスと白鳥、フクロウと孔雀を同じ光で輝かせる。その偽りの平等を、そのまま見抜いたのはただ一羽の鵞鳥だけであった。

Golden Swan KingMount Neru (Golden Peak)
#445Mettā

ニグローダ本生譚:卑しい生まれの王と気高い友

仕立屋の息子が静かに二人の友を王と将軍に取り立てます。そのうち一人が妬みから侮辱した時も、王に罰を求めることなく赦しました。

友の恩義に報い傲慢な臣を断罪した賢王ニグローダタッカシラーの学塾、街道の榕樹、そして波羅奈の王宮
#12Mettā

ニグローダミガ・ジャータカ:バニヤンの鹿王

黄金の鹿王が、対立する群れの身重の雌鹿のために自らの命を差し出し、その慈悲に心動かされたベナレスの王が国中のすべての動物を助命することになる。

Nigrodhamiga (Banyan Deer King)Royal Park of Varanasi
#541Adhiṭṭhāna✨ Mahānipāta

ニミ・ジャータカ:天国と地獄を巡った王

ジャータカ第541話:ミティラーの王ニミは、聖なる生活と布施のどちらがより大きな果報をもたらすかを問う。帝釈天が答え、その後マータリがニミを地獄と天界へ導く。

King NimiMithila, Heavens & Hells
#195Paññā

パッバトゥパッタラ本生譚:山の渓流の比喩で王と王妃の疑念を融解させた賢相

王妃の一瞥を理由に王妃の処刑を企てた王は、どんな獣が水を飲んでも澄んだままの山中の池の譬えを宰相から聞く。

山川の比喩をもって王の疑念を晴らした知謀の宰相ガンジス川を望む波羅奈国の壮麗な王宮大広間
#432Paññā

パダクサラマーナヴァ本生譚:第432話、馬面の夜叉の子

馬面の夜叉に囚われた婆羅門のもとに生まれた菩薩は、足跡を辿る呪法によって逃れ、国王とその国師こそが王宮の宝を盗んだ犯人であることを明らかにする。

足跡から真相を暴く足跡鑑定の天才青年バーラーナシーの国庫、堀、王宮の中庭
#247Paññā

パーダンジャリ本生譚:愚鈍なる足指王子

どのような裁判の判決に対しても、正しくとも誤っていても、同じ空虚な仕草で応える王子は、賢明な大臣に見抜かれ、代わりに大臣自らが王位に就くことになる。

無知な王子の虚飾を看破し国家の正義を守り抜いた賢臣筆頭百官が居並ぶバーラーナシー宮廷の大謁見の間と評定所
#261Sacca

パドゥマ本生譚:蓮の花と正直な末弟

鼻をそがれた池の番人に対し、二人の兄は蓮の花が鼻を生やし直すという偽りの約束で媚びへつらったが、末弟はただ正直に願い出て、蓮の花束をすべて授かった。

媚びへつらいの美辞麗句を排し、真実の言葉こそが人間の誇りであることを示した長男ヴァーラーナシー城外の清らかな王立蓮池
#370Paññā

パラーサ本生:金色の白鳥と絞め殺しの榕樹

第370話:金色の白鳥は、木神に対し、小さな絞め殺しの榕樹の芽を直ちに摘み取るよう警告する。木神が取り合わなかったため芽は育ち、やがて巨木を倒す。白鳥の王は仏陀の前世である。

パラサの巨木に宿る未来を見通す黄金の鵞鳥王バーラーナシー郊外の森に聳えるパラサの巨樹
#490Sīla

パンチャ・ウポーサタ本生:森に暮らす五者が布薩の戒を守る

鳩、毒蛇、野干、熊、そして菩薩の行者が、自らを破滅させかけた煩悩をそれぞれ告白する。布薩を導いた仙人にさえ、かつて正される必要があったのである。

森の隠者ヒマラヤの庵
#508Paññā

パンチャ・パンディタ本生:第508話、水槽の下に隠された秘密

菩薩を妬む顧問セーナカは、秘密にまつわる謎かけで菩薩を裏切り者に仕立てようとしましたが、菩薩は四人の賢者が抱えていた秘密を耳にし、その罠を彼らへと押し返しました。

ミティラーの首席大賢者ヴィデーハ国ミティラー王廷
#132Sīla

パンチャガル本生:賢明な助言に従った王子

百人の王子の末子は辟支仏の加持された助言によってタッカシーラーへの道にひそむ食人夜叉女から逃れ、油断した王は同じ策略で一夜にして王国を失う。即位後、彼を救ったのは勇気そのものではなく、賢明な助言を揺るぎなく守り抜いたことであったと悟る。

辟支仏の助言に従った末の王子The yakkhini-haunted road from Benares to Takkasilā
#55Viriya

五兵本生譚:第55話、のちにアングリマーラとして知られる夜叉

精進を捨てた比丘が、五つの武器を携えた王子の物語を聞く。王子の武器はすべて夜叉の毛に捕らえられたが、王子は死を前にしても動じず、やがて仏陀がアングリマーラと名指すこの夜叉を教化した。

Prince Pañcāvudha (Prince of Five Weapons)Enchanted Forest of Ogre Silesaloma
#518Sīla

パンダラ本生:白竜王と盟約を破った不義の修行者

竜王は誓いを立てた信頼する行者に、己が唯一の防御の秘密を打ち明けました。しかし竜王が海へ戻った瞬間、行者はその秘密を黄金と引き換えに売り渡したのです。

パンダラ(白蛇竜王)竜宮の水府および海岸の庵
#459Paññā

パーニーヤ本生譚:微細な煩悩の萌芽を恐れて出家し独覚となった五人の聖者

五人の在家信者が、一口の水、一瞥、一つの嘘、一瞬の貪欲、そして怒りの一撃によってそれぞれ独覚の果を得、ついには一国の王までもが自らの王位を捨てるに至る。

一杯の水をめぐる微細な執着を断じて悟りを開いた辟支仏農村の脱穀場、蓮池のほとり、そして波羅奈国の王立遊園
#102Paññā

パンニカ本生譚:八百屋と貞淑な娘

よく笑う娘の貞操を疑った八百屋の父親が、森で娘を試みます。娘の清らかな拒絶と涙が潔白を証し、すべてを見ていた樹神がそれを認めます。

Wise Tree Sprite of the Sacred BanyanSacred Forest Clearing outside Varanasi
#416Paññā

パランタパ本生譚:動物の言葉を解する王子と反逆の露見

動物の言葉を解する才ある王子を恐れた父王は、包囲の最中に逃亡し、信頼していた従者に殺される。数年後、真実が明らかになる。

一切の鳥獣の言葉を解する秘術を修めた有徳の太子バーラーナシーの王宮、深山の竹藪、そしてヒマラヤの行宮
#92Paññā

パローサハッサ本生譚:第99話、何も得なかった隠遁者

臨終の大仙人は「自分は何も得なかった」と告げる。弟子たちは嘲笑したが、のちに舎利弗と呼ばれることになる首席の弟子こそが正しかったことが、師自身が梵天に生まれ変わって証明される。

Master Hermit Sage of 1,000 PupilsHimalayan Forest Hermitage
#101Paññā

パローサタ本生譚:百人の愚者と一人の智者

死を迎えようとする師が残した不可解な最後の言葉が、弟子たちを分かつ。ただ一人だけがその意味を悟り、梵天として生まれた菩薩は、その一つの心を讃える。

Master of Five Superknowledges and Eight AttainmentsNorthern Himalayan Hermitage
#54Paññā

果実本生譚:猛毒の果実キンパッカと慧眼の隊商主

隊商の主は、村の近くに手つかずのまま残された、マンゴーに似た木を見つけ、それが必ず毒を持つと見抜いて、隊の者たちを毒と盗賊の両方から救った。

Caravan Leader of Great AcumenForest Border & Deadly Kimphala Tree
#475Paññā

ファンダナ本生:震える神木と怨恨の連鎖

樹神である菩薩は、自分の住む木を切り倒させようと大工を唆した、恨みを抱く獅子に報復します。しかし樹神自身の巧みな報復の策によって、両者はともに滅びることになります。

深山の泉辺にそびえるファンダナ神木の賢明な樹神ヒマラヤ山麓の池のほとりとファンダナ神木の杜
#337Khanti

ピーダ本生:忍耐の聖仙と商人の謝罪

信心深い商人が留守の折、聖仙は施しを得られないまま、少しの恨みもなく立ち去り、恨みを抱いた一人の比丘に忍耐の教えを説く。

侮辱にも尊崇にも心を波立たせない不動の聖仙波羅奈国の大通りと閑静な王の御苑
#311Paññā

プチマンダ本生:ニームの樹神と逃走する盗賊

菩薩は苦楝の神木に宿る樹神として、熟睡する盗賊を単なる慈悲からではなく、自らの枝がその盗賊を刑する杭に用いられることを防ぐために追い払った。

ニームの神木に宿る先見の明ある樹神バーラーナシー郊外の墓地と森林の境界
#214Paññā

満水河本生:追放された宰相と烏の謎

本生第214話:宰相を追放した王は後悔し、烏の肉を添えて謎の詩を送る。賢明な宰相はその謎を解き、都へ戻る。

王の暗号詩を解読し国政に復帰した比類なき知恵の宰相静穏な田園の別邸と波羅奈国の壮大なる玉座の間
#53Paññā

満杯本生譚:財務官と満杯の杯

盗賊たちは富裕な財務官を襲うため、酒に薬を仕込んで振る舞うが、財務官は一つの単純な事実に気づいて策略を見破る。盗賊の誰一人として、自ら勧める酒に口をつけていなかったのである。

Wise Merchant Guild LeaderWayside Tavern & Highway Outskirts
#147Nekkhamma

紅染衣本生譚:紅花の衣と串刺しにされた男

妻の求める祭りの衣のために盗みへと駆り立てられた男が、杭に貫かれて死の床にありながら、ただ妻が祭りに行けなくなったことを嘆く。執着が目を曇らせることを説く譬え話である。

刑場を見守る慈愛深き大樹の精霊バーラーナシー郊外の刑場と王室花園
#280Paññā

プタ・ドゥーサカ本生譚:新芽の葉籠を破り捨てた愚かな猿

庭師が葉籠を作るために摘んだ大きな葉を、一匹の猿がことごとく引き裂いていた。その理由を問われた猿は、目的があってのことではなく、ただ自らの本性だと答えた。

為政の真髄を心得た王室の聡明なる重臣バーラーナシーの都に広がる王室庭園の新樹の苗圃
#223Paññā

プタバッタ本生譚:一包みの飯と高慢な夫

夫は妻と分け合うべき食べ物を独り占めにし、そのことを偽る。ひとりの大臣が、同じ利己心を、かつて王であった前世にまで遡って明らかにする。

糟糠の妻への忘恩を公に糾弾し夫婦の信義を正した最高宰相カーシ国の灼熱の荒野と波羅奈国の壮大なる白大理石の宮廷回廊
#437Paññā

පූතිමංස本生譚:死んだふりをする狡猾な野干と聡明な牝山羊の看破

狩りの力を失った老いた野干が、山羊の通り道で死んだふりをする。しかし年老いた牝山羊が、その呼吸とまぶたのかすかな動きを見抜き、九首の嘲りの詩偈によって偽りの死を暴き立てる。

機智ある牝山羊を称賛した草地の樹神茨の茂る森の境界にある草原と洞窟の入口
#198Paññā

ラーダ本生譚(第二):思慮深いオウムと不貞な女

ラーダは兄のポッタパーダに、主人の不貞な妻と対決しないよう諭した。ポッタパーダはその忠告を聞かず、命を落とし、ラーダは運命を共にするのではなく飛び去った。

ポッタパーダ、時機を心得て弟を戒めた賢明な兄オウム波羅奈国の富裕なバラモンの邸宅と前庭
#145Paññā

ラーダ本生譚:彼女を守ることのできなかった賢き鸚鵡

バラモンが、わが子同然に育てた二羽の鸚鵡に妻の貞節を守るよう頼む。賢い鸚鵡ポットパアダは、外からの見張りでは妻自身の誠実さに代わることはできないと見抜き、真実を語る。

沈黙の機を知る兄鸚鵡ポットパアダバーラーナシーの富商の屋敷
#334Sīla

ラージョーヴァーダ本生(二):正義の王と甘美な野生の無花果

身分を隠した国王は、正義の行者から振る舞われた野生の無花果が、蜜のように甘く感じられるのを味わった。しかし国王自ら不正な統治を行ってその教えを確かめると、同じ木の果実は苦く変わってしまう。王は生涯、正法をもって国を治めることを誓った。

君主の徳が万物の甘苦を司る宇宙の理を解き明かした隠者ヒマラヤの山麓に佇む清浄な隠遁の草庵
#151Sīla

ラージョーヴァーダ・ジャータカ:狭い山道で出会った二人の王

ジャータカ第151話:権勢の等しい二人の王が陥没した山道で出会い、怒りを慈しみで、悪を善で制した者に道が譲られる。

Righteous King Brahmadatta of BenaresSunken Mountain Pass between Benares and Kosala
#332Paññā

ラタラッティ本生:跳ね返った鞭と邪な祭官

王の祭官が打った鞭が跳ね返って己の額を傷つけたのに、無実の御者を訴えてしまう。やがて国王の首席裁判官が、その傷口そのものから真相を明らかにする。

法医学的検証によって無実を救った清廉な最高裁判官波羅奈国の狭隘な城門と威厳ある最高法廷
#501Sīla

ローハンタ鹿本生:黄金の鹿王と盲目の両親

第501話:黄金の鹿王ローハンタが罠にかかり、盲目の両親のことを訴えて、弟のチッタミガと妹のスッタナーが自らの命を差し出そうとします。その真心に心を動かされた狩人は、ローハンタを解き放ちました。

ローハンタ(黄金の鹿王)ヒマラヤのチッタ・クータ山およびヴァーラーナシー王宮
#44Paññā

愚かな下女と蚊:ローヒニー・ジャータカ

ジャータカ第45話:老いた母が親孝行だが愚鈍な下女ローヒニーに、額を刺す蚊を追い払うよう頼んだところ、その娘は大きな米つきの杵を振り下ろして蚊を叩こうとし、母の頭骨を砕いて即死させてしまった。その悲劇を目撃した長者である菩薩は、「思慮深き敵のほうが、無分別な愚かな友よりも遥かに勝る」という不滅の真理を説いた。

Wise Merchant Elder of BenaresVaranasi Countryside Estate
#277Paññā

ローマカ本生譚:鳩肉に狂った偽行者と変心を看破した賢き鳩の王

森の庵に住み、五十年にわたって鳩の群れから信頼されてきた行者は、ただ一度だけ鳩肉の味を口にした。だが群れの王は、降り立つ前にその張りつめた肩に殺意を読み取っていた。

数千羽の眷属を守護する明察無双の野鳩の王カーシー国境の石灰岩洞窟と偽行者の隠遁草庵
#275Paññā

ルチラ本生譚:烏の巣にいた美しい鶴

本生譚第275番:貪欲な烏が鳩と親しくなって長者の台所に近づこうとするが、料理人に羽をむしられ、賢明な友には見捨てられる。

迷妄を寄せつけぬ智慧を備えた清浄な鳩バーラーナシーの富豪邸の庭先と煙立つ台所
#191Paññā

ルハカ本生譚:馬の馬具を身につけた祭司

本生譚第191番:人々の称賛は馬の馬具によるものだと妻に言われ、祭司が馬具をつけて街を跳ね回り、笑いものになる。

悪妻の謀略により馬具を身につけて踊り狂った老司祭を狂気から救い出し、悪女を追放させた賢明なる国王波羅奈の大通りと民衆の嘲笑が響く王宮の謁見殿
#74Sīla

樹木法本生譚:嵐に耐え抜いた木々の掟

祇園精舎で親族の水争いを鎮めるために説かれた本生(第七十四話)。孤高に聳え立った大樹は暴風に倒れたが、互いに寄り添い合った森は無傷で残ったことを示す。

Tree Deity of the Great Sal ForestHimalayan Sal Forest
#482Sīla

ルル鹿本生:黄金の鹿王と溺死人の背信

黄金の鹿ルル(第四百八十二番)は、秘密を守ることを条件に溺れかけた借金の男を救う。その男は王からの褒美のために裏切るが、鹿は王に、裏切り者を赦し、約束された褒美を与えてくれるよう願う。

激流から溺人を救い自らを売った裏切り者をもその身で庇った黄金の鹿王ルル聖なるガンジス川の清らかな紅蓮の茂みとバーラーナシーの玉座
#241Paññā

サッバダータ本生譚:全牙のジャッカル王と百獣服従の呪文

司祭の呪文を盗み聞きしたジャッカルが、百獣を従わせる力を手にしてバーラーナシーを包囲する。しかし、その呪文を唱えた司祭自身が、ライオンの咆哮をジャッカルへと向け直す。

耳を塞ぐ策と獅子の咆哮を用いて猛獣の大軍を自滅させ都を救った天才軍師猛獣の群れに包囲されたバーラーナシーの城壁
#110Paññā

サッバサンハーラカ本生:偽ることのできなかった香り

本稿は簡略な記述で、『大ウンマッガ本生』を指し示している。若きマホーサダは、首飾りに何の香を焚いたかを問うことで、首飾りを盗んだ女を見抜いた。

宮廷の首席顧問官バーラーナシー、王宮の正殿朝堂
#73Mettā

サッチャンキラ・ジャータカ:恩知らずの王子と誠実な動物たち

竹林の隠者(第73話)が濁流から蛇、鼠、オウム、そして残忍な王子を救い出す。王となった王子は恩人の処刑を命じたが、真実が明らかになると民衆は暴君を倒し、隠者を国王に推戴した。

Compassionate Ascetic / Righteous KingGanges Riverbanks and the Capital of Benares
#494Dāna

サーディーナ本生:サーディーナ王と三十三天への昇天

至高の布施と布薩の戒行の功徳により、サーディーナ王は生身のまま三十三天へと迎えられました。七百年ののち、王は神々の福徳にすがって生きることを良しとせず、自ら福徳を積むために人間界へ帰還します。

サーディーナ王ミティラーと三十三天
#200Sīla

善戒本生譚:四人の求婚者と徳行の選択

第二百話:四人の娘をもつバラモンは四人の求婚者から選ぶことができず、菩薩は容姿・年齢・家柄よりも徳行(戒)が勝ることを説く。

タッカシラーの最高学府で徳行(戒)の優越を宣言した学頭ガンダーラ国タッカシラーの学問寺院と講堂
#237Mettā

サーकेタ本生譚:仏陀の過去世における父母

サーケタの都で、老バラモン夫婦が仏陀を失われた我が子と思い抱きしめる。仏陀は、この深い情愛は過去世において千五百生にわたり親族として結ばれた縁から生じたものだと説き明かされた。

過去世において千五百回も親であった老夫婦の無償の愛を受け入れた慈悲の仏陀古代サーケタの城門前と質素な老夫婦の住まい
#36Paññā

サクナ本生譚:燃え上がった樹

賢い鳥の王は、枝がこすれ合って火になりつつある樹から群れに去るよう警告する。その警告を笑った者たちは、樹が燃え上がったとき焼かれてしまう。

Wise Leader of the Bird FlockForest Tree with Rubbing Branches
#168Paññā

サクナッギ本生:ウズラと傲慢なハヤブサ

代々の領分である耕作地を離れて餌を探していた小さなウズラがハヤブサに捕らえられるが、生家である土塊の野で戦おうと挑発する。猛スピードで急降下してきたハヤブサに対し、ウズラが大きな土塊の陰に素早く身を隠すと、ハヤブサは岩に胸を強打して絶命した。

「四念処」の安全なる結界をウズラの知恵に託して説いた森の聖者バラナシ近郊の畝立つ耕作地と森の境目
#249Paññā

サーラカ本生譚:二度と欺かれなかった猿

蛇使いに飼われていた猿が七日間の祭りの折に自由の味を知り、かつての主人が連れ戻そうとして差し出す甘言のすべてを退けました。

甘言と偽りの愛を退け真の自由を選び取った猿の英断を讃えた穀物商人市が立つバーラーナシー近郊の宿場町と大樹が茂るマンゴー園
#484Sīla

サーリケーダーラ本生:親孝行なオウム王の稲田

オウム王(第四八四話)は毎日バラモンの田から稲穂を運んでいました。罠にかかった彼が穀物の四つの使い道を明かすと、バラモンは深く心を動かされ、田全体を群れの永久の保護区として寄進しました。

オウムの王コーサラ国の稲田
#107Paññā

サーリッタカ本生:多弁を癒した射手

障害のある射手の精妙な技が、王の多弁な祭司を傷つけることなく戒め、思いがけない才能が賢さと慈しみのために用いられることを示す。

叡智ある王宮の顧問官バーラーナシー、ブラフマダッタ王の治世
#367Paññā

サーリヤ本生譚:村の医師と猛毒の蛇

貪欲な医師が少年を騙し、鳥だと偽って毒蛇をつかませたが、少年が投げ捨てた蛇は医師自身の首に落ちた。

村の知者大樹が茂るのどかな農村
#286Paññā

サールーカ本生譚:美食で肥育され祝宴に屠られた豚と長寿の輓牛

田を耕す若い牛は、隣家で大事に育てられた豚に与えられる上等の米を羨んでいた。しかし兄の牛が、その肥育こそが真の警告であると諭すのである。

弟牛を導き真の幸福を教えた賢明なる役牛マハーローヒタカーシー国ののどかな農村にある農家の牛小屋
#515Paññā

サンバヴァ本生:第515話、王に答えた童子

クル国の王の司祭が、三人の老賢者に答えを得られずにいたところ、路上で遊んでいた七歳の子どもに出会う。その子は、真理に仕えることについての王の問いに答える。

サンバヴァ童子(七歳の小賢者)北パンチャーラ城下の街頭
#519Sacca

サンブラー本生:貞淑な王妃と癩病の王子の真実の誓願

王女が癩病の夫に従って森に入り、帝釈天の介入によって夜叉の襲撃を逃れ、厳粛な真実の誓願によって夫を癒します。

サンブラー王妃山渓の庵および王宮
#167Nekkhamma

サミッディ本生:天女と若き行者

本生第167話。天女が若い行者に、まず快楽を味わうよう勧めると、行者は死の時は隠されているのだから今こそ修行の時だと答える。

死の急迫性を知見し天女の愛染を断ち切った若き不屈の行者白蓮の咲き誇るヒマラヤの泉のほとり
#33Sīla

サンモーダマーナ本生譚:団結したウズラと鳥刺し

ウズラの群れは、鳥刺しの網を一体となって持ち上げることで毎日逃れていたが、些細な口論が彼らの団結を破り、全員が鳥刺しの手に落ちてしまう。

Leader of the United Quail FlockScrub Forest & Fowler's Clearing
#296Paññā

サムッダ本生:海を守ろうとした欲深いカラス

第296話:水ガラスが海の生き物たちに水を飲みすぎないよう諭しながら、実は海全体を飲み干したいと告白する。大海の神、すなわち仏陀がその正体を暴く。

尽きせぬ大洋を統べる威厳ある大海の神(サムッダ・デーヴァター)果てしなき大海原と商船の行き交う外洋
#466Paññā

サムッダヴァーニジャ本生:大工たちと満ちてくる海

借金を負った大工千人が豊かな島へ船出する。二柱の神が正反対の警告を与え、洪水を逃れたのは、あらかじめ船を用意していた大工ただ一人だった。

備えを怠らず五百家族を大津波から救出した知恵ある大工の棟梁ガンジス河畔、熱帯の楽園無人島、そして荒れ狂う大洋
#436Paññā

サムッガ本生譚:阿修羅と飲み込まれた宝箱

第436話:阿修羅が囚われの妻を守るために宝箱を呑み込むが、仙人が欲望は力ずくで閉じ込めることはできないと明かすと、箱の中に隠れていた術者は逃れ去る。

小箱を呑む夜叉の妄執を打ち砕いた大仙人ヒマラヤの山道と深い峡谷の小径
#462Mettā

サンヴァラ本生:謙虚なる王子と戒徳の力

本生第462話では、百人の王子のうち末子のサンヴァラが徳によって王位を得、その後ただ布施のみによって、敵意を抱く九十九人の兄たちの武装を解かせる。

末の王子に戒律と柔和の力を説き仁政へ導いた博徳の宮廷師波羅奈王宮の前庭と都を包囲した九十九人の王子たちの包囲陣
#349Paññā

サンディベーダ本生:裂かれた友情

牛と獅子の肉を欲する野干が、ささやきの偽りによって二者の友情を壊し、王は二つの亡骸を前に嘆くことになる。

榕樹の樹神山あいの洞窟と森林の谷
#150Paññā

サンジーヴァ本生:死んだ虎を蘇生させた弟子

本生経第150話。死者を蘇らせる呪文は学んだものの、それを制御する対呪を学んでいない高慢な弟子が、死んだ虎を生き返らせたところ、虎は再び起き上がって彼に襲いかかり、弟子は命を落とした。

Master Teacher of Takkasilā (Disāpāmokkha)University of Takkasilā & Surrounding Woodland
#251Nekkhamma

サンカッパ本生譚:矢ではなかった思い

神通を得ていた仙人は、一瞬生じた愛欲の思いによって禅定を失いました。しかし、善き友の慈悲に満ちた導きによって自らの過ちに気づき、ひとり心を瞑想の対象へ戻して、禅定を取り戻しました。

邪念に囚われた修行僧を覚醒させ再び清らかな解脱境へと導いた大仙人静寂に包まれたヒマラヤの行者宿とヴァーラーナシーの壮麗な王宮
#442Dāna

サンカ本生譚:バラモンと海神マニメーカラー

バラモンのサンカ(第442話)は辟支仏に靴を布施し、その後海難に遭って七日間泳ぎ続けたが、海神マニメーカラーが宝をのせた船で彼を救い出した。

独覚に供養し難破の海で海神に救われた大施主サンカ波羅奈、灼熱の砂漠の道、荒れ狂うインド洋の大海原
#60Paññā

サンカダマナ本生:節度を諭した息子

盗賊の出る森で、息子は静かにするよう勧めるが、誇り高い父は吹螺をやめず、盗賊に稼ぎを奪われてしまう。

Master Conch-BlowerForest road from Benares
#524Sīla

報復しなかった龍王:サンカパーラ・ジャータカ

十六人の猟師による苦難と公衆の前での引き回しに、力を報復に用いることなく耐え抜いた龍の王は、ある見知らぬ者がその解放の代価を払うことで、ついに自由を得る。

Saṅkhapāla (Nāga King)River Kannapenna & Mithila
#530Paññā

サンキッチャ本生:第530話、大聖仙と悔恨の王

後悔に苛まれる王は、かつて自分を諫めた友を思い出します。苦行者サンキッチャはヒマラヤから戻り、正しい道と誤った道、二つの道を王に説き示します。

サンキッチャ大仙北パンチャーラ国都カンピッラおよび八大地獄
#162Paññā

サンタヴァ本生:行者・火・雌鹿

若い行者の供養の火が、その庵を灰にしてしまう。山中で雌鹿がライオン、トラ、ヒョウと結ぶ絆は、彼に真の善友のあり方を教える。

凶暴な交わりの危うさを見抜いたヒマラヤの知恵高き聖仙ヒマラヤの草庵と灰燼に帰した森の空地
#483Mettā

サラバ鹿本生:狩人を赦した神鹿

追われた鹿は隠れた穴を避けたが、追ってきた王はその穴に落ちる。鹿は王を赦し、水の中から引き上げ、五戒を説き示す。

自らを追撃した王を背負い深さ六十肘の絶壁を駆け登り救出した八足の神鹿サラバヒマラヤ山麓の深さ六十肘の険しい岩の断崖と開けた草原
#522Nekkhamma

聖仙となった弓の名手:サラバンガ・ジャータカ

並ぶ者なき弓の名手は、軍の総司令官に任ぜられる前夜にその地位を捨てて立ち去り、のちに諸王と帝釈天自らが、彼がなった仙人を訪ねて業について問うた。

Sarabhaṅga (Master Sage)Godavari River (Southern India)
#88Sacca

サーランバ・ジャータカ:牛と賭けと愛語

バラモンの牛サーランバは、きつい言葉のせいで賭けに負けると百台の荷車を引くことを拒んだが、優しい言葉で呼びかけられると、たやすくすべての車を引いた。

Sārambha the Mighty Gentle-Spoken OxCountry Town of Takkasila
#179Paññā

サタダンマ本生譚:高慢なバラモンと旃陀羅の残り物

高慢なバラモンは旃陀羅の食べ物を拒みながら、飢えに耐えかねて残り物を乞い求める。それを食べた恥辱から血を吐き、林の中で命を落とす。

高潔な徳を備え、傲慢なバラモン青年に慈悲をもって接しつつ血統主義の致命的な毒性を証言したチャンダーラの旅人遠国を結ぶ、灼熱の太陽が照りつける荒涼とした不毛の原野街道
#279Paññā

サタパッタ本生譚:鳥、野干、そして見抜いた盗賊の頭目

青年は、死んだ母親が密かに姿を変えた野干を追い払い、自分を裏切る鳥を敬う。やがて動物の言葉を解する盗賊の頭目が、その真相を見抜く。

大慈悲心で人命を救う聡明なキツツキ(百羽鳥)バーラーナシーから辺境へ続く山賊横行の深林古道
#503Paññā

サッティグンバ本生:腐った魚と芳しい乳香

つむじ風に引き離されたオウムの一羽は盗賊のあいだで育ち、眠っている王を襲う企みに加わる。聖仙に育てられた兄弟は、交わりが性格をどのように形づくるかを王に示す。

プッパカ(有徳のオウム)パンチャーラの森(盗賊の砦と聖仙の庵)
#402Paññā

サットゥバスタ本生譚:賢者セーナカと麦粉袋の毒蛇

大臣セーナカは、「道に留まれば死に、家へ帰れば妻が死ぬ」という謎めいた呪いの裏に、麦粉の袋に潜む毒蛇がいることを見抜いた。続いて夕食会の計略によって、バラモンの金を盗んだ盗人を暴いた。

袋の中の毒蛇を推理で見抜いた名臣セーナカヴィデーハ国ミティラーの王宮謁見所
#310Nekkhamma

サイハ本生:王の施しを退けた祭官の子

未来の王と共に育った菩薩は、やがて山林の修行者となった。宰相サイハが祭官としての帰還を懇願しても、菩薩はあらゆる栄誉を退けた。

枯葉と野草を食み世俗の栄華を捨て去った清貧の隠者ヒマラヤの静寂なる木立とバーラーナシーの宮廷
#217Sīla

セッグ本生譚:微笑む娘と父の疑念

娘がいつも笑っていることに落ち着かない父親は、森で娘の徳を試みる。すると、沈黙の樹神は娘の恐怖が、まさに証明されるべきことを示すのを見届ける。

無垢な娘の戒律を護り愚父を叱責した沙羅の樹神カーシ国境に広がる昼なお暗き深山幽谷の密林
#3Sīla

セーリヴァバーニジャ・ジャータカ:正直な行商人の金の鉢

強欲な行商人は、煤に覆われた金の鉢を後に老女を欺こうと思って退けるが、正直な競争相手が公正にこれを買い取り、自らの強欲から生じた悲嘆が彼の命を奪う。

Honest Merchant of SerivaAndhapura & River Crossing
#377Paññā

セータケートゥ本生譚:真理に屈した傲慢なバラモン

傲慢なバラモンのセータケートゥは、真の「四方」をめぐる問いで賎民チャンダーラに打ち負かされ、その後、今は王の司祭となった師によって偽の苦行者であることを暴かれる。

真理を弁えた不可触民の師バーラーナシーの城門と宮廷
#282Khanti

セイヤ本生譚:獄中にあっても慈悲と忍辱で侵略者を屈服させた賢王

不名誉を負った家臣が隣国の王をそそのかして侵攻させるが、捕らわれの王が示す揺るぎない慈しみは、侵略者をいかなる医師も癒やせぬ苦悶へと陥れる。

牢獄にあって慈悲の瞑想で敵を屈服させた仁慈の国王バーラーナシーの冷暗な地下牢と絢爛たる大宮殿
#152Paññā

シガーラ本生譚:ジャッカルと水晶の洞窟

本生譚第152話:床屋の息子は叶わぬ恋慕のために命を落とす。過去世では、一匹のジャッカルの叶わぬ求愛が六頭の獅子の命を奪ったが、長兄の獅子が先に熟慮したことで事は収まった。

水晶の洞窟に座す威厳ある獅子王水晶の岩窟とヒマラヤ山麓
#148Nekkhamma

シガーラ本生:死骸の中に閉じ込められた山犬

山犬が死んだ象の体内に潜り込み、誰にも邪魔されずに食をむさぼろうとするが、日に干された皮が縮んで閉じると、その中に閉じ込められてしまう。小さな欲望への戒めである。

死骸に閉じ込められた野干ベナレス近郊のガンジス河畔にある象の死骸
#189Paññā

シーハチャンマ本生譚:獅子の皮を被って鳴いたロバ

行商人がロバに獅子の毛皮を被せ、大麦畑を自由に荒らさせていたが、注意深い農夫がその偽りを見抜き、騒ぎの中でついに真実が露わになる。

獅子の毛皮を纏って麦畑を荒らすロバを、大音響で脅して鳴き声を上げさせ正体を暴いた機略深き農夫波羅奈近郊の青々とした大麦が波打つ豊かな農村の耕作地
#188Paññā

シーハコットゥカ本生譚:吼え声で母の血筋が露呈した獅子と狐の子

獅子の父と狐の母から生まれた子は、体躯も鬣も獅子そのものに見えたが、純血の兄たちと共に雄叫びを上げようとした瞬間、惨めな狐の鳴き声を響かせてしまった。父たる獅子の王は、才知と実力なき者は沈黙を守ることでしか尊厳を保てないと諭された。

吼え声で母の野干の血を暴露した子に対し、「知恵なき者には沈黙こそが最大の装飾」と諭した百獣の王たる獅子ヒマラヤの黄金の洞窟と若獅子たちが雄叫びを競う巨岩の断崖
#290Sīla

シーラ・ヴィーマンサ本生譚 II:盗みを演じて徳を試し学識より戒律の尊さを証した賢臣

王や廷臣たちが自分を敬愛するのは、自らの深遠な学識ゆえか、それとも一点の曇りもない清浄な持戒(シーラ)の徳ゆえか。真実を確かめるため、王室顧問たる菩薩は三日続けて宝物庫の机から硬貨を無断で持ち去った。三日目に盗賊として捕縛され、死刑宣告のために王の御前に引き据えられた菩薩は、企図を明かして「戒律なき学識は塵に等しく、徳こそが世界で最も尊い」と宣言し、出家への道を歩んだ。

盗みを演じて自らを死地に晒し持戒の至上性を証明した賢臣バーラーナシーの王室宝物庫と処刑判決の裁判殿
#190Sīla

シーラーニサンサ本生譚:五戒を守る理髪師を救った竜王の宝船

師から授かった五戒のみを頼りに、一人の理髪師が海難を生き延びる。その揺るぎない信心に応えて、海の神は真珠の宝船を現わす。

五戒を堅固に守る理髪師の徳光に感応し、七宝の宝船を現じて大海から救い出した威厳ある海神(竜王)暴風雨吹き荒れる死の狂瀾大海と波羅奈の平和な母港
#72Sīla

持戒象王本生譚:象王と提婆達多の狩人

菩薩は象王シーラヴァナーガとして、道に迷った狩人を救った。しかし狩人は三度戻って牙を鋸で切り取り、恩を仇で返した。恩知らずの悪人は大地に呑まれ、のちに提婆達多であったと明かされる。

Sīlavanāga (Noble White Elephant)Himalayan Foothill Glade
#330Nekkhamma

シーラヴィーマンサ本生:肉をくわえた鷹

王を試そうとして危うく命を落としかけた王室の司祭は、やがて一羽の鷹、一人の女奴隷の希望、そして瞑想する仙人を通して、平安は執着が終わるところから始まると悟る。

肉片を手放した鷹から放下と出離の至福を悟った王室司祭波羅奈国の御苑と山奥に結ばれた静寂の草庵
#362Sīla

持戒試本生譚:徳を試した司祭

王室の司祭が三度にわたり銭を盗み、王が自らの生まれ、学識、徳のいずれを敬っているのかを試す。戒のみが真に重要であることを示す、ジャータカ第362話。

王の宮廷祭司バラモンバーラーナシーの王宮
#284Paññā

シリ本生譚:吉兆の雄鶏の霊肉と徳高き王者の天命

相法を究めたバラモンが霊験ある雄鶏を飼っていた。その頭肉を食べた者は王となり、胸肉を食べた者は大将軍、骨髄を吸った者は大蔵卿となる宿命があった。狡猾な下僕と遊女が盗み調理したが悪人は口にできず、過去世で厚い功徳を積んだ誠実な青年がそれを食し、やがてバーラーナシーの国王へと即位した。

過去世の善業を見通し青年に王位を授けた聖仙バーラーナシーの河原と神聖な白馬車が止まった王都
#192Paññā

シリ・カーラカンニー本生譚:吉祥の女神と不吉の女神の来訪

アノータッタ池で共に沐浴した後、不吉の女神カーラカンニーと吉祥の女神シリーは、どちらが先に沐浴すべきかで争いを起こす。四大天王も帝釈天すらも裁定を拒んだため、二人の女神は自分より清らかな客のために空けてある寝台を持つ長者スチパリヴァーラのもとへ降り、彼の言葉への審判に身を委ねて、この優劣の争いに決着をつける。

不吉の女神カーラカンニーと吉祥の女神シリから運命の秘密を明かされ、忍辱と戒律こそが真の福徳の源であると確信した大長者スチパリヴァーラ真夜中の静寂に包まれた波羅奈の大富豪の宮殿の屋上テラス
#382Sīla

シリカーラカンニ本生譚:二柱の女神を裁く商人

二柱の女神が無熱池で誰が先に水に入るかを争い、帝釈天はその裁きを、徳高い商人の家に委ねる。ジャータカ第382話。

戒律清浄な大富豪スチパリヴァーラバーラーナシーのスチパリヴァーラ長者の屋敷
#500Paññā

シリマンダ本生:貧しい賢者と富める愚者

王は年長の顧問に、富と知恵のどちらが優れるかを問われました。若い顧問マホーサダは、宮廷が反論することのできなかった論によって答えました。

シリマンダ(筆頭賢臣)ヴィデーハ国ミティラーの王宮
#499Dāna

自らの目を捧げた王:シヴィ・ジャータカ

シヴィ王は、求められればたとえ自らの両目であっても施すと誓っていた。姿を変えた神がまさにそれを求めたとき、王は両目を施し、ひたすら誠実な真実の言葉の力によって視力を取り戻した。

King SiviAritthapura (Sivi Kingdom)
#211Sacca

二頭の雄牛の贈り物:ソーマダッタ・ジャータカ

ジャータカ第211話:賢明なる廷臣ソーマダッタ(菩薩)は、貧しい農夫の父がバラナシ王に代わりの耕牛を下賜されるよう、一年がかりで墓地に通い嘆願の詩偈を暗誦させた。しかし煌びやかな法廷の威容に呑まれた老父は取り乱し、「もう一頭の牛をお与えください」と言うべきところを「残りの一頭もお召し上げください!」と言い間違えてしまった。菩薩の機転に満ちた弁明に大笑いした王は、十六頭の名牛、豊かな村の荘園、生涯の衣食を老父に授けた。

Pandit Somadatta, Royal Favorite ScholarVaranasi Throne Room & Charnel Ground
#410Upekkha

ソーマダッタ本生譚:隠者と育ての子象

ヒマラヤの隠者が子象を我が子のように育てたが、その子象が突然死んでしまった。嘆き悲しむ隠者に対し、菩薩である帝釈天は、涙では死者は戻らないと諭した。

執着の哀しみを打ち砕き平等を教えた帝釈天忉利天界とヒマラヤの山深き隠遁の庵
#505Paññā

ソーマナッサ本生:正義の王子と偽りの行者

ディッバチャックフカと名乗る偽りの行者が、リシ・マハーラッキタによるソーマナッサ王子の誕生の予言を横取りしますが、王子はその貪欲を暴きます。本生譚第505話。

ソーマナッサ王子北パンチャーラ宮廷およびヒマラヤ
#532Mettā

ソーナ・ナンダ本生:二人の兄弟とその両親

本生譚第532話。ナンダは兄の赦しを得るため、王が血を流すことなく勝利を収めるのを助け、ソーナは諸王に父母への務めを説く。

ソーナ仙人ヒマラヤの庵およびコーサラ国王廷
#529Nekkhamma

ソーナカ本生:アリンダマ王と旧友たる沈黙の碧支仏

アリンダマ王は、かつてすべてを捨てた友を四十年にわたって探し求め、その友が沈黙し、悟りに至り、半ばの帝国を差し出されても心を動かされない姿であることを知る。

アリンダマ王ラージャガハ(マガダ国)およびヒマラヤのナンダムーラ山
#387Viriya

スーチ本生譚:花嫁を得た一本の針

貧しい鍛冶の若者が、鉄床を貫きながらも水面に静かに浮かぶほど繊細な針を鍛え上げ、名工の娘を娶る。技量が名声に勝ることを示す物語である。

奇跡の細針を鍛えた不屈の青年名工カーシー国の千軒の鍛冶職人が集う大村
#535Dāna

スダーボージャナ本生:コーシヤと天上の甘露の杯

八億の財を持ちながら吝嗇なコーシヤ長者は、帝釈天の末裔が婆羅門の姿で現れたことによって改心させられます。その後は仙人として帝釈天の四人の娘を裁き、天上の甘露を廉恥ただ一人に授けます。

サッカ(帝釈天)ラージャガハ(長者の七階建て邸宅)
#158Paññā

スハヌ本生譚:二頭の猛馬と公正な値段

本生譚第158話。王は値下げをねらい、凶暴な馬を商人の馬群に放つが、菩薩は同じく獰猛な馬を連れてこさせ、その馬は親しげに寄り添う。

動物と人間の心理を見抜くバラナシの賢臣バラナシの王室厩舎と宮殿前庭
#352Paññā

スジャータ本生:死んだ牛と悲嘆に暮れる父

スジャータは、祖父の遺灰の前で果てしなく泣き続ける父を目覚めさせるため、死んだ牛に草と水を与える。その衝撃的な振る舞いは、無常の真理を教える。

聡明な少年スジャータバーラーナシーの町と道端
#306Paññā

スジャータ本生:ナツメ売りの娘とスジャータ王妃の驕慢

ナツメを売っていた娘が王妃となったが、驕りから自分を育ててくれた果実を退けてしまう。やがて大臣の穏やかな諫めによって、彼女は謙虚さを取り戻す。

王と王妃の確執を巧みな智慧で調停した賢臣バーラーナシー王宮の宴席の間
#269Paññā

スジャータ本生譚:死んだ牛に草を食ませた賢き少年

悲しみに沈む父は、遺灰の山がなお自分に答えてくれるかのように嘆き続けていた。そのとき、息子のスジャータが死んだ牛をめぐって狂人を装う姿が、父に必要だった鏡を差し出す。

死んだ牛に草を食ませる奇策により、愛別離苦に狂乱する父の魂を救い上げた至孝の賢童スジャータ町人が行き交うバーラーナシーの街角と邸宅の奥に築かれた物悲しい土塚
#255Paññā

スカ本生譚:貪欲が父母を滅ぼした鸚鵡

孝行な一羽の鸚鵡が、父の戒めに背いて何度も大海を渡りマンゴーを取りに行った末に海へ墜ち、盲目の両親は息子を失って飢えて死んでしまいました。

味覚の貪りに溺れる危険を説き毒果の過食による滅びを戒めた賢明なるオウムの王ヒマラヤの広大な綿の木林と隔絶された毒樹の島
#153Upekkha

野猪本生譚:糞尿にまみれた猪

猪は獅子の慎重さを恐れと誤解して挑みかかるが、七日間糞尿の山に転がった後、その悪臭によって、戦うことなく空しい勝利を得る。

平静の徳(捨)を保つ誇り高き森林の獅子王森林の湖畔と汚らわしい塵芥の山
#10Nekkhamma

スカヴィハーリ本生譚:王位を捨てた王の真の法悦

王位を捨てて出家した元国王が林野で歓喜の声をあげたところ、自慢と誤解されました。仏陀は、前世でも同じく王であった時の恐れと、出家者の寂静とを対比して示されます。

Himalayan Forest Hermit MasterHimalayan Hermitage & King's Garden
#419Paññā

スラサー本生譚:機転利く遊女と強盗サットゥカ

遊女が死刑を待つ盗賊を大金で買い戻したが、盗賊は彼女の宝飾を狙って断崖へ誘い出し殺害を企てた。彼女自身の機転が、盗賊を崖下へ突き落とす結果となった。

女性の機智を見守る知恵深き樹神バーラーナシーの大都市と盗賊の断崖
#420Khanti

スマンガラ本生譚:園丁の過失と忍辱の王

夜明けの霧の中で園丁が壁支仏を鹿と見誤り、その男が戻るまでの三年の間、王は自らの赦しが真実であることを示し続けた。

激怒を制した忍辱の国王バーラーナシーの御苑、王宮、隠れ処の深山
#292Sacca

スパッタ本生:カラス王妃の渇望

身ごもったカラスの王妃は、国王の台所の魚を切望する。それを手に入れようと一切を危険にさらしたカラスの忠義に心を動かされた国王は、国中のすべてのカラスを庇護することとなる。

八万羽の烏を統べる徳高きカラスの王スパッタバーラーナシーの大ガジュマル林と王宮の厨房テラス
#463Sacca

スッパーラカ本生:盲目の船長と怪異の海域

菩薩は盲目の大航海士として、六つの難海と海そのものが咆哮する大口を越えて船を導き、ただ一つの真実によって船を引き返させました。

「真実誓願」の力で冥府の海淵から巨船を生還させた盲目の天才水先人スッパーラカ古代の港町バルカッチャと世界の果ての大深淵ヴァラバームカに至る幻惑の海
#81Sīla

スラーパーナ・ジャータカ:酒に狂いし仙人たちと不飲酒戒の尊さ

ある国王が都の祭りの折に五百人の隠者へ美酒を供し、その師は酔わずに見守るなか、ただ一杯の酒が長年かけて培われた修行の規律を跡形もなく崩すさまを目の当たりにする。

Chief Hermit Sage of 500 AsceticsHimalayas & the Royal Pleasure Garden of Benares
#489Dāna

スルチ本生:スルチ王と宝玉の宮殿

スメーダー王妃の一万六千人の妃という試練と彼女の厳かな真実の誓願が、帝釈天を動かして一人の神をマハーパナーダ王子として送らせる。ヴィデーハのどの芸人も笑わせられない翡翠の宮殿で育った王子を、ついに帝釈天自身の半身の舞だけが笑わせる。

マハーパナーダ王子ヴィデーハ国ミティラー
#411Nekkhamma

スシーマ本生譚:白髪と返された王冠

母后の命を救うため王位を授かった菩薩スシーマは、太后の白髪の計らいによって老いの現実に目覚め、ヒマラヤへと旅立つ。

万巻の学問を修め清浄無垢な行持を貫いた若き名宰相タッカシラーの学府とバーラーナシー宮廷の後宮
#163Nekkhamma

スシーマ本生:国師の子と象の祭儀

名の伝わらぬ国師の息子が、一夜のうちにヴェーダと象の儀礼の学を修め、対立者から父の官職を取り戻す。第163話の本生であり、スシーマ王にちなんで名づけられている。

秘術を極め王宮の栄華を捨てて出家した青年賢者スシーマ古代タキシラ大学とバラナシ王宮の玉座の間
#360Nekkhamma

スッソンディ本生:ガルダ王と妖艶な王妃

ガルダ王は一目で惚れ込んだ王妃を奪い去るが、王妃を探すために遣わされた楽師の歌は、王妃の居場所以上のものを露わにする。

王宮の筆頭竪琴奏者サッガバーラーナシー国と神話のセルマ島
#208Paññā

鰐魚本生譚:知恵ある猿と愚かな鰐

身重の妻の欲望を満たすため猿の心臓を狙った鰐は、菩薩である猿を背に乗せて川の深みへ沈めようとした。しかし猿は機転を利かせ、心臓は岸のイチジクの木に干してあると偽って窮地を脱した。

水中の強敵を機知で欺き脱出した大猿の王ガンジス河畔の熟したイチジクの巨木と大河
#398Mettā

スタナ本生譚:孝行息子スタナと人喰い夜叉の教化

盲目の母を養うための褒賞を得ようと、貧しい青年スタナは人喰い夜叉への供物となることを志願した。しかし彼は勇気によって夜叉を改心させ、五戒を授けた。

母のために身を挺して夜叉を教化した至孝の青年スータナ人食い夜叉の棲む巨大なガジュマルの樹と宮廷
#537Sacca

約束を守った王:スタソーマ・ジャータカ

ジャータカ第537話:人食いの王が生贄のために百人の王を捕らえる。自らの命を懸けて約束を守った捕虜が、ついには自分を捕らえた王をも改心させる。

King MahāsutasomaIndapatta (Kuru Kingdom)
#302Viriya

ボージャジャーニーヤ本生:止まることを知らぬ軍馬

軍馬が敵の六人の王を捕らえ、最後の戦いで傷を負う。それでも新しい馬に最後の戦いを負けさせるよりはと、傷ついた身で出陣することを譲らない。

シンド種の名馬・無双の戦馬スヴァーハナハバーラーナシー城塞外の激戦地帯
#136Sīla

黄金のガチョウと強欲な母:スヴァンナハンサ・ジャータカ

ジャータカ第136話:黄金の白鳥として転生した菩薩は、貧しい前世の妻と三人の娘のため、折に触れて黄金の羽を一枚ずつ授けた。しかし強欲な母のために、一家はすべてを失う。

Suvaṇṇahaṃsa (Radiant Golden Swan)Rural Homestead near Varanasi
#389Mettā

スヴァンナカッカパ本生譚:黄金の蟹と誠実なバラモン

カラスと毒蛇が正しい農夫を陥れようと企んだとき、黄金の蟹が割って入り、蛇に毒を吸い戻させて農夫の命を救った。

ヒマラヤの蓮池に棲む義侠心あふれる黄金の蟹王ヒマラヤのクリラダハ(蟹の蓮池)と畔の耕地
#359Sacca

スヴァンナミガ本生:黄金の鹿と猟師の罠

革の罠に掛かった黄金の鹿王(菩薩)を救うため、忠実な牝鹿が自らの命を差し出して猟師に夫の助命を願う。その無私の愛に心を動かされた猟師は両方の鹿を放ち、殺生を永く断つ。

黄金の鹿王スヴァンナミガマガダ国ラージャガハ近郊の森林
#540Mettā✨ Mahānipāta

スヴァンナサーマ・ジャータカ:孝行な息子

肌が黄金色の若者が盲目の両親に身を捧げるが、猟師の矢に倒れて命を落とす。しかし真実の誓い(サッチャキリヤー)によって、彼の命と両親の視力がともに取り戻される。

Suvaṇṇasāma (The Golden Sage)Himalayan Forest by River Migasammata
#492Viriya

タッチャ・スーカラ本生:大工の猪と虎

大工に育てられた賢い猪が森へ帰り、猪の群れを軍隊のように組織して、人食い虎とその手先であった偽りの行者を打ち倒す。

大工の猪ヴァーラーナシー近郊の森
#63Upekkha

タッカ・ジャータカ:ナツメヤシの仙人の堕落と再起

激流に溺れた女を救った仙人が、その女に心を奪われて禅定の成就を失う。のちに女が盗賊と結託して裏切ったため女自身が命を落とし、二人の男はいずれも再び修行者の道へと戻っていく。

Himalayan Hermit by the Date TreeHimalayan riverbank and date grove
#446Sīla

タッカラ本生譚:ヴァシッタカの子と墓穴

妻が老いた父を生きたまま埋めるようヴァシッタカに迫るなか、七歳の息子は、父が老いたならば自分も同じことをすると警告して二つ目の穴を掘る。本生第四百四十六話。

墓穴の機智で悪妻を折伏し老父に尽くした孝子タッカラカーシ国の農村集落と荒涼とした共同墓地
#481Paññā

タッカリヤ本生:自ら身を滅ぼした祭司

祭司が妻の愛人を亡き者にするため生贄を企てますが、自らの軽率な言葉がその生贄を己へと返し、最後には弟子が静かにその命を救います。

五つの連鎖寓話をもって築城の人柱の虐殺を未然に防いだ高弟タッカリヤバーラーナシー南門の築城現場と王宮の密議の広間
#5Paññā

一升の米と強欲な王:タンドゥラナーリ・ジャータカ

強欲な王は誠実な鑑定官を退け、五百頭の馬を一升の米と見積もる愚かな男を据えた。その愚か者自身の強欲が、やがて彼を露わにする。

Honest Royal Valuer of BenaresVaranasi Royal Court
#58Paññā

タヨーダンマ本生:三つの徳を持つ若き猿王

王座を守るため、生まれてくる雄の子猿をすべて去勢した暴君の猿王。母に隠されて育った若き菩薩は、巧みな技量、勇気、そして智慧によって、ついにその父を打ち破る。

Young Monkey KingHimalayan wilderness lake
#96Sīla

視線をそらさなかった王子:テーラパッタ・ジャータカ

呪われた道で五人の供の者たちが食人夜叉によって次々と命を落とす中、決して目をそらさなかった王子だけが生き延び、自らのものではない都の王となる。

Youngest Prince (Future King)Varanasi to Taxila
#246Paññā

テーローヴァーダ本生譚:魚の膳と非難をめぐる問い

本生第246話:富裕な男が苦行者に魚料理を供したうえで殺生の罪を負わせると、菩薩は、清浄な人は汚されることがないと答えられた。

責めを本来あるべき場所に置いた森の苦行者バーラーナシーにあるある富裕な家主の家
#538Nekkhamma✨ Mahānipāta

唖を装った王子:テミヤ・ジャータカ

王子は、自らを地獄へ導くと恐れた王位を逃れるため、十六年間、聾と麻痺を装い続け、その真相の露見は一国の出離へと至る。

Prince Temiya (Mūgapakkha)Kingdom of Kasi (Varanasi)
#521Paññā

テーサクナ本生:第521話、王に助言した三羽の賢鳥

跡継ぎのない王が庭園で見つけた梟、九官鳥、鸚鵡の卵を我が子のように育てました。三羽の鳥はそれぞれ王に統治の道を教え、のちに菩薩となった鸚鵡は王位を退けました。

賢鳥ジャンブカ(シャコ)ヴァーラーナシー王宮および王室庭園
#338Paññā

トゥサ本生:四度の暗殺を退けた護身の詩偈

菩薩は王子の子が生まれるより数十年前に、王子へ四つの詩偈を授けた。その詩偈は後に、王の命を狙う四つの企てを次々と明らかにした。

護身の呪偈によって暗殺計画を心理的に挫折させた大導師波羅奈国王宮の寝所、湯殿、列柱の並ぶ大玉座の間
#252Khanti

ティラムッティ本生譚:一握りの胡麻と大師の戒めの鞭

王子は胡麻を盗んで罰を受け、即位後は師への復讐を誓いました。しかし師がその一度の罰が実は自分を何から救ったのかを説き明かすまで、その誓いは解けませんでした。

胡麻を盗んだ傲慢な王子を厳正に戒め、歳月を経て無上の忍辱で復讐心を解いたタキシラの大学匠古代の学府タキシラとヴァーラーナシーの王宮謁見の間
#177Paññā

ティンドゥカ本生:柿の木に包囲された群れを救った賢き猿王

夜陰に乗じて柿の木に登った八万匹の猿の群れは、弓矢を手にした村人たちに取り囲まれる。猿王の「声東撃西」の計略により、群れは無事に救い出される。

甘い柿の木を取り囲む弓兵の包囲網から、村外れに火を放つ陽動作戦で八万匹の仲間を救出した機略縦横な猿の王甘い実を無数につけた村の中央の大柿の木と真夜中の集落
#16Paññā

ティパラッタ本生譚:死を装って罠から脱出した知恵ある小鹿

罠にかかった小鹿が死んだふりを完璧に演じきったため、猟師は自らの手で縄を緩め、背を向けた瞬間に小鹿は跳ね起きて逃げ去った。

Elder Stag Master of TrapsMagadha Forest & Hunter's Snare
#259Mettā

ティリータヴァッチャ本生譚:深井戸から王を救い出した樹皮衣の仙人

逃走中の国王が森の隠れた井戸に転落したところ、樹皮の衣をまとう仙人が編んだ綱によって命を取り戻し、王が決して忘れることのない帰依の心が生まれた物語です。

敗走して暗い古井戸に落ちた国王を命がけで引き上げ真実の慈愛と報恩を示した聖者ティリータヴァッチャ鬱蒼とした原生林の古井戸とヴァーラーナシーの美わしき王立庭園
#25Paññā

ティッタ本生譚:汚れなき浅瀬を求めた名馬の誇り

『本生経』第25話では、王室の名馬が、粗末な駄馬が体を洗った浅瀬での水浴びも飲水も拒みます。菩薩である賢相は、未だ汚れのない別の浅瀬へ導くことでこの問題を解きました。

Discerning Minister of the KingBathing Ford on the River at Varanasi
#319Paññā

ティッティラ本生(第2話):囮のシャコと清浄なる意志

鳥刺しの囮として籠に囚われたシャコは、仲間の死に自らも加担したのではないかと恐れていた。やがて森の修行者が、業は結果ではなく意志(チェータナー)に根ざすと説き明かす。

『意志こそが業である』という至高の真理を明かした深山の隠者ヒマラヤの庵の脇に咲くジャスミンの木陰
#438Sīla

ティッティラ本生譚:鶉と偽善の行者

偽善の行者が庵の蜥蜴の幼子たち、子牛、雌牛、そして学識ある鶉を喰らうが、虎の探索によって彼は獅子の前に引き出され裁きを受けることになる。

三ヴェーダに通じ聖句を教える徳高き鶉の聖者ヒマラヤの静かな樹林、行者の庵、蟻塚の巣穴
#37Sīla

ティッティラ本生譚:長幼の序を重んじた象と猿と鶉の敬老道

大樹のほとりに暮らす象、猿、鶉(ヤマウズラ)の三者は、木にまつわる各自の記憶をたどって最年長者を定め、その敬意の上に友情を築いていく。

Wise Venerable PartridgeGreat Banyan Tree, Himalayan Foothills
#388Sīla

トゥンディラ本生譚:徳高き猪兄弟と死を超克する説法

宴席で酔客たちに屠殺されようとしている、恐怖に震える若い弟豚は、兄の持戒と、死を恐れない心についての教えによって慰められる。

死の恐怖を超克して法を説いた聖なる猪マハートゥンディラ農村の老婆の豚小屋とバーラーナシーの宮廷
#139Nekkhamma

ウボーバッタ本生:二兎を追って両方を失った強欲な漁師

強欲な漁師が水中に沈んだ流木を大魚と取り違え、ただ一朝のうちに両目も衣類も妻の身の安全も失ってしまう。

人間の強欲の悲劇を見届ける湖畔の樹神バーラーナシー近郊の山林湖水および漁村
#67Paññā

懐抱本生譚:理を尽くして弟の助命を選んだ賢女

夫、息子、そして兄が誤って死刑を宣告されたとき、王は三人のうち一人の命を赦すと申し出ます。彼女が兄を選んだことに、その理由が示されています。

Discerning King of BenaresRoyal Court of Justice, Varanasi
#212Paññā

残飯本生譚:冷めた残飯と不貞な妻

貧しい曲芸師が托鉢の途中、働き者の夫を欺く妻の姿を目にし、その正直な証言によって妻の秘密が白日の下に明らかになる。

冷えた飯の謎詩をもって不実の妻を改心させた大司教タッカシラーの学徒寮と郊外のバラモン家庭
#106Khanti

ウダンチャニー本生譚:若き行者と釣瓶井戸の女の誘惑

森で育った若い行者が、ある女に誘われて都へ連れ去られ、井戸へ絶え間なく沈められる釣瓶のように使役され、最後には父の庵へ逃げ帰る物語です。

Compassionate Hermit Father Guiding his Errant SonHimalayan Forest Hermitage & Varanasi Capital
#271Sīla

ウダパーナドゥーサカ本生譚:第271話、井戸を汚した野干

一匹の野干が、修行者たちの井戸を何度も汚し、それを自分たちの種族の習わしだと言い張る。菩薩はその習わしにどれほどの価値があるのかと問い、野干はそれきり戻ってこなかった。

森林の仙人団を率いる尊き長老行者ヒマラヤ山麓の清らかな修行林の古井戸
#458Nekkhamma

ウダヤ本生譚:ウダヤバッダ王と帝釈天の三つの鉢

ウダヤバッダ王は崩御して帝釈天となり、禁欲を守る王妃を金・銀・鉄の鉢で試したのち、無常の理を説き示す。

三十三夫の帝釈天となり王妃の梵行を試したウダヤ王スラッタ国の七層の宮殿最上階と三十三天の神界
#487Paññā

ウッダーラカ本生:第487話、偽りの行者と印章の指輪

バーラーナシー王の宮廷祭司の息子が王の前で苦行を演じるものの、父は印章の指輪によって息子を見分け、バラモンたる者は外見ではなく行いによって定まることを示します。

高徳の司祭官ヴァーラーナシー
#298Paññā

ウドゥンバラ本生:洞窟を失った猿

策略に長けた猿が、熟した無花果の偽りの約束で、信頼する猿を乾いた洞窟から追い出す。かつて一人の比丘が客人の欺きによって庵を失ったことと重なる物語。

五百匹の猿の群れを慈愛と知恵で導く賢明な猿王北インド山岳地帯の無花果(ウドゥンバラ)の深き渓谷
#270Paññā

ウルッカ本生譚:烏と梟と鳥たちの王位選定

鳥たちが王を選ぼうと集うとき、一羽のカラスが梟の怒った顔に率直に異を唱えたことで暴政は回避され、いつまでも癒えることのない敵対関係が生まれた。

暴君たる梟を斥けた鳥類により、慈悲と正法の支配者として推戴された黄金の雁王万年雪をいただくヒマラヤの雄大な天空の高原
#527Sīla

ウンマダンティー本生:男を狂わせる美女とシヴィ王の不壊の正念

絶世の美女を一目見て心を乱された王は、忠臣の妻を召し上げるのではなく、自らの迷いを克服し、正法を守り抜きました。

シヴィ王アリッタプラ都(シヴィ国の王都)
#231Paññā

ウパーハナ本生譚:恩知らずの弟子と足を噛む革靴

象の調教師の弟子が師と同等の俸禄を要求し、公の場で技比べを挑むが、師だけが予期していた策によって敗れる。

秘奥義の逆転技をもって恩知らずな弟子の野望を打ち砕いた象調教の名人バーラーナシーの王室象闘技場
#166Paññā

ウパサーラハカ本生:清浄な墓地を求めて

本生第166話。血統の誇りに執着するバラモンは、賤民の遺体が一度も焼かれたことのない場所で己を火葬せよと遺言する。菩薩は、その山頂で彼自身がすでに一万四千回も火葬されてきたことを明かす。

宿命通をもって長大な輪廻を明かしカーストの迷妄を砕いた聖仙霊鷲山の巨岩が連なる頂き
#154Mettā

ウラガ本生譚:仙人と蛇の宝珠

本生第154話。ガルダ(金翅鳥)が、仙人の樹皮の衣の中で宝珠の姿に変じて隠れたナーガ(竜蛇)を追う。仙人の慈悲によって、古くからの宿敵どうしが和解する。

無辺の慈悲(慈)を放ち怨讐を鎮める聖仙ヒマラヤの渓流に臨む静寂なる庵
#354Upekkha

誰も悼まなかった家族:ウラガ・ジャータカ

ジャータカ第354話:あるバラモンの父親は、妻、息子、娘、嫁、召使いを含む家族全員に、死を常に心に留めておくよう訓練していた。そのため、毒蛇が畑で息子を即死させたとき、家族は泣くことなくその日を続け、悲しみに沈む代わりに計画通り施食と花を送った。神々の王帝釈天が各人の平静さを試すために変装したとき、死すべき運命への彼らの冷静で理にかなった受容は、彼を感動させ、家に財宝を降り注がせた。

The Noble FarmerVillage near Varanasi
#354Upekkha

ウラガ本生:火葬の炎を前にした穏やかな家族

煙に怒った毒蛇が農夫の息子を咬み殺す。家族は一人も涙を流さず、それぞれが帝釈天に、嘆きの無益を説く偈を唱える。

敬虔な農民バラモン(父)バーラーナシー郊外の田畑
#235Nekkhamma

ヴァッチャナカ本生譚:財産を分かつという商人の申し出

裕福な友人が、ある仙人に苦行を捨てさせるために財産の半分を差し出すと申し出た。仙人は、家庭の富が実際にどれほどの代償を伴うかをはっきりと述べて応じた。

在家の果てしなき苦悩と出離の無上の寂静楽を対比して説いた清貧の隠者バーラーナシー郊外の静かなマンゴーの園
#283Paññā

ヴァッダキ・スーカラ本生譚:大工の猪

大工に育てられた賢い猪が、怯える群れを統制し、人食いの虎と、虎を彼らのもとへ導いた偽行者の両方を討ち取る。

猪たちの知謀による防衛戦を見届けた森の守護樹神バーラーナシー近郊の山峡に築かれた猪たちの防衛陣地
#300Sīla

ヴァカ本生:狼のつかの間の布薩

本生経第300話。増水で岩に取り残された狼は布薩の誓いを立てるが、帝釈天が子山羊の姿で現れると、その誓いを忘れてしまう。

真の信仰を試す三十三天の主・帝釈天バーラーナシー近くのガンジス濁流に孤立した岩礁
#196Viriya

慈悲の空飛ぶ白馬:ヴァラーハッサ・ジャータカ

ジャータカ第196話:難破した五百人の商人が夜叉女に惑わされるなか、空飛ぶ白馬が「故郷へ帰りたい者はいないか」と呼びかけ、その声に応じた者たちを故郷へ送り届ける。

Valāhassa (Flying Cloud-Steed)Island of Sirīsavatthu (Sri Lanka)
#57Paññā

ワニを出し抜いた猿:ヴァナリンダ・ジャータカ

ワニが猿の心臓を奪おうと、猿が渡る石の上で待ち伏せしています。しかし、返されなかった一つの挨拶が、その待ち伏せ全体を露わにするのです。

Vānarinda (Wise Monkey)River Ganges Bank
#361Mettā

ヴァンナーローハ本生:二人の友を仲違いさせられなかった野干

黄金の獅子と赤毛の虎の獲物を独り占めしようとした野干が、でっち上げた侮辱で二頭を互いに敵対させようとするが、樹神である菩薩の誠実な言葉が二頭の絆を取り戻させる。

樹神静謐な山あいの谷
#2Viriya

ヴァンヌパタ・ジャータカ:水を見つけた隊商

ジャータカ第2話。砂漠で迷った隊商は、一人の若い従者が掘り続けたことによって命を救われる。仏陀はこの話によって、諦めかけた比丘を立ち直らせる。

Persistent Caravan LeaderVannupatha Desert
#71Viriya

ヴァラナ本生:怠惰な弟子と生木の薪

怠惰な学生は薪を集める代わりに昼寝をし、慌てて生の枝を引きちぎって自分の目を傷つけ、祝宴の炊事の火まで台無しにしてしまいます。

World-Renowned Preceptor of TakkasīlāAcademy of Takkasīlā and surrounding forest
#47Paññā

ヴァールニー本生:酒に塩を入れた見習い

酒場の見習いは、客が酒と一緒に塩をかじる習慣を取り違え、大切な銘酒の甕へ直接塩を入れて台無しにしてしまいます。

Discerning Merchant LeaderBustling Marketplace of Varanasi
#266Paññā

ヴァータッガシンダヴァ本生譚:名馬と悲嘆する雌ロバ

雌ロバが王の名馬に心を寄せながらも、自らの名誉を守るため蹴り飛ばしてしまう。名馬が去って初めて、彼女は恐れが何を失わせたのかを知る。

不当な侮辱に命を捨てようとした名馬の誇りと魂を言霊の力で蘇らせた馬飼頭緋色の絨毯が敷かれた王宮厩舎と葦原広がるガンジス河畔
#14Paññā

ヴァータミガ本生譚:蜜草に捕らわれた風の鹿

風のように速く、どの猟師も捕らえることのできなかった野鹿が、蜜を塗った草を一本ずつ与えられて王宮へ導かれていく。甘味への渇愛が、最も野生の生き物さえも従わせうることを示す物語。

King Brahmadatta (Discerning Monarch)Royal Pleasure Grounds, Varanasi
#118Paññā

ヴァッタカ本生譚:肥えることを拒んだ鶉

鳥刺しの籠に捕らえられ、屠殺を待つ鶉は、与えられた穀物を拒んで自ら痩せ衰え、価値を失って籠の外へ捨てられた隙をとらえ、大空へ飛び立って自由を得る。

断食によって価値を失わせ自由を勝ち取った賢明な鶉の王鳥刺しの竹籠とバーラーナシーの森に広がる青空
#35Sacca

ウズラの雛の真実の行い:ヴァッタカ・ジャータカ

飛ぶことのできない一羽のウズラの雛が、火が迫るなかで見捨てられるが、真実そのものの力を呼び起こし、一劫を経た後も炎はその土地を越えることがない。

Vaṭṭaka (Baby Quail Chick)Forest of Magadha
#48Paññā

千人を滅ぼした財宝の呪文:ヴェーダッバ・ジャータカ

バラモンは空から宝石を降らせる呪文を修めていたが、弟子の警告を聞き入れなかったことから、千人の命を奪う貪欲の連鎖が始まる。

Wise Young Scholar & DiscipleJungle Highway between Benares and Cetiya
#43Paññā

竹筒蛇本生譚:仙人と飼われた毒蛇

ある苦行者が幼い毒蛇を竹筒で我が子のように育てたが、あらゆる戒めを聞き入れず、飢えた蛇に手を咬まれて命を落とした物語。

Leader of Five Hundred Forest HermitsHimalayan Forest Hermitage
#103Paññā

ヴェーリー本生譚:商人と街道の盗賊たち

借金の取り立てを終えた大金を携えて帰途につく商人が、山賊の待ち伏せの兆しを見て取り、正面からの衝突を避けて危険の先へと駆け抜けた。

Foresighted Merchant Evading Highway RobbersHighway through the Robber's Forest near Varanasi
#545Sacca✨ Mahānipāta

ヴィドゥーラパンディタ本生譚:賢明な大臣の賭け

賢明な大臣は、賽の目の賭けに敗れ、その心臓を取りに遣わされた夜叉に連れ去られる。しかし彼は、自らの誘拐を教えの旅へと変え、命を狙う者の武装を解いていく。

Vidhurapaṇḍita (Wise Minister)Indapatta (Kuru Kingdom)
#393Nekkhamma

ヴィガーサ本生譚:美食に溺れた修行者たちと残飯を食らう者の訓戒

七人の兄弟は出家者となったものの、瞑想をおろそかにして手軽な娯楽に耽っていた。やがて正体を隠した帝釈天であるオウムが、彼らを聖者ではなく残飯を漁る者と呼んで戒める。

放蕩に耽る弟子たちを獅子吼で覚醒させた偉大なる師バーラーナシー郊外の樹林と富豪の祝宴会場
#233Paññā

ヴィカンナカ本生譚:逆刺の矢と餌に目が眩んだ欲望

肉の破片という餌に飛びつき、鋭い逆刺のついた矢(ヴィカンナカ)に貫かれて悶絶する水生生物を見た菩薩は、甘美な快楽の誘惑に屈する者は自ら命取りの釣り針を飲み込んでいるのだと強く警告した。

逆刺の矢と餌の誘惑から五感の執着の恐怖を説いた深山の行者北インドの清流沿いに建つ静寂な修道庵
#232Paññā

ヴィーナートゥーナ本生譚:愚かな乙女と背中の曲がった男

箱入り娘の貴族の少女が、背中の曲がった男のこぶを雄牛のような逞しい肩だと見誤って駆け落ちしたが、破れ太鼓や折れた琴柱のように何の役にも立たない無力な男だと知って深い絶望に沈んだ。

「折れた琴柱」の教えをもって逃避行の愚かな娘を覚醒させた商隊の長バーラーナシー郊外の埃舞う街道沿い
#160Paññā

ヴィニーラカ本生譚:黄金の白鳥に運ばれて増長慢に陥った烏

二羽の高貴な白鳥は、あわれみから、蔑まれていた烏と白鳥の混血の鳥を山の住処へ運んでやる。しかし、通りかかった王に対する彼の傲慢な嘲りが、その慈悲を失わせてしまう。

チッタகூタ山に住まう黄金の白鳥(雁)王チッタகூタ山の黄金峰とミティラーの塵芥捨て場
#204Paññā

勇者本生譚:鵜を真似て溺れ死んだ愚かな烏

飢饉のさなか、傲慢な陸の烏は、巧みな水烏の食べ残しにありつくために仕える。しかし自分の力を買いかぶった彼は、深い水へ飛び込み、溺れてしまう。

ヴィーラカ、潜水漁の名手にして寛大な水鳥の王ヒマラヤの湧水が注ぐ清らかな蓮華の湖
#143Paññā

ヴィローチャナ本生:獅子を真似て自滅した身の程知らずの野干

獅子の食べ残しで肥え太った山犬は、自らをヴィローチャナと名乗り、ひとりで象を狩ろうとする。突然の慢心がもたらした結末は、致命的なものだった。

水晶の巌窟に棲まう百獣の王獅子ヒマラヤの巨巌と水晶の洞窟
#69Sacca

ヴィサヴァンタ・ジャータカ:吐き出しし毒を呑まぬ蛇と真実の誓い

一人の医師が、蛇に自らの毒を吸い戻すか、炭火の穴で焼かれるかを迫る。蛇は、いったん吐き出したものを取り戻すことよりも、死を選ぶ。

Renowned Physician of BenaresCountry village clearing near Benares
#340Dāna

ヴィサイハ本生:草刈りをして布施を続けた長者と帝釈天の試練

帝釈天が商人ヴィサヤの財産を一夜にして消し去ると、彼は半銅貨の賃金で草を刈りながらも、なお乞食たちと分け合い続ける。その揺るがぬ施しに心を動かされた神は、十倍の富を取り戻させる。

身を削る極貧の中にあっても施しをやめず天界を揺るがした長者ヴィサイハ波羅奈国の六大施療院と炎熱たぎる草刈り場
#272Paññā

ヴィヤッガ本生譚:虎を追い払った愚かな木霊と森の滅亡

腐敗した獣の死骸に嫌悪を覚えた、近視眼的な樹神が、そこに住むライオンと虎を追い払う。すると、きこりたちが森全体をたちまち切り倒してしまう。

森林生態の連環を熟知する賢明なる上座樹神バーラーナシー近郊の猛獣が棲まう太古の原生林
#460Nekkhamma

ユヴァンジャヤ本生譚:朝露の無常

王子は朝露が夕方までに消え去るのを見つめ、そこに自らの命の姿を明らかに見て取る。千人の兄弟のうちの一人である彼は、その日のうちに王国を捨てる。

朝露の儚さに無常の理を悟り王位を捨てたユヴァンジャヤ副王ランマー国の遊園へと続く並木道とヒマラヤの山林
経典の伝統、考古学、そして生きた儀礼

経典の伝統、考古学、そして生きた儀礼

The Three-Part Classical Architecture of Every Jātaka

Every canonical Jātaka in the Pali tradition follows an exact, three-part liturgical formula documented in the Jātakaṭṭhavaṇṇanā:

  1. 1
    Paccuppannavatthu (Story of the Present): Sets the contemporary historical occasion in Sāvatthī (Jetavana Monastery) or Rājagaha where a dispute, dilemma, or question among the disciples prompts the Buddha to teach.
  2. 2
    Atītavatthu (Story of the Past): The core narrative where the Buddha declares: 'In the ancient past, when Brahmadatta was reigning in Varanasi...' unfolding the Bodhisatta’s past birth and the perfection cultivated.
  3. 3
    Samodhāna (The Identification / Connection): The solemn conclusion where the Buddha links past and present: revealing who the antagonists, companions, and teachers were in today’s Sangha, confirming the Bodhisatta was none other than the Buddha himself.

Explore More in बौद्ध धर्म