Bharat Devotion
Bouddhisme
Canon Pali · Khuddaka Nikāya

Contes Jataka

Contes des vies antérieures du Bouddha, illustrant le fonctionnement du karma.

Étymologie et signification du mot « Jātaka »
Pali / Sanskrit: Jātaka (जातक) • Neuter: Jātakaṃ (जातकं)

Literally means "Born", "Brought into existence", or substantively "A Birth Story" / "A tale relating to a past birth". — Derived from the verbal root √jan (जन्, "to be born", "to come into being") + past participle -ta ("born", "arisen") + substantive suffix -ka.

In the sacred Buddhist tradition, a Jātaka refers specifically to a sacred narrative recounting a previous lifetime of Gautama Buddha as a Bodhisatta (wisdom-being) — traversing animal, human, and celestial realms while perfecting the Ten Virtues (Pāramitās) necessary for supreme awakening.
🪔Origines historiques et portée spirituelle

L'épopée cosmique du Bodhisatta : Histoire, origines et signification spirituelle

How 547 past-life parables preserved the path to supreme awakening, demonstrating the cosmic law of karma and boundless compassion across all sentient beings.

Canonical Lineage

10th Book of Khuddaka Nikāya

Preserved in the Pali Sutta Piṭaka across 547 canonical poems (gāthās), systematically organized into 22 Nipātas by ascending verse count.

Bodhisatta Path

Ten Perfections (Dasa Pāramiyo)

Cosmic preparation over four incalculable eons (asankheyyas) cultivating generosity, ethical purity, renunciation, wisdom, and unshakeable resolve.

World Heritage

From Sanchi & Ajanta to World Fables

Sculpted at Bharhut (2nd c. BCE) and Sanchi, painted at Ajanta, and the foundational ancestor of the Pañcatantra, Hitopadeśa, and Aesop's fables.

📜

Origines historiques et transmission canonique

The Jātaka tales originate in the 5th–6th century BCE oral discourses delivered by Gautama Buddha across Magadha and Kosala. Whenever a monastic dispute, moral question, or community dilemma arose at Jetavana Monastery in Sāvatthī or Veḷuvana in Rājagaha, the Buddha drew upon his direct recollection of past existences (pubbenivāsānussati-ñāṇa) to reveal how the spiritual dynamics of the present situation were rooted in deeds performed hundreds of lifetimes earlier.

Following the Mahāparinibbāna (~483 BCE), the canonical verses (gāthās) were recited at the First Buddhist Council in Rājagaha under the leadership of Venerable Mahākassapa and Venerable Ānanda, and subsequently entrusted to lineages of oral reciters (bhāṇakas). Around 29 BCE, during the Fourth Buddhist Council held at the Aluvihara rock cave in Sri Lanka, the complete verses were committed to writing on talipot palm leaves to safeguard them from famine and political instability. In the 5th century CE, the classical Pali prose commentaries were compiled by Ācariya Buddhaghosa and the Mahāvihāra elders into the Jātakaṭṭhavaṇṇanā, establishing the definitive liturgical and narrative corpus we read today.

☸

Signification doctrinale et spirituelle : L'idéal du Bodhisatta

In Theravāda and pan-Buddhist thought, the Jātakas are not mere moral fables or bedtime stories — they represent the living scriptural blueprint of the Bodhisatta ideal (bodhisatta-cariyā). Supreme Buddhahood is not an overnight attainment, but the fruition of immense spiritual cultivation across four incalculable eons (asankheyyas) and one hundred thousand world-cycles (kappas), beginning with the sacred vow made by the ascetic Sumedha before Dīpaṅkara Buddha.

Every single Jātaka demonstrates the cosmic Law of Kamma (Karma) in vivid human and animal reality. By observing the Bodhisatta's voluntary endurance of hardship, self-sacrifice, and steadfast truthfulness, devotees witness how wholesome intention (kusala-cetanā) generates spiritual radiance and eventual liberation, while greed, malice, and pride inevitably precipitate suffering across lifetimes.

Crucially, the Jātakas demolish human anthropocentrism and affirm the sacred kinship of all sentient life (Ahiṃsā). By depicting the future Buddha as an elephant leader (Chaddanta), a noble stag (Nigrodhamiga), an ingenious monkey (Mahākapi), or a self-sacrificing hare (Sasa), the canon proclaims that wisdom, courage, and moral nobility are not bounded by human form, instilling an enduring ethos of universal compassion across all Buddhist civilizations.

Le saviez-vous ?

Le Lièvre dans la Lune (Sasa Jātaka #316)

In East and South Asian folklore, the markings on the moon are recognized as a rabbit. This originates directly from the Sasa Jātaka, where the Bodhisatta offered his own body into a fire to feed a starving wanderer. Sakka (Indra) was so moved by this supreme sacrifice that he painted the silhouette of the selfless hare upon the moon to endure for all eons.

La plus ancienne littérature illustrée de l'art indien

Centuries before the Jātakas were committed to writing on palm leaves, they were sculpted in red sandstone on the railings of Bharhut (2nd c. BCE) and the gateways of Sanchi. Ancient pilgrims recognized the tales by sight, accompanied by early Brahmi labels — making the Jātakas the oldest surviving narrative illustrations in South Asian history.

Modèle antique pour Ésope et le Pañcatantra

Comparative literary scholars have traced dozens of world-famous fables — including 'The Monkey and the Crocodile' (Vānarinda Jātaka #57) and 'The Talkative Tortoise' (Kacchapa Jātaka #215) — directly from Buddhist Jātakas across the ancient Silk Road into the Sanskrit Pañcatantra, Persian Kalila wa Dimna, and Greek Aesop's fables.

L'ultime réincarnation avant l'Éveil (Vessantara Jātaka #547)

The very last lifetime of the Bodhisatta before taking birth as Prince Siddhartha was as Prince Vessantara. In this monumental life, he gave away everything — his auspicious white elephant, his chariot, his royal treasury, and even his beloved children — to extinguish the last vestige of self-clinging, fulfilling the perfection of generosity (dāna-pāramī).

Les animaux comme guides moraux

Over 200 Jātaka stories feature the Bodhisatta as an animal — a six-tusked elephant, a golden stag, an ingenious monkey king, or a wise parrot. In every case, the animal Bodhisatta displays greater compassion, truthfulness, and self-sacrifice than the human monarchs and hunters who confront him, establishing the sacred kinship of all living beings.

Structuré selon un nombre croissant de strophes

The 547 Jātakas in the Pali Canon are mathematically organized into 22 Nipātas (sections) based strictly on verse count: from Book 1 (Ekanipāta, stories with only 1 verse) up to Book 22 (Mahānipāta), where the final epic Vessantara Jātaka contains over 1,000 verses.

Filtrer par Perfection (Pāramitā)

✨Le Mahānipāta : Les 10 Grandes Vies

Le Mahānipāta : Les 10 Grandes Vies

Les dix dernières incarnations du Bodhisattva avant l'illumination du prince Siddhartha.

Affichage de 515 récits sur 515
#547Dāna✨ Mahānipāta

Le Vessantara Jataka

la perfection du don

Prince VessantaraKingdom of Sivi & Mount Vamka
#316Dāna

Le lièvre sage et le feu de la générosité

le Sasa Jâtaka

The Wise Hare (Sasa)Forest by the River Ganges
#407Viriya

Le Sacrifice du Roi des Singes

Mahakapi Jataka n° 407

Mahākapi (The Monkey King)Himalayan Mango Grove by the Ganges
#514Dāna

Chaddanta Jataka

L'Éléphant aux six défenses

Chaddanta (Six-Tusked Elephant)Golden Cave by Lake Chaddanta
#281Viriya

Abbhantara Jātaka

La mangue céleste et le perroquet héroïque

Vénérable ermite himalayen et guide clairvoyantLe Mont d'Or de Vessavana et le palais royal de Bénarès
#27Mettā

Abhiṇha Jātaka

L’amitié indissoluble du chien et de l’éléphant

Sage Royal CounselorRoyal Palace Grounds & Elephant Pen
#175Paññā

Ādiccupaṭṭhāna Jātaka

Le singe qui singeait l'adoration du soleil

Le grand ermite qui révèle à ses novices que le singe saluant le soleil ne pratique aucun culte, mais se chauffe simplement la panseUn ermitage forestier bordant un village à l'aube naissante
#424Dāna

Āditta Jātaka

La maison en flammes et l'aumône incomparable aux Paccekabuddhas

Roi Bharata de Roruka au royaume de SauvīraVille de Roruka en Sauvīra, toit du palais et mont Gandhamādana
#129Paññā

Aggika Jātaka

Le rat à la houppe de feu et l'imposture révélée

Chef de village sage et partisan de la raisonUn village en lisière de forêt dans le pays de Kāsī
#365Mettā

Ahiguṇḍika Jātaka

Le singe du charmeur de serpents

Sage ministre de la courPlace festive de Bénarès
#24Viriya

Ājañña Jātaka

Les deux destriers d’endurance sous le joug

First Noble Thoroughbred WarhorseRamparts and Gates of Benares
#119Paññā

Akālarāvi Jātaka

Le coq qui chantait à contretemps

Maître précepteur renommé de BénarèsLes jardins d'une académie réputée à Bénarès
#90Paññā

Akataññū Jātaka

Le marchand qui oublia une bonté

High Treasurer of Benares Upholding Fair DealingVaranasi and the Frontier Province
#480Dāna

Akitta Jātaka

L'ascète Akitti et les bienfaits sublimes de la solitude

Le saint ermite Akitti abandonnant quatre-vingts crores d'or pour la solitude de l'île de KaraÎle déserte de Kara dans l'océan austral et la cité royale de Bénarès
#523Khanti

Alambusā Jātaka

La nymphe céleste et le chaste ermite

Le sage KassapaMont Daddara dans l'Himalaya et ermitage
#156Viriya

Jātaka Alīnacitta

L'Éléphant Loyal et le Prince Intrépide

Le Prince Alīnacitta, héritier résolu et sans peur de BénarèsLa citadelle royale de Bénarès et le village des charpentiers
#112Paññā

Amarādevī Jātaka

La sagesse incorruptible de la dame Amarā

Le sage MahosadhaMithilā, capitale de Vidéha
#124Sacca

Amba Jātaka

Le charme des mangues douces

Maître Candāla généreux détenteur du charme de mangueHors des portes et dans les vergers royaux de manguiers de Bénarès
#344Sacca

Jātaka d’Ambacora

Sakka et le faux ascète

Sakka, roi des dieuxVerger de manguiers près de Bénarès
#65Paññā

Anabhirati Jātaka

L'époux agité

Wise Prime Minister of BenaresRoyal Court of Benares
#64Paññā

Anabhirati Jātaka

L'eau trouble

Master Preceptor of TakkasīlāAcademy of Takkasīlā and mountain pool
#328Upekkha

Ananusociya Jataka

Le Sage Affranchi du Chagrin

L'ermite équanime affranchi de l'affliction mortelleLe champ de crémation hors les murs de Bénarès
#62Paññā

Aṇḍabhūta Jātaka

La mystification du jeu de dés et le triomphe de la sagesse

Royal Chaplain & Counselor to King BrahmadattaRoyal Palace of Benares
#295Paññā

Anta Jātaka

Le chacal mangeur d'entrailles et le corbeau charognard

Divinité sylvestre justicière réprouvant les charognardsLa lande désolée du Magadha autour de la dépouille du bœuf
#115Sīla

Anusāsika Jātaka

L'oiseau moralisateur victime de sa propre cupidité

Roi des oiseaux juste et sageLa forêt bordant la grand-route royale de Bénarès
#1Paññā

Le Jātaka Apaṇṇaka

La Caravane et le Désert des Ogres

The Wise Caravan Leader (Satthavāha)Desert Wastes & Varanasi
#169Mettā

Araka Jātaka

Le maître de la bienveillance sans limites

Le grand maître Araka, héraut vénéré de la Bienveillance Divine universelleL'antique ermitage des cimes himalayennes et le radieux séjour d'Ābhassara
#46Paññā

Ārâmadūsaka Jātaka

Les Singes qui Détruisirent le Verger

Discerning Gentleman of BenaresRoyal Pleasure Park, Varanasi
#348Nekkhamma

Arañña Jātaka

Le fils de l'ermite et l'ami inconstant

Sage ermite accompli (Père)Ermitage au cœur de la forêt himalayenne
#181Nekkhamma

L'Archer sans égal qui refusa un trône

le Asadisa Jataka

Prince Asadisa (Peerless Archer)Varanasi & Neighboring Realm
#131Mettā

Le trésorier qui n'abandonna jamais un ami

l'Asampadāna Jātaka

Saṅkha, Treasurer of BenaresVaranasi & Rajagaha Palaces
#380Khanti

Asaṅka Jātaka

L'ascète et la jeune fille née d'un lotus

Saint ascète de la forêt d'une immense patienceErmitage au bord de l'étang de lotus dans l'Himalaya et palais de Bénarès
#76Khanti

Asaṅkiya Jātaka

L'Ascète Intrépide et les Brigands de la Forêt

Forest Hermit in Walking MeditationDeep forest highway between Kasi and borderlands
#61Paññā

L'Asātamanta Jātaka

L'Épreuve du Maître sur le Désir

Disāpāmokkha Preceptor of TakkasīlāUniversity of Takkasīlā and surrounding groves
#100Paññā

Asātarūpa Jātaka

Le Siège Remporté par le Conseil d'une Mère

Conquering Prince / King of KosalaBesieged Gates of Benares
#126Paññā

Asilakkhaṇa Jātaka

Deux Éternuements, Deux Destins

Sage et perspicace expert d'épées de la cour royaleL'armurerie royale et la salle du trône à Bénarès
#234Nekkhamma

Asitābhū Jātaka

une liberté trouvée dans le ciel

Le vénérable sage de la forêt initiant la princesse délaissée à la méditation et au vol célesteUn ermitage forestier et les cieux au-dessus de Bénarès
#207Paññā

Assaka Jātaka

Le roi éploré et le bousier d'or

Le grand ascète himalayen doué de la vision divine révélant les lois du karmaLe parc royal de Potali dans le royaume d'Assaka
#425Nekkhamma

Aṭṭhāna Jātaka

Le marchand fidèle et la courtisane cupide

Jeune marchand richissime désabusé de la vanitéQuartier luxueux de Bénarès, caniveau boueux et ermitage en forêt
#418Paññā

Aṭṭhasadda Jātaka

Les huit bruits terrifiants et la fin de l'effroi

Sage ministre dissipant la superstitionPalais royal de Bénarès, autels sacrificiels et contrée sauvage
#84Paññā

Atthassadvāra Jātaka

Les six portes de la prospérité temporelle et spirituelle

Wise Father and Counselor on Right LivelihoodProsperous Estate in Savatthi
#376Paññā

Avāriya Jātaka

La Sagesse Perdue sur un Batelier

Sage ascète de l'HimalayaTraversée du Gange près de Bénarès
#19Sīla

Āyācitabhatta Jātaka

Le sacrifice sanglant n’apporte nulle délivrance

Tree Divinity of the Banyan GroveVillage Grove in the Kingdom of Kasi
#347Sīla

Ayakūṭa Jātaka

Le roi vertueux et le démon à la masse de fer

Roi vertueux de BénarèsPalais royal de Bénarès
#510Nekkhamma

Ayoghara Jātaka

Le prince du palais de fer et le triomphe sur la mort

Prince Ayoghara (Palais de Fer)Chambre de fer souterraine à Bénarès et l'Himalaya
#137Paññā

Babbu Jātaka

Le Mulot Avisé et les Quatre Chats Féroces

Wise Forest Hermit / RecluseCrystalline Cavern in the Forest
#108Viriya

Bāhiya Jātaka

Le roi indolent et la femme de modestie

Noble ministre d'ÉtatRoyaume de Kosala, sous un monarque indolent
#236Paññā

Baka-Brahmā Jātaka

La dissipation de l'illusion de Baka Brahmā

Le sage transcendant s'élevant au ciel des Brahmā pour dissiper l'illusion de la permanenceLa radieuse salle d'assemblée du monde supérieur de Brahmā
#38Paññā

Baka Jātaka

le héron, les poissons et le crabe

Lotus Lake Tree DivinityForest Lotus Pond & Varana Tree
#405Paññā

Bakabrahma Jātaka

L'illusion du grand Brahmā et le triomphe de l'Éveil

Le Bouddha pleinement éveillé dissipant l'illusion d'éternitéLe Royaume radieux de Brahmā et le monastère de Jetavana
#201Nekkhamma

Bandhanāgāra Jātaka

Des liens plus forts que le fer

L'ascète philosophe découvrant les chaînes invisibles de la soif d'existerL'entrée des prisons royales de Bénarès et les retraites sereines de l'Himalaya
#120Sacca

Bandhanamokkha Jātaka

Délivré par la vérité

Chapelain royal véridique et intègreLe palais royal et la cour du roi Brahmadatta à Bénarès
#339Paññā

Jātaka de Bāveru

Le Corbeau et le Paon de Bāveru

Le paon royal d'or dont la splendeur anéantit les faux dieuxLe port maritime exotique et le palais de gemmes de Babylone (Bāveru)
#465Dāna

Bhaddasāla Jātaka

L'arbre qui demanda à souffrir davantage

L'esprit de l'arbre sacré Bhaddasāla se sacrifiant pour les siensParc royal de plaisance de Bénarès et la chambre royale
#291Paññā

Bhadra-Ghaṭa Jātaka n° 291

La cruche aux vœux exaucés

Sakka, Roi des Dieux, offrant la cruche aux merveillesLes jardins de fête de Bénarès et le ciel des Trente-Trois
#504Paññā

Bhallaṭiya Jātaka

Le roi chasseur et les Kinnaras éplorés

Roi Bhallaṭiya de BénarèsMont Gandhamādana dans l'Himalaya
#127Khanti

Bhaṇḍana Jātaka

Le lion, l'arbre et la hache

Sage conciliateur des solitudes himalayennesUn vallon d'ermitage himalayen et le monastère de Jetavana
#213Sīla

Bharu Jātaka

Le royaume perdu pour un pot-de-vin

Le vénérable doyen ermite guidant cinq cents ascètes dans l'intégrité absolueLe bosquet royal des banians et le palais du royaume de Bharu
#59Paññā

Bherivāda Jātaka

Le Battement Mesuré du Tambourinaire

Master Drummer of VaranasiBandit-Infested Forest Pass
#496Paññā

Bhikkha-Paramparā Jātaka

La chaîne des dons transmis

Ermite du parc royalParc royal de Bénarès
#80Paññā

Bhīmasena Jātaka

L'Archer caché derrière le Géant

Culla-Dhanuggaha (The Master Dwarf Bowman)Benares and the tiger-infested royal highway
#488Sīla

Bhisa Jātaka

Les racines de lotus et l'épreuve de Sakka

L'ascète Mahā-KāñcanaLac Candapukkharā dans l'Himalaya
#392Sīla

Bhisapuppha Jātaka

Le parfum et le miroir

Ermite himalayen en quête de pureté sans tacheLac de lotus et bosquet de jamboses dans l'Himalaya
#23Viriya

Bhojājānīya Jātaka

Le noble coursier à la volonté indomptable

Bhojājānīya (Noble Royal Warhorse)City Gates & Battlefield of Varanasi
#543Sīla✨ Mahānipāta

Bhuridatta Jataka

le vœu tenu malgré la capture

Nāga Prince BhūridattaYamuna River & Varanasi
#452Paññā

Bhūripañha Jātaka

La Grande Question de Sagesse

Le jeune Mahosadha, incarnation de la sagesse suprêmeSalle du trône léonin du palais royal de Mithilā
#128Paññā

Biḷāra Jātaka

Le chacal hypocrite et le roi des rats

Roi des rats vigilant et perspicaceUne clairière boisée et les terriers de rongeurs à Kāsī
#450Dāna

Biḷārikosiya Jātaka

L'Avare et ses cinq parents célestes

Sakka roi des dieux brisant l'avarice par la splendeur divineSalle à manger fortifiée aux sept portes closes à Bénarès et ciel Tāvatiṃsa
#336Paññā

Jātaka Brahāchatta

L'herbe là où était l'or

Le grand chancelier apaisant la rébellion par la seule autorité moraleLe tertre du banian séculaire sur la route frontalière de Bénarès
#323Sacca

Brahmadatta Jātaka

Douze années pour demander

L'ermite immaculé logeant dans le parc royalLe palais et le parc d'agrément de Varanasi
#451Sīla

Cakkavāka Jātaka

Le corbeau qui enviait une oie

Le roi des oies rousses rayonnant de non-violence (Ahiṃsā)Lac de lotus immaculé au pied de l'Himalaya et abattoirs urbains
#434Sīla

Cakkavāka Jātaka

Neuf strophes sur la lumière intérieure

Le noble roi des oies roussesUn lac himalayen couvert de lotus et des charniers
#324Paññā

Cammasāṭaka Jātaka

Le véritable dessein du bélier

Le sage marchand averti de BénarèsLe carrefour animé du marché de Bénarès
#506Sīla

Campeyya Jātaka

Le roi des Nagas et le vœu sacré de vertu

Campeyya (Roi des Nagas)Fleuve Campā, termitière et cour de Bénarès
#485Sacca

Canda-Kinnara Jātaka

La fidélité éprouvée par un Acte de Vérité

Canda le KinnaraMont Candapabbata dans l'Himalaya
#542Khanti✨ Mahānipāta

Canda-Kumara Jataka

sauvé par une épouse véridique

Prince Canda-KumāraPupphavati (Varanasi)
#135Mettā

Candābha Jātaka

L'éclat de la lune et l'accès au monde de Brahma

Maître vénéré de la méditation par les KasiṇasLe mont Daddara dans l'Himalaya
#439Nekkhamma

Catudvāra Jātaka

Les Quatre Portes et la Roue de Rasoirs

Mittavindaka subissant la rétribution karmique de la roue de rasoirsBénarès, l'océan Indien, des palais de cristal et la citadelle infernale de fer
#187Paññā

Catumaṭṭa Jātaka

Un chacal s'immisce dans une amitié

Le magnifique roi des paons d'or qui châtie la jactance d'un chacal charognard s'autoproclamant le quatrième joyau de beautéUn grand jamelonier ombrageant une source limpide au cœur de l'Himalaya
#441Sīla

Catuposathika Jātaka

Les Quatre Rois et la Vertu Quadruple

Le grand ermite de la forêt guidant les quatre bêtes dans les vœux de l'UposathaClairière paisible en forêt, cavité d'arbre, termitière et caverne rocheuse
#422Sacca

Cetiya Jātaka

Le tout premier mensonge du monde

Sage Kapila, chapelain royal héréditaireRoyaume de Cetiya, pavillon royal et abîme d'Avīci
#309Paññā

Chavaka Jātaka

Un voleur qui corrigea un roi

Chavaka, sage intouchable enseignant la révérence pour la LoiLe verger de mangues royales et la salle d'audience de Bénarès
#498Paññā

Citta-Sambhūta Jātaka

Frères à travers les vies

L'ascète CittaKampilla et l'Himalaya
#52Viriya

Cūḷajanaka Jātaka

Le Prince qui nagea vers un océan sans rivage

Prince Janaka the YoungerThe Open Ocean & Waves of Suvaṇṇabhūmi
#430Sacca

Cūḷasuka Jātaka

Le petit perroquet et l'arbre desséché

Le fidèle petit perroquetLa forêt profonde de l'Himalaya et un arbre mort
#533Sīla

Culla-Haṃsa Jātaka

Le général qui resta

Dhataraṭṭha (Le roi des cygnes d'or)Mont Cittakūṭa dans l'Himalaya et lac Khemā près de Bénarès
#464Paññā

Culla-Kuṇāla Jātaka

Le coucou et l'illusion de l'attachement

Le sage coucou royal résidant près du lac KuṇālaLac Kuṇāla dans le haut Himalaya et les vergers fleuris de manguiers
#222Mettā

Culla-Nandiya Jātaka

Deux fils, une seule mère

Cullanandiya, le fils martyr offrant sa poitrine pour faire un rempart à sa mère aveugleLe grand banian ombragé et le seuil calciné par la foudre à l'entrée de Bénarès
#477Nekkhamma

Culla-Nārada Jātaka

Le conseil d'un père

Le vénérable rishi de la forêt préservant son fils des pièges du mondeErmitage solitaire de feuillage près d'un étang de lotus dans l'Himalaya
#193Khanti

Culla-Paduma Jātaka

Le prince Paduma et la corbeille

Le prince Paduma, modèle sublime de pardon et d'abnégationLe désert aride du royaume de Kasi et le palais royal de Bénarès
#263Nekkhamma

Culla-Palobhana Jātaka

Retrouvé par sa propre chute

Le roi vertueux arrachant son fils à la démence charnelle pour le conduire à la sainteté monastiqueLa terrasse orientale du palais de Bénarès et les cimes silencieuses de l'Himalaya
#525Nekkhamma

Culla-Sutasoma Jātaka

Un cheveu gris et un trône

Roi Culla-SutasomaCité de Sudassana et Mont Daddara dans l'Himalaya
#443Khanti

Cullabodhi Jātaka

L'Ascète et l'Épouse Enlevée

Cullabodhi l'ermite à la patience héroïqueParc d'agrément royal et appartements du palais de Bénarès
#358Khanti

Culladhammapāla Jātaka

Le deuil d'une mère, la paix d'un enfant

Prince nourrisson DhammapālaPalais royal de Bénarès
#374Paññā

Culladhanuggaha Jātaka

L'archer abattu par son épouse

Sakka (Roi des dieux)Jungle et rive du fleuve au Kasi
#4Paññā

Cullakaseṭṭhi Jātaka

la souris morte qui bâtit une fortune

Cullakaseṭṭhi (Royal Treasurer)City of Varanasi
#536Paññā

Culla-Kuṇāla Jātaka

Le sage coucou Kuṇāla et la reine perfide

Culla-Kunala, sage monarque du peuple des oiseauxLa canopée himalayenne et le palais royal de Bénarès
#400Paññā

Dabbhapuppha Jātaka

Le verdict du chacal

Divinité sylvestre observant l'arbitrage trompeurRives de la rivière Yamuna et taillis marécageux
#322Paññā

Daddabha Jātaka

Le son que personne n'a vérifié

Le noble roi des lions qui calma la panique collectiveLa palmeraie aux fruits de bael près de l'océan occidental
#304Khanti

Daddara Jātaka

Le roi nâga de la montagne Daddara et la suprême patience

Mahadaddara, prince nâga exilé parangon de longanimitéLe dépotoir sordide d'un village de Bénarès et le royaume du mont Daddara
#186Paññā

Dadhivāhana Jātaka

Le manguier et les racines corruptrices

L'anachorète de l'Himalaya qui révèle au roi Dadhivāhana que les racines amères du margousier ont empoisonné la sève de son manguier sacréL'ermitage himalayen et le somptueux verger royal de Bénarès
#517Paññā

Dakarakkhasa Jātaka

L'énigme de la nef du démon des eaux

Prince MahindakaÉtang enchanté et forêt sauvage
#409Sīla

Daḷhadhamma Jātaka n° 409

L'éléphante et la charrette à fumier

Ministre juste plaidant la dignité des vieux serviteursCour du palais et rues poussiéreuses de Bénarès
#378Nekkhamma

Darīmukha Jātaka

Le compagnon devenu Paccekabuddha

Le roi Brahmadatta renonçant à la royautéJardins royaux de Bénarès et ermitage de l'Himalaya
#495Paññā

Dasa-Brāhmaṇa Jātaka

Les dix classes de brahmanes

Vidhura le sageIndapatta au royaume de Kuru
#401Paññā

Dasaṇṇaka Jātaka

plus ardu qu’avaler une épée

Senaka, ministre sage enseignant la maîtrise de l'espritArène royale et salle du trône de Bénarès
#461Upekkha

Dasaratha Jātaka

Le prince Rāma et la vertu d'équanimité

Le prince Rāma-paṇḍita le parangon d'équanimité suprême libre de toute douleurPalais royal de Bénarès, ermitage d'Himalaya et portes de la cité
#6Paññā

Devadhamma Jātaka

la question de l'esprit des eaux

Prince Mahisa (Bodhisatta)Kingdom of Varanasi & The Ogre Pool
#391Sacca

Dhajaviheṭha Jātaka

Le forfait d'un imposteur, des moines innocents bannis

Juge royal intègre et défenseur de la robe sacréeParc royal de Bénarès et ermitage suburbain
#457Sīla

Dhamma Jātaka

Le juste et l'injuste dans le ciel

Dhamma Deva le champion céleste de la vérité moraleCiel immense de Jambudvīpa et la faille terrestre de l'abîme
#220Paññā

Dhammaddhaja Jātaka

L'ascète qui dévorait les oisillons

Le roi clairvoyant des oiseaux marins démasquant l'imposture sacrilège sous l'étendard de la LoiUne île de corail boisée au large de l'océan et un piton rocheux immaculé
#353Sīla

Dhonasākha Jātaka

l’avertissement qu’un roi ignora

Esprit du banian DhonasākhaRoyaume de Pancala et banian sacré séculaire
#413Paññā

Dhūmakāri Jātaka

Le chevrier brâhmane et le cerf doré

Vidhūrapaṇḍita, premier ministre et sage légendaire du royaume de KuruLa salle du trône d'Indapattha dans le royaume de Kuru
#371Khanti

Dīghitikosala Jātaka

le prince qui épargna un roi

Prince Dīghāvu de KosalaPalais royal et forêt de Bénarès
#426Paññā

Dīpi Jātaka

La plainte de la chèvre et le prétexte de la panthère

Esprit de l'arbre témoin de la sagesse pratiqueForêt au pied des collines, corniche rocheuse et précipice abrupt
#116Paññā

Dubbaca Jātaka

le maître obstiné et la cinquième javeline

Maître voltigeur et professeur d'acrobatieUn bourg marchand populeux de Kāsī pendant un festival
#174Upekkha

Dūbhiya-makkaṭa Jātaka

le singe qui fut Devadatta

Le noble voyageur qui tire un singe d'un puits asséché pour ne récolter en retour que grimaces et ingratitudeUne piste désertique et un vieux puits asséché dans le royaume de Kasi
#180Paññā

Daddabha Jātaka

Le lièvre et la terre qui se brise (n° 322)

Le roi lion à la crinière d'or qui stoppe une panique de masse d'un triple rugissement et mène une enquête méthodique pour prouver l'innocuité d'un fruit tombéLes pentes de l'Himalaya s'étendant jusqu'aux falaises de l'Océan Occidental et la palmeraie
#122Mettā

Dummedha Jātaka

le roi qui jalousait son éléphant

Glorieux éléphant blanc d'État volant dans les airsLa cité de Rājagaha et le royaume de Bénarès
#50Sīla

Dummedha Jātaka

Le serment qui mit fin aux sacrifices du royaume

Righteous King of BenaresGreat Sacred Banyan Tree, Varanasi
#260Paññā

Duta Jataka

Le Messager du Désir et du Ventre

Le roi sagace démontrant que l'estomac affamé est le plus tyrannique des émissairesLe réfectoire royal du palais de Bénarès
#478Paññā

Dūta Jātaka (n° 478)

L'honoraire perdu de l'élève et le roi

Le noble lettré de Takkasilā se proclamant émissaire royal pour honorer sa dette sacréeBanc de sable du bac sacré du Gange et pavillon royal de passage
#230Paññā

Palāsa Jātaka

le brâhmane et le don de l'esprit de l'arbre

L'esprit tutélaire bienveillant révélant un trésor antique en récompense d'une pure dévotionUn grand arbre Palāsa solitaire en fleur près des portes de Bénarès
#238Paññā

Ekapada Jātaka

L'unique parole de sagesse universelle

Le patriarche éclairé transmettant le secret d'or de la vigilance diligente (*dakkha*) à son filsLa cour d'une somptueuse demeure à Bénarès
#149Paññā

Jātaka Ekapaṇṇa

L'Amertume d'une Seule Feuille

Sage ermite himalayen réformant le prince féroceLe bocage de l'ermitage himalayen et la cité de Vesālī
#303Khanti

Le Roi qui pardonna à son ravisseur

le Ekaraja Jataka

King EkarājaVaranasi
#111Paññā

L’Âne et le siège du fils sage

le Gadrabha-Pañha Jātaka

Le sage MahosadhaMithilā, la cour royale du roi Vedeha
#155Paññā

Jātaka Gagga

L'Éternuement qui sauva deux voyageurs

Gagga le brâhmane, savant vertueux et père dévouéLe relais de voyage désert et le puits hanté
#199Paññā

Gahapati Jātaka

Le maître de maison et la duplicité du chef de village

Le laboureur ingénieux rétablissant l'ordre moral par l'ironieUne ferme paysanne et son grenier à grains dans la campagne de Kasi
#345Viriya

Jātaka Gajakumbha

La Question du Ministre à la Tortue

Sage ministre royalRoyaume de Bénarès et forêt incendiée
#257Paññā

Gāmaṇi-caṇḍa Jātaka

les quatre procès d'un paysan intègre

Le jeune roi vertueux rendant des jugements d'une équité et d'une finesse incomparablesLa haute cour de justice royale de Bénarès
#8Paññā

Le prince qui écouta son maître

le Gāmaṇi Jātaka

Wise Royal CounselorCourt and Council Chamber of Varanasi
#520Paññā

Gaṇḍatindu Jātaka

Ce que disaient les villageois

L'esprit de l'arbre TindukaVillage frontalier et capitale de Pañcāla
#406Nekkhamma

Gandhāra Jātaka

Le sel que deux rois ne purent partager

Le sage roi de Gandhāra devenu ermite dans l'HimalayaTakṣaśilā, Mithilā et un ermitage isolé de l'Himalaya
#421Nekkhamma

Gaṅgamāla Jātaka

Le barbier, la demi-pièce et le roi

Roi Udaya de Bénarès embrassant le renoncementVille de Bénarès, cachette du mur antique et parc royal
#205Paññā

Gaṅgeyya Jātaka

Les deux poissons de la mer et le sage tortue

L'esprit de l'arbre riverain dissipant les querelles de vanité aquatiquesLe confluent sacré du Gange et de la Yamuna
#219Paññā

Garahita Jātaka

La pierre de la réprobation

Le sage chef des singes dénonçant l'illusion de la possession et l'avarice des civilisésLes volières dorées du palais de Bénarès et les cimes immaculées de l'Himalaya
#454Paññā

Ghaṭa Jātaka

Ghaṭapaṇḍita console le roi Kaṇha

Le prince Ghaṭapaṇḍita consolant le roi par l'astuce du lièvre lunaireRues de Dvaravati, appartements royaux et ciel étoilé de pleine lune
#355Paññā

Ghaṭa-Paṇḍita Jātaka

Le lièvre dans la lune

Prince Ghaṭa (Frère sage)Cité royale de Dvaravati
#133Paññā

Ghaṭāsana Jātaka

L'eau qui prit feu

Roi des oiseaux clairvoyant et protecteurUn banian colossal au bord d'un lac à Kāsī
#427Paññā

Gijjha Jātaka

Le roi des vautours qui vola au-delà de l'horizon

Le sage roi des vautoursLe Pic des Vautours et les cieux tumultueux au-dessus des nuages d'orage
#399Sīla

Gijjha Jātaka

Le vautour qui pleura pour ses parents aveugles

Le noble vautour incarnant la gratitude suprêmeLe Pic des Vautours et un terrain funéraire près de Bénarès
#184Paññā

Giridanta Jātaka

Le cheval qui apprit à boiter

Le conseiller royal et fin psychologue qui discerne que l'étalon royal n'est point malade mais imite la claudication de son palefrenierLes écuries royales et le champ de manœuvre du palais de Bénarès
#350Paññā

Giridanta Jātaka

Le cheval et le dresseur boiteux

Sage conseiller royalChamp de manège royal de Bénarès
#333Paññā

Jātaka Godha

La Vengeance du Caméléon

Le prévoyant roi des varans aux galeries de salutLe réseau souterrain sous le banian au pied des collines
#325Paññā

Godha Jātaka n° 325

L'Ascète hypocrite

King of the IguanasForest Hermitage & Iguana Burrow
#366Paññā

Gumbiya Jātaka

Le miel empoisonné sur la route de la forêt

Chef de caravane aviséForêt enchantée et empoisonnée
#157Sacca

Guṇa Jātaka

Le lion qui appela le chacal son parent

Noble roi lion fidèle à l'amitié indéfectibleLe marécage boueux de la montagne et l'antre du lion
#227Paññā

Gūthapāna Jātaka

Une réponse appropriée

L'esprit de l'arbre observant la déchéance comique du bousier vaniteuxUne clairière près d'un monceau de bouse fermentée
#243Paññā

Le Maître de musique et l'élève ingrat

le Guttila Jataka

Le maître luthiste Guttila tirant des harmonies célestes d'un luth brisé pour terrasser l'ingratLe pavillon royal de musique de la cour de Bénarès
#435Paññā

Haliddirāga Jātaka

La teinture que le lavage efface

Le sage ermite enseignant la vanité des passionsUn ermitage paisible de l'Himalaya et une ville animée
#502Sīla

Haṁsa Jātaka

Le roi des cygnes d'or et le loyal général Sumukha

Dhataraṭṭha (Le roi des cygnes d'or)Lac Manusiya et palais royal de Bénarès
#431Sacca

Hārita Jātaka

la confession qui rétablit un sage

Le sage ermite Hārita rétablissant la véritéLe jardin d'agrément royal de Bénarès et une grotte himalayenne
#239Paññā

Haritamātā Jātaka

La réponse de la grenouille verte à la couleuvre blessée

Le génie des eaux profondes dévoilant l'éphémère puissance et la grandeur de la patienceUn marais couvert de lotus et de nasses près de Bénarès
#509Nekkhamma

Hatthipala Jataka

Un renoncement déjà pressenti

Hatthipāla (Ascetic Prince)Varanasi & Ganges Hermitage
#363Sacca

Hiri Jātaka

Le marchand frontalier et la caravane pillée

Noble et sage marchandQuartier marchand de Bénarès
#78Dāna

Illisa Jataka

le barbier qui ne pouvait les distinguer

Sakka (King of the Gods)Rajagaha (Magadha)
#161Paññā

Jātaka Indasamānagotta

L'Ermite et son éléphant de compagnie

Vénérable maître ascétique guidant cinq cents ermitesL'ermitage au cœur de la dense forêt himalayenne
#423Paññā

Indriya Jātaka

Nārada et le péril des sens non gardés

Grand maître précepteur des ermites de l'HimalayaErmitage himalayen, parc royal de Bénarès et rues de la ville
#414Viriya

Jāgara Jātaka

L’ascète éveillé et l’esprit de l’arbre

Chef de caravane intrépide et parangon de vigilance méditativeLe désert sans eau et les coupe-gorge entre Magadha et Bénarès
#294Paññā

Jambu-Khādaka Jātaka n° 294

La flatterie mutuelle

Divinité tutélaire de l'arbre jambu douée d'une claire luciditéLe bosquet de jambloniers sauvages près de Bénarès
#335Paññā

Jātaka Jambuka (II)

Le Chacal qui refusait de rester chacal

Le majestueux roi des lions de la caverne d'orLa caverne d'or et la falaise abrupte dans l'Himalaya
#468Sīla

Janasandha Jātaka

Le roi qui prêchait le quinzième jour

Le roi Janasandha le monarque compatissant à la charité infinieSix halles royales d'aumônes, parvis du palais et cachots de Bénarès
#256Paññā

Jarudapana Jataka

Le trésor qui aurait dû suffire

Le chef de caravane clairvoyant avertissant les marchands contre l'avidité insatiable qui réveille les serpentsUn désert désolé entourant un puits antique abandonné
#476Paññā

Javana-Haṁsa Jātaka

plus rapide que la flèche

Javana-Haṁsa le véloce souverain de quatre-vingt-dix mille oies d'orMont Cittakūṭa dans le haut Himalaya et toit du palais de Bénarès
#308Upekkha

Jāvasakuṇa Jātaka

le pivert qui n'attendait aucune récompense

Jāvasakuṇa (The Noble Woodpecker)Himalayan Woodland Clearing
#513Sacca

Jayaddisa Jātaka

L'ogre qui fut le parent perdu du prince

Prince AlīnasattuForêt de Kampilakotta et cour de Pañcāla
#134Paññā

Jhānasodhana Jātaka n° 134

Ni perception ni non-perception

Maître accompli illuminé aux confins de l'extaseUn ermitage perché sur les cimes de l'Himalaya
#456Sacca

Juṇha Jātaka

La promesse qu'Ānanda porta toute sa vie

Le prince Juṇha le roi véridique à l'intégrité rayonnanteRuelle sombre de Takkasilā et la salle du trône royal de Bénarès
#417Paññā

Kaccāni Jātaka

La mère qui offrit à la Droiture disparue

Sage conseiller familial et éruditQuartier résidentiel et cour familiale à Bénarès
#215Paññā

Kacchapa Jātaka n° 215

La tortue bavarde

Le sage ministre royal enseignant les vertus de la réserve et du noble silenceUn lac des cimes himalayennes et la cour dallée du palais de Bénarès
#273Paññā

Kacchapa Jātaka n° 273

L'énigme de l'ermite pour le singe

Grand conseiller royal et habile conciliateurLes jardins royaux au bord du fleuve à Bénarès
#178Nekkhamma

Kacchapa Jātaka

La tortue qui refusait de partir

Le potier attentif qui fend la carapace d'une tortue enfouie dans la vase d'une mare asséchée et proclame la sagesse du détachementUn marais asséché et craquelé près d'un hameau de Bénarès en pleine sécheresse
#395Sīla

Jātaka Kāka

Le Corbeau qui Feignait la Maladie

Pigeon vertueux et tempérantLa cuisine royale de Bénarès et les clairières
#395Upekkha

Kaka Jātaka

Les corbeaux qui voulurent vider la mer

Roi corbeau compatissant apaisant le deuil par la loi de l'impermanenceRessac de l'océan austral, falaises rocheuses et forêts intérieures
#170Paññā

Kakaṇṭaka Jātaka

le caméléon à la cour de Mahosadha

Le sage conseiller de Bénarès démasquant la fatuité des esprits mesquins soudainement enrichisL'arche monumentale en bois de Bénarès et l'avenue des cortèges royaux
#327Paññā

Jātaka Kākāti

Le musicien devenu intermédiaire

Natakuvera, le maître musicien royal au luth subtilLe nid céleste du cotonnier sur l'île océanique de Seruma
#326Sacca

Kakkāru Jātaka

La guirlande qui ne pouvait être feinte

Le radieux deva céleste apparu lors de la grande fêteL'arène festive et le ciel éclatant de Varanasi
#267Viriya

Kakkaṭa Jātaka

Le crabe conquis par la flatterie

Le colossal roi des éléphants blancs écrasant le titan aquatique sous ses pieds de foudreLes eaux immémoriales et profondes du lac Kannamunda au cœur de l'Himalaya
#329Khanti

Jātaka Kāḷabāhu

Le Perroquet qui Savait Attendre

Le roi perroquet modèle de patience et de discernementLa volière d'or dans la cour intérieure du palais royal
#83Sacca

Kālakaṇṇi Jātaka

L'ami fidèle nommé 'Infortune'

Anathapindika in a Past Life / Discerning MerchantMansion of the Great Treasurer in Benares
#176Paññā

Kaḷāya-muṭṭhi Jātaka

Le singe qui laissa tomber sa poignée

Le ministre avisé qui dissuade le roi d'entrer en guerre en lui montrant un singe qui lâche une poignée de pois pour ramasser un seul grain tombéLe campement de l'armée royale en marche pour mater une rébellion frontalière
#479Sīla

Kāliṅga-Bodhi Jātaka

pourquoi Ānanda planta un Arbre de la Bodhi

Le grand chapelain royal Kāliṅga-Bhāradvāja révélant le Nombril de la TerreEnceinte sacrée du Grand Arbre de la Bodhi à Bodh-Gayā et le royaume de Kāliṅga
#171Nekkhamma

Kalyāṇadhamma Jātaka

L'ermite né d'un mot mal entendu

Le vertueux fils de marchand de Bénarès devenu ermite forestier pour accomplir une parole de bon augureLa vie de foyer à Bénarès et l'ermitage de feuilles dans la forêt himalayenne
#467Nekkhamma

Kāma Jātaka

Le déluge du fermier et le roi avide

Le médecin suprême guérissant la fièvre psychosomatique du désirPalais royal de Bénarès et la chambre du monarque alité
#297Nekkhamma

Kāma-Vilāpa Jātaka

Le message de l'homme empalé à sa femme

Grand sage ascète himalayen voyageant dans les airs par pouvoirs psychiquesLe champ d'exécution hors des remparts sud de Bénarès
#228Nekkhamma

Kāmanīta Jātaka

Le roi guéri de l'esclavage de la cupidité

Le médecin des âmes et sage conseiller guérissant la fièvre du désir par le DharmaLa chambre d'un malade dans un manoir de Bénarès
#318Nekkhamma

Kaṇavera Jātaka

un amour auquel on ne pouvait se fier

Le fier brigand brisant les lacs de la luxure pour l'ascèseLe boudoir somptueux de Sāmā et le bocage de lauriers-roses
#56Viriya

Kañcanakkhandha Jātaka

Le lingot d'or en morceaux

Righteous FarmerAgricultural fields near Benares
#210Paññā

Kandagalaka Jātaka

Le pivert et la forêt d'acacias

Le noble pivert de la forêt d'acacias connaissant la nature des boisUne dense forêt d'acacias et de bois de fer dans le nord de l'Inde
#341Paññā

Jātaka Kaṇḍari

La Reine, l'Infirme et le Jambosier

Ermite Kinnara / Sage ascèteRoyaume de Bénarès et ermitage himalayen
#13Paññā

Kaṇḍina Jātaka

le cerf, la biche et l’embuscade des chasseurs

Wise Mountain Stag LeaderMagadha Foothills and Crags
#29Viriya

Kaṇha Jātaka

Le taureau noir qui tracta cinq cents chariots

Kaṇha the Mighty Black BullMuddy Highway Creek near Varanasi
#440Khanti

Kaṇha Jātaka

le sage sombre dont la vertu ébranla Sakka

Kaṇha le Sage Sombre à l'inviolable puretéErmitage sylvestre de l'Himalaya et royaume céleste des Trente-Trois dieux
#444Sacca

Kaṇhadīpāyana Jātaka

L'Acte de Vérité et la Morsure du Serpent

Kaṇhadīpāyana l'ermite accomplissant l'Acte Solennel de VéritéErmitage sylvestre, cour sablée et termitière habitée par la vipère en Kāsī
#250Paññā

Kapi Jataka

Le Singe qui se déguisa en sage

Le grand maître ascète de l'Himalaya démasquant l'imposture des oripeaux sacrésLa salle de méditation réchauffée d'un ermitage himalayen battu par la tourmente
#404Sīla

Kapi Jātaka

Le singe qui emprunta une robe

Ascète ermite doué de pureté morale dans l'HimalayaErmitage himalayen sous une violente tempête de grêle
#42Sīla

Kapota Jātaka

Le Pigeon qui mit en garde le Corbeau glouton

Virtuous Temple PigeonRoyal Kitchen Chimney & Hearth, Varanasi
#375Sīla

Kapota Jātaka

Le pigeon et le corbeau gourmand

Pigeon sage et vertueuxCuisines du palais royal de Bénarès
#105Paññā

Kāraṇḍiya Jātaka

Le disciple qui voulut aplanir la terre

Karaṇḍiya the Wise Brahmin PupilTakkasilā Outskirts & Mountain Quarry
#221Sīla

Kāsāva Jātaka

Le roi des éléphants et la robe jaune

Le majestueux éléphant blanc épargnant son meurtrier par sainte dévotion pour la robe safranUne vallée parfumée et un défilé rocheux escarpé de l'Himalaya
#312Paññā

Kassapamandiya Jātaka

Le fils qui ramena son père à la maison

Le jeune ascète Kassapa extirpant le dard de la douleurL'ermitage sous les feuillages aux contreforts de l'Himalaya
#125Paññā

Kaṭāhaka Jātaka

La révérence qui cachait un secret

Magnanime marchand prince de BénarèsLe manoir de Bénarès et un comptoir frontalier prospère
#7Sacca

Le Kaṭṭhahāri Jātaka

le fils de la ramasseuse de fagots

Prince Born of the Wood-GathererRoyal Pleasure Garden & Palace of Benares
#293Paññā

Kāya-vicchinda Jātaka

L'homme malade qui devint ascète

Médecin royal et sage conseiller philosophique du roi de BénarèsLes appartements royaux de Bénarès et le monastère de Jetavana
#202Paññā

Keḷisīla Jātaka

Le roi qui se moquait des vieillards

Sakka, roi des dieux, incarné en vieillard décrépit au char grinçantL'esplanade et le balcon d'apparat du palais royal de Bénarès
#346Mettā

Kesava Jātaka

Le festin de l'amitié et le riz sauvage

Sage Kappa (Fidèle disciple ermite)Hermitage himalayen et palais de Bénarès
#40Dāna

Khadiraṅgāra Jātaka n° 40

Le bond par-dessus la fosse ardente

High Treasurer of BenaresMansion Courtyard, Varanasi
#364Paññā

Khajjopanaka Jātaka

l'énigme de la luciole à la cour de Mahosadha

Esprit de l'arbreForêt pluvieuse et glaciale du Kosala
#203Mettā

Khandhavatta Jātaka

la bienveillance envers les serpents

Le chef d'ermitage révélant le sublime Khandha Paritta de protection universelleL'ermitage sylvestre au pied des cimes himalayennes
#225Khanti

Khanti-vaṇṇana Jātaka

La réprimande silencieuse du roi

Le sage ministre royal enseignant au roi courroucé la majesté sereine de la patienceLa salle d'audience royale de Bénarès
#313Khanti

L'ascète de la patience

le Khantivadi Jataka

Khantivādī (Preacher of Patience)Royal Park of Varanasi
#15Sīla

Kharādīya Jātaka

Le neveu qui séchait ses leçons

Master Stag TeacherMagadha Forest Wilderness
#386Paññā

Kharaputta Jātaka

Le charme magique et le roi avisé

Sakka incarné en guide d'éveil (ou le sage roi Senaka)Palais royal de Bénarès et route du cimetière
#265Viriya

Khurappa Jātaka

Celui qui refusa de fuir

Le maître archer à la flèche en croissant dispersant à lui seul cinq cents brigands férocesLe défilé ténébreux des coupe-jarrets dans la grande jungle de Bénarès
#511Sīla

Kiṃchanda Jātaka

Le prêtre corrompu qui mangea sa propre chair

L'ermite vertueuxFleuve de braises et ermitage himalayen
#85Paññā

Kimpakka Jātaka

Le fruit qui ressemblait à la mangue

Discerning Caravan Leader (Sātthavāha)Wilderness along the ancient trans-regional trade route
#248Paññā

Kimsukopama Jataka

Quatre chemins vers le même arbre

Le roi très-sage harmonisant les perceptions partielles par la vision de la totalitéLes jardins royaux et les frondaisons sauvages ceignant Bénarès
#331Khanti

Jātaka Kokālika

Le coucou qui chanta trop tôt

Le ministre sagace éclairant le roi par la parabole vivanteLe verger de manguiers dans le parc royal de Bénarès
#299Sīla

Komāyaputta Jātaka

Le singe qui apprit à méditer

Komāyaputta, vénérable maître de la communauté des ermitesL'ermitage de huttes de branchages au pied des monts Vindhya
#428Khanti

Kosambi Jātaka

La dispute des moines et la leçon d'unité de Dīghāvu

Le juste roi de Kosambi pacificateurLa cité royale et les vergers de manguiers de Kosambi
#226Paññā

Kosiya Jātaka

le hibou qui partit trop tôt

Le sage ministre royal démontrant la primauté de l'opportunité et du temps propiceUn grand banian et les jardins royaux de Bénarès
#470Paññā

Kosiya Jātaka

l'avare que Sakka instruisit à donner

Le grand juge et premier conseiller démasquant la trahison conjugaleDemeure marchande, tribunal royal et les rues de Bénarès
#412Paññā

Koṭisimbali Jātaka

La divinité de l'arbre qui redoutait un petit oiseau

Esprit tutélaire de l'arbre cotonnier géantUn immense cotonnier dominant la forêt himalayenne
#70Nekkhamma

Kuddāla Jātaka

Le Sage et sa bêche

Kuddāla the Spade-Renouncing SageGanges Riverbank & Royal Camp
#89Paññā

Kuhaka Jātaka

Attentif au brin de paille, insouciant de l'or

Discerning Landowner Exposing HypocrisyOutskirts of Varanasi and Forest Roadside
#396Sacca

Kukku Jātaka

Trois paraboles pour un roi

Conseiller royal intègre et ministre sagePalais royal et salle d'audience de Bénarès
#22Mettā

Le Kukkura Jātaka

l'enseignement qui traversa dix mille ans

Kukkura-rāja (Righteous Canine King)Varanasi Cemetery & Throne Room
#209Paññā

Kukkuṭa Jātaka

le coq qui démasqua la chatte

Le fier coq sauvage vigilant déjouant les douces ruses de la chatte hypocriteUn bosquet de bambous et la cime d'un arbre élevé près de Bénarès
#448Paññā

Kukkuṭa Jātaka

Le Sage Coq et le Faucon Trompeur

Le sage et vigilant roi des coqs sauvagesBambouseraie dense et canopée sylvestre au Magadha
#383Paññā

Kukkuṭa Jātaka

Le coq avisé et la chatte doucereuse

Sage coq sauvage perché sur les hautes branchesClairière et grand arbre près de Kosambi
#31Mettā

Kulāvaka Jātaka

Le jeune réformateur de Macala et les Asuras

Magha the Youth / Sakka, Ruler of GodsMacala Village & Tāvatiṃsa Heaven
#512Paññā

Kumbha Jātaka

La cruche que Sakka apporta au roi

Sakka (Roi des dieux)Le ciel au-dessus du palais royal de Sāvatthi
#408Nekkhamma

Kumbhakāra Jātaka

Le potier qui attendit

L'humble potier illuminé par la parole des PaccekabuddhasHameau des potiers près de Bénarès et solitude de l'Himalaya
#224Paññā

Kumbhīla Jātaka

Les quatre vertus et le crocodile à l'affût

Le prince des singes invincible paré des quatre vertus cardinales de délivranceLes courants impétueux du Gange et le rocher-gué menant à l'île aux figues sauvages
#415Dāna

Kummāsapiṇḍa Jātaka

Un petit-déjeuner offert

Juge souverain éclairé témoignant des fruits de la charité absolueFaubourgs de l'antique Bénarès et jardins royaux de Sāvatthī
#536Paññā

Kuṇāla Jātaka

Le roi des coucous et le sermon sur le détachement

Kuṇāla (Le roi des coucous)Lac Kuṇāla et mont Gandhamādana dans le nord de l'Himalaya
#254Viriya

Kundaka-Kucchi-Sindhava Jataka

Le Poulain Nourri de Son de Riz

L'écuyer royal discernant la noblesse inaltérable d'un coursier de race nourri de son de rizLa foire aux chevaux et les écuries royales de Bénarès
#109Dāna

Kuṇḍakapūva Jātaka

Le gâteau que nul ne jugeait digne d'être offert

Divinité sylvestre du ricinBénarès, lors de la fête des génies sylvestres
#343Paññā

Jātaka Kuntanī

Le Héron qui refusa la réconciliation

Courlis femelle aviséeParc royal de Bénarès
#276Sīla

Les Préceptes qui apportèrent la pluie

le Kurudhamma Jataka

King of Kuru (Dhanañjaya)Indapatta (Kuru Kingdom)
#21Viriya

Kuruṅga Jātaka

Les trois amis fidèles de la forêt

Kuruṅga the Noble AntelopeDense Forest Lake and Hunter's Trail
#206Viriya

Kuruṅgamiga Jātaka

L'ami qui revint sur ses pas

La noble antilope Kurunga, unie d'amitié héroïque avec le pivert et la tortueUne clairière dense au bord d'un marais dans le royaume de Magadha
#531Viriya

Le Roi laid qui ne renonça jamais

le Kusa Jataka

King Kusa (Master Craftsman)Kusavati & Madda Kingdom
#121Mettā

Kusanāḷi Jātaka

Un ami resté dans l'ombre

Esprit loyal et ingénieux de la touffe d'herbe KusaLe jardin d'agrément royal de Bénarès
#218Paññā

Kūṭavāṇija Jātaka

Les souris qui mangeaient le fer

Le grand magistrat royal châtiant l'escroc par sa propre absurditéLes grands bazars et le tribunal d'audience royale de Bénarès
#98Sacca

Kūṭavāṇija Jātaka

La Voix Surgie d'un Arbre Creux

Paṇḍita (The Wise Merchant)Benares and the ancient banyan tree outside the city
#321Khanti

Kuṭidūsaka Jātaka

Le singe qui détruisit le nid

L'oiseau sagace abrité dans son nid imprenableLa forêt dense de l'Himalaya sous les pluies diluviennes
#287Nekkhamma

Lābha-Garaha Jātaka

L'élève qui refusa le gain

Patriarche vénérable et maître spirituel de cinq cents anachorètesLa retraite paisible de l'Himalaya et les populeux comptoirs marchands de Kasi
#11Sīla

Lakkhaṇa Jātaka

Les deux cerfs de la sagesse et de l’égarement

Lakkhaṇa the Wise Stag LeaderMagadha Woodlands & Harvest Fields
#357Paññā

Laṭukika Jātaka

La caille qui refusait la défaite

Chef magnanime de la harde d'éléphantsContreforts himalayens et gouffre rocheux
#91Paññā

Litta Jātaka

Les dés empoisonnés et le tricheur

Clever Dice Player Reforming the CheatGaming Halls of Ancient Varanasi
#314Paññā

Lohakumbhī Jātaka

Les quatre syllabes venues de l'enfer

Le grand précepteur royal apôtre de la non-violence universelleLa cour d'honneur du palais et l'enceinte sacrificielle de Bénarès
#274Paññā

Lola Jātaka

Le corbeau gourmand et la cuisine royale

Pigeon sauvage vertueux et sobre nichant sous les comblesLa vaste cuisine d'un marchand bienfaiteur à Bénarès
#94Upekkha

Lomahaṃsa Jātaka

l'ascète qui mit à l'épreuve l'automortification

Ascetic Practicing Fourfold AusteritiesCharnel Grounds and Wilderness Solitudes
#433Nekkhamma

Lomasakassapa Jātaka

L'ascète Lomasakassapa et le sacrifice sanglant évité

L'ascète Lomasakassapa renonçant au sacrifice sanglantL'autel du sacrifice sanglant et l'ermitage himalayen
#41Sīla

Losaka Jātaka

Le moine dont la jalousie le poursuivit à travers les âges

Master Teacher of Five Hundred PupilsCoastal Village & Jetavana Monastery
#75Sacca

Maccha Jātaka

Le roi des poissons qui fit pleuvoir par la vérité

King of the Golden FishDrying Pond at Jetavana, Sāvatthī
#34Nekkhamma

Maccha Jātaka

Le poisson passionné et le filet du pêcheur

Grand aumônier royal entendant le langage secret des animauxLes berges sablonneuses et les ghâts sacrés aux portes de Bénarès
#534Mettā

Hamsa Jataka

un adjoint qui refusa de fuir

Dhata-raṭṭha (King of Golden Geese)Lake Cittakuta & Varanasi
#469Viriya

Mahā-Kaṇha Jātaka

Le grand mâtin noir et le réveil moral

Le molosse noir géant Mahā-Kaṇha rugissant pour terrifier les corrompusPortes de la cité, grandes avenues et salle d'audience royale de Bénarès
#453Paññā

Mahā-Maṅgala Jātaka

L'ermite Rakkhita et les véritables présages

L'ermite Rakkhita proclamant les Véritables BénédictionsSommet forestier de l'Himalaya et les assemblées disputées du Jambudvīpa
#491Paññā

Mahā-Mora Jātaka

Le grand paon et la miséricorde du chasseur

Roi paon d'orMont Daṇḍaka dans l'Himalaya
#472Khanti

Mahā-Paduma Jātaka

Le prince Paduma et le cœur pur comme le lotus

Le prince Mahā-Paduma au cœur pur comme le lotus pardonnant à ses bourreauxFalaise d'exécution de Corapapāta, palais sous-marin des Nāgas et ermitage himalayen
#507Nekkhamma

Mahā-Palobhana Jātaka

Le prince qui abhorrait la passion

Prince Anitthi-gandhaPalais de Bénarès et l'Himalaya
#264Paññā

Mahā-Panāda Jātaka

Le palais soulevé du fleuve

Le grand vizir Suruci enseignant l'infinie vanité des trésors féeriques et la paix de l'absoluLe miraculeux palais d'or aux sept cents flèches surgissant des flots du Gange
#486Paññā

Mahā-Ukkusa Jātaka

La ligue des amis du faucon

Grand fauconLac Mittagaddhaka
#493Paññā

Maha-Vanija Jataka

L'arbre qui donna trop

Chef de caravaneBanian dans le désert
#528Paññā

Mahābodhi Jātaka

L'ascète et les cinq hérésies

L'ascète MahābodhiParc royal et cour de justice de Bénarès
#447Sīla

Mahādhammapāla Jātaka

La Famille où Nul ne Meurt Jeune

Le jeune disciple Dhammapāla protégé par le DhammaVillage de Dhammapāla en Kāsī et académie de Takkasilā
#539Viriya✨ Mahānipāta

Le prince naufragé qui ne renonça jamais

le Mahajanaka Jataka

Prince MahājanakaMithila & The Great Ocean
#407Khanti

Mahākapi Jātaka

Trahi, et pourtant guide

Le prodigieux roi des singes incarnant la patience héroïqueUn abîme vertigineux dans l'Himalaya et les lisières de Bénarès
#544Upekkha✨ Mahānipāta

Mahānāradakassapa Jātaka

Rujā et le Brahmā Nārada

Mahā-Nārada-Kassapa (Brahma)Mithila (Videha)
#51Khanti

Le Roi enterré vivant

le Mahasilava Jataka

King MahāsīlavaVaranasi Cemetery & Palace
#95Upekkha

Mahāsudassana Jātaka

Les Dernières Heures d'un Grand Roi

Universal Monarch MahāsudassanaCelestial capital of Kusāvatī
#429Sacca

Mahāsuka Jātaka

Le roi des perroquets qui ne voulut pas partir

Le grand roi perroquet reconnaissantLes rives du Gange et un figuier desséché
#77Paññā

Mahāsupina Jātaka

Les seize grands songes du roi Pasenadi

Wise Royal Brahmin Sage / Interpreter of DreamsRoyal Palace of Kosala in Savatthi
#240Paññā

Mahāvāṇija Jātaka

Les marchands avides et l'arbre aux trésors

Le noble chef de caravane prêchant la gratitude envers l'arbre salvateur et fustigeant la convoitiseUne vaste étendue désertique brûlante autour d'un banian miraculeux
#26Sīla

Mahiḷāmukha Jātaka

L’éléphant royal réformé par la sainte parole

Wise Royal Minister of StateRoyal Elephant Stables, Varanasi
#278Khanti

Le Buffle qui ne se vengea jamais

le Mahisa Jataka

Mahiṣa (Noble Wild Buffalo)Himalayan Forest Foothills
#546Paññā✨ Mahānipāta

Mahosadha Jataka

le garçon dont la sagesse déjoua un empire

Sage MahosadhaMithila & Uttarapancala
#45Paññā

Makasa Jātaka

Le Moustique et le Fils Insensé du Charpentier

Wise Merchant of BenaresCarpenter village outside Benares
#9Nekkhamma

Makhādeva Jātaka

le premier cheveu blanc et la voie du renoncement

King Makhādeva of MithilāMithilā & Makhādeva Mango Grove
#173Paññā

Makkaṭa Jātaka

Le singe sous la tunique d'un ermite défunt

L'ermite perspicace qui démasque un singe grelottant déguisé dans les hardes d'un ascète défuntL'ermitage himalayen sous une glaciale bourrasque d'hiver
#17Paññā

Māluta Jātaka

Le débat du lion et du tigre sur le froid et la lune

Himalayan Forest SageCave at the Foot of Mount Himalaya
#315Sacca

Maṁsa Jātaka

Les quatre paroles et la générosité du chasseur

Sujāta, noble fils de marchand au langage bienveillantLa grande route poussiéreuse longeant les jardins de Bénarès
#258Nekkhamma

Mandhātu Jātaka

Le roi qui ne pouvait être rassasié

Le monarque universel Mandhata démontrant par sa chute que nulle richesse ne peut étancher la soif du désirLes quatre continents de la Terre et la salle Sudhamma du ciel de Tavatimsa
#87Paññā

Maṅgala Jātaka

Le vêtement rongé par les souris

World-Renowned Teacher Disproving SuperstitionsUniversity of Takkasila (Taxila)
#194Sacca

Maṇicora Jātaka

L'époux accusé à tort et le roi

Sujāta, Virtuous HouseholderVaranasi Amusement Park & South Gate
#253Paññā

Manikantha Jataka

Le Roi des Serpents et le Joyau de la Gorge

Le sage aîné des ermites enseignant l'art de délier les attachements périlleux d'un roi serpentUne cabane d'ermite sur les rives du Gange sacré
#351Khanti

Maṇikuṇḍala Jātaka

Les boucles d'oreilles de joyaux et le roi bienveillant

Saint roi de MithilaRoyaume de Mithila et cachot souterrain
#285Paññā

Maṇisūkara Jātaka

Le cristal qui ne pouvait être souillé

Sage solitaire méditant près de la falaise de cristalLa falaise de cristal étincelante et le bourbier au pied de l'Himalaya
#397Paññā

Manoja Jātaka

Le noble lion et le chacal perfide

Vieux roi lion patriarche doué de sagesse prémonitoireGrotte de cristal montagnarde et frontières de Bénarès
#18Paññā

Le Matakabhatta Jātaka

la chèvre qui riait et pleurait

Forest Tree Divinity (Rukkha-devatā)Varanasi Suburbs & Forest Crag
#497Sīla

Mātaṅga Jātaka

Le sage paria et la fière jeune fille

Mātaṅga (Sage intouchable)Bénarès et ermitage forestier
#317Paññā

Matarodana Jātaka

Pleurer les morts et les vivants

Le sage citoyen réveillant les âmes éplorées par l'absurdeLe champ de crémation et la nécropole déserte de Bénarès
#449Paññā

Maṭṭakuṇḍalī Jātaka

Le Père en Deuil et la Lune

Maṭṭakuṇḍalī réincarné en deva radiant dissipant le deuilVéranda de la demeure de Sāvatthi, champ de crémation et route poussiéreuse
#455Sīla

Mātuposaka Jātaka

L'Éléphant et sa Mère Aveugle

Le noble éléphant blanc dévoué au soutien de sa mère aveugleMont Candorana dans l'Himalaya et les écuries royales d'éléphants de Bénarès
#390Dāna

Mayhaka Jātaka

L'oiseau avide et les richesses thésaurisées

Sage premier ministre conseiller du roi BrahmadattaTrésor royal de Bénarès et figuier de l'Himalaya
#471Paññā

Meṇḍaka Jātaka

L'énigme du bélier et l'épreuve d'intelligence

Le jeune sage dénouant l'énigme diplomatique du bélier prenant son élanGrande salle d'audience royale de Bénarès et salons diplomatiques
#381Paññā

Migālopa Jātaka

Le vautour indocile et les vents

Sage roi vautour clairvoyantPic des Vautours et vents violents des hautes couches atmosphériques
#372Paññā

Migapotaka Jātaka

L'ascète et le jeune faon chéri

Sakka (Roi des dieux)Ermitage au pied de l'Himalaya
#114Paññā

Mitacinti Jātaka

Le poisson qui pensait juste assez

Mitacintī, le poisson d'eau douce prévoyantUn grand fleuve près de Bénarès à la saison sèche
#197Paññā

Mitta-Amitta Jātaka

Les seize marques de l'ami et de l'ennemi

Le grand vizir exposant les seize critères discernant l'ami de l'ennemiLa chambre du conseil privé du palais royal de Bénarès
#104Sīla

Mittavinda Jātaka

Quatre palais, une roue de rasoirs

Celestial Deva Witnessing Oceanic KarmaOceanic Purgatories and Ussada Hell
#82Sīla

Mittavinda Jātaka

La roue de rasoirs et le gouffre de l'avidité insatiable

Celestial Deva King Touring Oceanic PurgatoriesThe Great Ocean and the Iron Wheel Purgatory
#369Nekkhamma

Mittavinda Jātaka

Le supplice de la roue de rasoirs

Déité célesteEnfer d'Ussada
#159Sīla

Mora Jātaka

L'Unique Instant d'Inattention du Paon

Le radieux roi paon doré récitant le paritta solaireLe pic doré du mont Daṇḍaka dans l'Himalaya
#262Paññā

Mudu-Pāṇi Jātaka

la main délicate qui échappa à l'étreinte d'un roi

Le sage conseiller royal démontrant qu'aucune muraille ne peut endiguer les assauts de la passionLa citadelle à sept étages du palais royal de Bénarès
#66Nekkhamma

Mudulakkhaṇa Jātaka

Le vol perdu de l'ermite

Ascetic Master of the Five Psychic KnowledgesBenares Royal Palace Balcony & Himalayan Hermitage
#245Paññā

Mūlapariyāya Jātaka

L'énigme du dévoreur du temps

L'éminent maître brahmane déracinant l'orgueil intellectuel de ses disciplesLa grande académie védique ombragée de Bénarès
#30Paññā

Muṇika Jātaka

Le porcelet choyé pour le banquet de noces

Mahālohita the Patient Work-OxPeasant Farmstead near Varanasi
#373Paññā

Mūsika Jātaka

Les trois strophes qui sauvèrent un roi

Illustre maître érudit (Disāpāmokkha)Jardins universitaires de Taxila au Gandhara
#32Sīla

Nacca Jātaka

Le paon impudique et la fiancée perdue

Golden Goose King (Hamsa Raja)Lakeside Assembly of All Birds, Himalayas
#49Paññā

Nakkhatta Jātaka

n° 49, la folie d'attendre les astres

Enlightened Citizen of BenaresCity Gates of Varanasi
#165Mettā

Nakula Jātaka

La trêve ombrageuse de la mangouste et du serpent

L'anachorète bienveillant apaisant l'ancestrale discorde du cobra et de la mangousteLe grand jamblonnier et la termitière des profondeurs himalayennes
#20Paññā

Naḷapāna Jātaka

L’ogre aquatique et les roseaux creux

King of Eighty Thousand MonkeysDeep Forest Lake of the Water Demon
#526Paññā

Naḷinikā Jātaka

La princesse et l'ermite ingénu

Le sage KassapaRoyaume de Kāsī et ermitage du Mont Daddara dans l'Himalaya
#97Paññā

Nāmasiddhi Jātaka

Le nom ne fait pas l'homme

World-Renowned Preceptor of TakkasīlāUniversity of Takkasilā (Taxila)
#289Paññā

Nānā-Chanda Jātaka

Le roi et la diversité des désirs

Monarque éclairé de Bénarès parcourant incognito la nuitLes ruelles nocturnes et la salle du trône du palais de Bénarès
#39Paññā

Nanda Jātaka

L’esclave Nanda et le secret du trésor enfoui

Wise Landowner and FriendCountry Estate and Hidden Treasure Field
#28Sīla

Le Bœuf et le mot cruel

le Nandivisala Jataka

Nandivisāla (Mighty Ox)Gandhara (Taxila)
#385Mettā

Nandiyamiga Jātaka

Le cerf dévoué et le roi de Kosala

Roi cerf pieux et dévoué NandiyaForêt du Kosala et domaine royal de chasse
#144Paññā

Naṅgula Jātaka

Le soc de charrue rouillé et le remède au découragement

Grand précepteur anachorète dans l'HimalayaL'ermitage himalayen et le village agricole
#123Paññā

Naṅguṭṭha Jātaka

L'adorateur du feu et la queue de bœuf

Sage ermite des forêts doué de discernementUne hutte de feu sacrificiel dans les bois frontaliers de Kāsī
#379Upekkha

Neru Jātaka

n° 379, la montagne d'or qui ne fait aucune distinction

Roi cygne d'or doué de discernementMont Neru doré dans l'Himalaya et Mont Cittakuta
#79Paññā

Neru Jātaka

La Montagne d'Or qui Confond le Noble et le Vil

Golden Swan KingMount Neru (Golden Peak)
#445Mettā

Nigrodha Jātaka

Le Roi d'humble naissance et l'Ami noble

Le roi Nigrodha, souverain juste et reconnaissantAcadémie de Takkasilā, grand banian du chemin et palais de Bénarès
#12Mettā

Nigrodhamiga Jataka

le roi cerf du banian

Nigrodhamiga (Banyan Deer King)Royal Park of Varanasi
#541Adhiṭṭhāna✨ Mahānipāta

Nimi Jataka

le roi qui parcourut le paradis et l’enfer

King NimiMithila, Heavens & Hells
#195Paññā

Pabbata-Upatthara Jātaka

Le roi et le torrent de montagne

Le sage ministre royal enseignant par la parabole du torrent montagnardLa grande salle d'audience royale de Bénarès dominant le Gange
#432Paññā

Padakusalamāṇava Jātaka

n° 432, Fils de la yakkhī à tête de cheval

Le jeune expert sagace en traces de pasLe trésor royal, les douves et la cour de Bénarès
#247Paññā

Pādañjali Jātaka

Le prince insensé Pādañjali

Le grand ministre d'État éprouvant le discernement et la compétence du prince héritierLa salle du trône et la chambre du conseil royal de Bénarès
#261Sacca

Paduma Jātaka

Les lotus et le frère véridique

Le fils aîné du noble marchand refusant la servile flatterie au nom de la sainte véritéL'étang royal aux lotus au-delà des remparts de Bénarès
#370Paññā

Palāsa Jātaka

L'oie d'or et le banian étrangleur

Le roi des cygnes dorés prophétisant la ruine par le parasiteUn grand arbre Butea dans une clairière près de Bénarès
#490Sīla

Pañc-Uposatha Jātaka

cinq habitants de la forêt observent le jeûne

Ermite de la forêtErmitage de l'Himalaya
#508Paññā

Pañca-Paṇḍita Jātaka

n° 508, le secret sous l'auge

Premier sage de MithilāCour royale de Mithilā à Videha
#132Sīla

Pañcagaru Jātaka

Le Prince qui Suivit un Sage Conseil

Le plus jeune prince, fidèle au conseil des Pacceka BouddhasThe yakkhini-haunted road from Benares to Takkasilā
#55Viriya

Pañcāvudha Jātaka

n° 55, l'ogre devenu plus tard Aṅgulimāla

Prince Pañcāvudha (Prince of Five Weapons)Enchanted Forest of Ogre Silesaloma
#518Sīla

Paṇḍara Jātaka

Le roi Naga blanc et l'ascète félon

Paṇḍara (Le roi naga blanc)Royaume des Nagas et ermitage en bord de mer
#459Paññā

Pānīya Jātaka

Les Cinq Sages et l'Extirpation des Souillures Subtiles

Le Paccekabuddha éveillé par la maîtrise du désir d'une gorgée d'eauAires de battage rurales, étangs de lotus et parcs royaux de Bénarès
#102Paññā

Paṇṇika Jātaka

Le marchand de légumes et la fille vertueuse

Wise Tree Sprite of the Sacred BanyanSacred Forest Clearing outside Varanasi
#416Paññā

Parantapa Jātaka

Le prince qui comprenait le langage des bêtes

Le prince héritier versé dans la science sacrée du langage des animauxPalais royal de Bénarès, taillis sauvage de bambous et ermitage himalayen
#92Paññā

Parosahassa Jātaka

n° 99, l'ermite qui ne gagna rien

Master Hermit Sage of 1,000 PupilsHimalayan Forest Hermitage
#101Paññā

Parosata Jātaka

cent sots, un seul sage

Master of Five Superknowledges and Eight AttainmentsNorthern Himalayan Hermitage
#54Paññā

Phala Jātaka

Le fruit toxique et la caravane attentive

Caravan Leader of Great AcumenForest Border & Deadly Kimphala Tree
#475Paññā

Phandana Jātaka

L'esprit de l'arbre frémissant et la querelle funeste

Le sage esprit tutélaire du tremble sacré (Phandana)Étang forestier de l'Himalaya et bosquet de l'arbre Phandana
#337Khanti

Jātaka Pīṭha

L'Ascète Patient et les Excuses du Marchand

Le saint ermite impassible devant l'outrage comme devant les honneursLa grande avenue et les jardins royaux de Bénarès
#311Paññā

Pucimanda Jātaka

Le génie du margousier et le voleur en fuite

Le génie tutélaire du margousier sacréLa lisière boisée près de la nécropole hors de Bénarès
#214Paññā

Puṇṇanadī Jātaka

Le chapelain banni et l'énigme du corbeau

Le grand chancelier déchiffrant les missives cryptiques du souverain pour restaurer la paixUn paisible domaine campagnard et la grande salle du trône de Bénarès
#53Paññā

Puṇṇapāti Jātaka

Le Trésorier et les Coupes Pleines

Wise Merchant Guild LeaderWayside Tavern & Highway Outskirts
#147Nekkhamma

Jātaka Puppharatta

La Robe de Carthame et l'Homme Empalé

Esprit tutélaire d'un banian contemplant le gibetLe champ d'exécution hors de Bénarès et les jardins royaux
#280Paññā

Puṭa-Dūsaka Jātaka

Le singe qui détruisit les corbeilles de feuilles

Sage et éminent ministre royal de la cour de BénarèsLe parc d'agrément royal et la pépinière de Bénarès
#223Paññā

Puṭabhatta Jātaka

Le paquet de riz et l'époux orgueilleux

Le premier ministre d'État réhabilitant l'épouse fidèle et confondant le courtisan ingratLes étendues désertiques de Kasi et les terrasses de marbre du palais de Bénarès
#437Paññā

Pūtimaṃsa Jātaka

La chèvre vigilante et le chacal feignant la mort

L'esprit de l'arbre témoin de la ruse déjouéeUne clairière herbeuse à la lisière des ronces et l'entrée d'une caverne
#198Paññā

Rādha Jātaka (II)

Le perroquet avisé et la femme infidèle

Potthapāda, le perroquet aîné doué de prudence et de sagesseLa riche demeure et la cour d'un brahmane à Bénarès
#145Paññā

Rādha Jātaka

Les Perroquets qui ne pouvaient la protéger

Le sage perroquet aîné PoṭṭhapādaLa demeure d'un marchand à Bénarès
#334Sīla

Jātaka Rājovāda (II)

Le Roi Juste et les Figues Sauvages

L'ermite sylvestre révélant la loi éco-éthique du bon gouvernementL'ermitage sous les feuillages au pied de l'Himalaya
#151Sīla

Le Rājovāda Jātaka

deux rois sur un sentier étroit

Righteous King Brahmadatta of BenaresSunken Mountain Pass between Benares and Kosala
#332Paññā

Jātaka Rathalaṭṭhi

L'Aiguillon Rebondissant et l'Aumônier Malhonnête

Le grand magistrat intègre tranchant au vu des preuvesLa porte étroite de la ville et le tribunal royal de Bénarès
#501Sīla

Rohanta-Miga Jātaka

Le cerf d'or et les parents aveugles

Rohanta (Le roi des cerfs d'or)Mont Citta dans l'Himalaya et cour de Bénarès
#44Paññā

La servante insensée et le moustique

le Rohiṇī Jātaka

Wise Merchant Elder of BenaresVaranasi Countryside Estate
#277Paññā

Romaka Jātaka

Le faux ascète et le roi des pigeons

Monarque souverain des légions de pigeons sauvagesUne caverne de calcaire et un ermitage sylvestre aux confins de Kasi
#275Paññā

Rucira Jātaka

La grue éclatante dans le nid de la corneille

Pigeon sage et détaché des flatteries mondainesLa cour et l'auvent de cuisine d'une noble demeure à Bénarès
#191Paññā

Ruhaka Jātaka

Le chapelain qui portait les harnais

Le roi vertueux de Bénarès qui arrache son vieux chapelain à l'humiliation et ordonne la répudiation de sa femme déloyaleLa grande avenue de Bénarès et la salle du trône du palais royal
#74Sīla

Rukkhadhamma Jātaka

La Loi des Arbres qui ont résisté à la tempête

Tree Deity of the Great Sal ForestHimalayan Sal Forest
#482Sīla

Ruru Jātaka

Le cerf d'or et la trahison de l'homme sauvé des eaux

Ruru le cerf d'or resplendissant sauvant le noyé et protégeant son propre traîtreBosquet de lotus odorants sur les rives du Gange et salle du trône de Bénarès
#241Paññā

Sabbadāṭha Jātaka

Le roi-chacal et le sortilège d'assujettissement

Le grand stratège royal repoussant la horde des bêtes par la feinte du rugissement léoninLes remparts assiégés de la cité royale de Bénarès
#110Paññā

Sabbasaṃhāraka Jātaka

Le parfum qui ne pouvait mentir

Premier conseiller royalBénarès, dans la grande salle d'audience royale
#73Mettā

Saccaṅkira Jātaka

Le prince ingrat et les bêtes fidèles

Compassionate Ascetic / Righteous KingGanges Riverbanks and the Capital of Benares
#494Dāna

Sādhīna Jātaka

Le roi Sādhīna et l'ascension aux Trente-Trois

Roi SādhīnaMithilā et le ciel de Tāvatiṃsa
#200Sīla

Sādhusīla Jātaka

Les quatre prétendants et le choix de la vertu

Le brillant premier disciple de l'académie de Takkasīla proclamant la primauté de la vertuL'académie védique et le pavillon d'enseignement de Takkasīla
#237Mettā

Sāketa Jātaka

Les parents des vies passées du Bouddha

Le Suprême Éveillé accueillant avec tendresse l'amour inné de ses parents des vies passéesLes portes de la cité de Sāketa et l'humble demeure du brâhmane
#36Paññā

Sakuna Jātaka

l'arbre qui prit feu

Wise Leader of the Bird FlockForest Tree with Rubbing Branches
#168Paññā

Sakuṇagghi Jātaka

La caille et le faucon téméraire

Le vénérable solitaire dévoilant la citadelle invincible des Fondements de l'AttentionLes sillons labourés de la campagne de Bénarès et la lisière des bois
#249Paññā

Salaka Jataka

Le singe qui ne se laissa pas tromper deux fois

Le marchand de grains louant la clairvoyance lucide qui déjoue le piège des flatteriesUn bourg marchand populeux bordé d'une haute mangraie près de Bénarès
#484Sīla

Sālikedāra Jātaka

Le roi des perroquets dévoué et sa rizière

Roi des perroquetsRizières du Kosala
#107Paññā

Sālittaka Jātaka

Le tireur qui guérit un bavard

Sage conseiller royalBénarès, sous le règne du roi Brahmadatta
#367Paññā

Sāliya Jātaka

Le médecin du village et la vipère venimeuse

Sage notable de villageVillage champêtre sous un banian
#286Paññā

Sālūka Jātaka

Le porc choyé et le bœuf laborieux

Mahā-Lohita, puissant bœuf de labour doué d'une profonde sagesseLa cour de ferme et l'étable d'un villagean du royaume de Kasi
#515Paññā

Sambhava Jātaka

n° 515, le garçon qui répondit au roi

Le jeune sage SambhavaLa cour publique d'Uttara-Pañcāla
#519Sacca

Sambulā Jātaka

La reine fidèle et la guérison du prince lépreux

Reine SambulāErmitage près du torrent montagnard et palais royal
#167Nekkhamma

Samiddhi Jātaka

La nymphe et le jeune ascète

Le jeune anachorète inébranlable triomphant de la séduction céleste par la méditation de la mortL'étang aux lotus des forêts himalayennes au point du jour
#33Sīla

Sammodamāna Jātaka

Les cailles unies et l’oiseleur

Leader of the United Quail FlockScrub Forest & Fowler's Clearing
#296Paññā

Samudda Jātaka

le corbeau avide qui veillait sur la mer

Majestueuse Divinité de l'Océan régnant sur les flots sans rivageL'immensité de l'océan Indien et les routes maritimes
#466Paññā

Samudda-Vāṇija Jātaka

Les charpentiers et la mer montante

Le maître charpentier prévoyant sauvant cinq cents familles du raz-de-maréeRives du Gange, île tropicale paradisiaque et l'océan déchaîné
#436Paññā

Samugga Jātaka

Le démon et le coffret avalé

Le sage ascète désillusionnant l'ogreUn défilé de montagne dans l'Himalaya
#462Mettā

Saṃvara Jātaka

Le prince humble et le pouvoir de la vertu

Le sage précepteur royal guidant le jeune prince vers la souveraineté vertueuseCours du palais royal et camps de siège entourant Bénarès
#349Paññā

Sandhibheda Jātaka

L'amitié rompue

Esprit de l'arbre (Banyan)Caverne de montagne et vallée boisée
#150Paññā

Sanjiva Jātaka

L'Élève Qui Ressuscita le Tigre Mort

Master Teacher of Takkasilā (Disāpāmokkha)University of Takkasilā & Surrounding Woodland
#251Nekkhamma

Sankappa Jataka

La pensée qui n'était pas une flèche

Le grand ermite immaculé tirant son condisciple des rets du désir sensorielUn paisible ermitage himalayen et le pavillon royal de Bénarès
#442Dāna

Saṅkha Jātaka

Le brahmane et la déesse de la mer Maṇimekhalā

Sankha le généreux marchand brâhmane sauvé des flotsBénarès, pistes brûlantes du désert et les abîmes de l'océan Indien
#60Paññā

Saṅkhadhamana Jātaka

Le fils qui prônait la retenue

Master Conch-BlowerForest road from Benares
#524Sīla

Le Roi-Naga qui ne rendit pas les coups

le Sankhapala Jataka

Saṅkhapāla (Nāga King)River Kannapenna & Mithila
#530Paññā

Saṅkicca Jātaka

n° 530, le sage et le roi repentant

Le grand sage SaṅkiccaCité de Kampilla en Uttara-Pañcāla et les Grands Enfers
#162Paññā

Santhava Jātaka

l'ascète, le feu et la biche

Sage ermite himalayen discernant le péril des fréquentations néfastesLa clairière de l'ermitage himalayen et le sol jonché de cendres
#483Mettā

Sarabhamiga Jātaka

Le cerf qui pardonna à son chasseur

Le prodigieux cerf Sarabha hissant son chasseur royal hors du gouffre de soixante coudéesCrevasse rocheuse de soixante coudées au pied de l'Himalaya et la plaine herbeuse
#522Nekkhamma

L'Archer devenu sage

le Sarabhanga Jataka

Sarabhaṅga (Master Sage)Godavari River (Southern India)
#88Sacca

Sārambha Jātaka

Le taureau, le pari et les paroles bienveillantes

Sārambha the Mighty Gentle-Spoken OxCountry Town of Takkasila
#179Paññā

Satadhamma Jātaka

le brahmane orgueilleux et les restes du Caṇḍāla

Le voyageur hors-caste (Caṇḍāla) plein de grâce qui offre son riz à un jeune brahmane suffisant et voit l'orgueil de caste le conduire à la mortUne piste désertique et torride reliant de lointaines provinces
#279Paññā

Satapatta Jātaka

L'oiseau, le chacal et le brigand clairvoyant

Pivert bienveillant et clairvoyant de la forêt de KasiLe sentier sauvage infesté de brigands à la sortie de Bénarès
#503Paññā

Sattigumba Jātaka

Poisson pourri et encens suave

Pupphaka (Perroquet vertueux)Forêt de Pañcāla (Camp de brigands et ermitage)
#402Paññā

Sattubhasta Jātaka

Le sage Senaka et le serpent dans le sac de farine

Senaka, grand sage de Mithilā perçant les mystères cachésGrande salle royale de Mithilā au royaume de Videha
#310Nekkhamma

Sayha Jātaka

le fils du prêtre qui refusa le don d'un trône

L'ermite sylvestre nourri de simples feuilles, libéré des honneursLe bosquet solitaire de l'Himalaya et la cour de Bénarès
#217Sīla

Seggu Jātaka

La fille souriante et le doute du père

Le radieux esprit du sal protégeant l'inviolable pureté de la jeune fille pieuseUne clairière solitaire et sombre au cœur de la forêt frontière de Kasi
#3Sīla

Serivavāṇija Jātaka

le bol d’or du colporteur honnête

Honest Merchant of SerivaAndhapura & River Crossing
#377Paññā

Setaketu Jātaka

Le brâhmane orgueilleux humilié par la vérité

Sage et humble maître pariaPortes et cour royale de Bénarès
#282Khanti

Seyya Jātaka

La patience sublime du roi captif

Saint monarque de Bénarès rayonnant de pure bienveillanceLes cachots souterrains et les appartements royaux de Bénarès
#152Paññā

Jātaka Sigāla

le Chacal et la Grotte de cristal

Majestueux roi lion de la caverne de cristalLa grotte de cristal de Rajataguhā et les contreforts de l'Himalaya
#148Nekkhamma

Sigala Jataka

le chacal piégé dans la carcasse

Le chacal piégé dans la carcasseUne carcasse d'éléphant sur les rives du Gange près de Bénarès
#189Paññā

Sīhacamma Jātaka

L'âne revêtu de la peau du lion

Le fermier avisé qui organise un vacarme pour forcer l'âne déguisé en lion à braire de terreur et lever toute mépriseLes champs d'orge verdoyants d'un village prospère près de Bénarès
#188Paññā

Sīhakoṭṭhuka Jātaka

Le lionceau-chacal trahi par son jappement

Le roi lion qui instruit son rejeton hybride, trahi par son jappement grotesque, que le silence est le seul manteau de l'ignoranceLa caverne dorée et la falaise granitique où retentit le rugissement des lions de l'Himalaya
#290Sīla

Sīla-Vīmaṁsa Jātaka

L'épreuve de la vertu et la pièce dérobée

Grand juge et aumônier royal démontrant la suprématie de la vertuLe trésor royal et la cour de justice du palais de Bénarès
#190Sīla

Sīlānisaṃsa Jātaka

Le barbier vertueux sauvé par le vaisseau du roi nâga

Le souverain dieu des mers (roi nâga) qui fait surgir une nef de joyaux pour sauver le barbier fidèle aux préceptes sacrésLes abîmes déchaînés d'un océan en furie et le havre de paix de Bénarès
#72Sīla

Sīlavanāga Jātaka

L'Éléphant-roi et le chasseur de Devadatta

Sīlavanāga (Noble White Elephant)Himalayan Foothill Glade
#330Nekkhamma

Jātaka Sīlavīmaṁsa

L'Épervier au morceau de viande

Le grand aumônier royal éveillé à la félicité du renoncementLe parc royal puis l'ermitage au cœur de la forêt
#362Sīla

Sīlavīmaṁsa Jātaka

Le chapelain qui mit la vertu à l'épreuve

Grand prêtre chapelain royalPalais royal de Bénarès
#284Paññā

Siri Jātaka

Le coq de fortune et le roi prédestiné

Saint ermite errant doué du regard intérieur transcendantLes berges du fleuve sacré et la salle du trône à Bénarès
#192Paññā

Siri-Kāḷakaṇṇī Jātaka

Les déesses de la Fortune et de l'Infortune

L'illustre marchand Suciparivāra qui accueille les oracles de l'Infortune et de la Fortune sur les causes morales de la destinée humaineLa terrasse ouverte du palais du marchand à Bénarès au cœur de la nuit
#382Sīla

Sirikāḷakaṇṇi Jātaka

Un marchand juge deux déesses

Suciparivara, marchand et trésorier vertueuxDemeure du marchand Suciparivara à Bénarès
#500Paññā

Sirimanda Jātaka

Le sage pauvre et le sot fortuné

Sirimanda (Grand conseiller)Palais royal de Mithilā à Videha
#499Dāna

Le roi qui donna ses yeux

le Sivi Jataka

King SiviAritthapura (Sivi Kingdom)
#211Sacca

Le don des deux bœufs

le Somadatta Jātaka

Pandit Somadatta, Royal Favorite ScholarVaranasi Throne Room & Charnel Ground
#410Upekkha

Somadatta Jātaka

L'ermite et son éléphanteau adoptif

Sakka, roi des dieux, dissipant le deuil par la sagesse de l'impermanenceCiel des Trente-Trois et ermitage solitaire des vallées himalayennes
#505Paññā

Somanassa Jātaka

Le prince intègre et le faux ascète

Prince SomanassaCour royale d'Uttara-Pañcāla et Himalaya
#532Mettā

Le Soṇa-Nanda Jātaka

Deux frères et leurs parents

L'ascète SoṇaErmitage himalayen et cour de Kosala
#529Nekkhamma

Soṇaka Jātaka

Le roi et le saint silencieux

Roi ArindamaCité de Rājagaha (Magadha) et Mont Nandamūla dans l'Himalaya
#387Viriya

Sūci Jātaka

l'aiguille qui conquit une épouse

Maître forgeron et artisan d'une diligence incomparableBourgade des mille forgerons au pays de Kasi
#535Dāna

Sudhābhojana Jātaka

Kosiya et la coupe d'ambroisie

Sakka (Roi des dieux)Cité de Rājagaha (Le manoir à sept étages du trésorier)
#158Paññā

Le Suhanu Jātaka

deux chevaux farouches et un juste prix

Sage conseiller royal de Bénarès, maître en psychologieLes écuries royales et la cour du palais de Bénarès
#352Paññā

Le Sujāta Jātaka

Le bœuf mort et le père endeuillé

Sage jeune homme SujātaCité de Bénarès et bord de route
#306Paññā

Sujāta Jātaka

La marchande de jujubes et l'humilité retrouvée de la reine Sujātā

Le grand ministre réconciliateur et guide de courtoisieLe grand réfectoire d'apparat du palais de Bénarès
#269Paññā

Sujāta Jātaka

Le sage jeune homme et le bœuf mort

Le jeune Sujata guérissant l'inconsolable deuil de son père par la vivante parabole du bœuf mortLes ruelles de Bénarès et le tertre cinéraire dans le jardin ancestral
#255Paññā

Suka Jataka

Le perroquet dont la gourmandise a ruiné ses parents

Le sage roi des perroquets mettant en garde sa volée contre l'intempérance mortelleUne immense forêt de fromagers dans l'Himalaya et une île aux fruits vénéneux
#153Upekkha

Sūkara Jātaka

Le sanglier qui se vautra dans l'immondice

Digne roi lion de la forêt pratiquant l'équanimitéLa clairière au bord du lac et le bourbier fangeux
#10Nekkhamma

Sukhavihāri Jātaka

La félicité du roi qui a renoncé au trône

Himalayan Forest Hermit MasterHimalayan Hermitage & King's Garden
#419Paññā

Sulasā Jātaka

La courtisane avisée et le brigand Sattuka

Esprit de l'arbre témoin de l'ingéniosité féminineMétropole de Bénarès et falaise des brigands
#420Khanti

Sumaṅgala Jātaka

Le gardien de parc et le roi magnanime

Roi patient et bienveillant de BénarèsParc royal de Bénarès, palais et refuge forestier
#292Sacca

Supatta Jātaka

La convoitise de la reine corbeau

Supatta, vertueux roi de quatre-vingt mille corbeauxLa grande forêt de banians et les cuisines royales de Bénarès
#463Sacca

Suppāraka Jātaka

Le grand timonier aveugle et les mers périlleuses

Suppāraka-kumāra le grand navigateur aveugle sauvant l'équipage par le vœu de VéritéPort antique de Bharukaccha et les mers fantastiques jusqu'au gouffre de Valabhāmukha
#81Sīla

Surāpāna Jātaka

Les ermites égarés par l'ivresse et la vertu de sobriété

Chief Hermit Sage of 500 AsceticsHimalayas & the Royal Pleasure Garden of Benares
#489Dāna

Suruci Jātaka

Le roi Suruci et le palais de joyaux

Prince MahāpanādaMithilā au royaume de Videha
#411Nekkhamma

Susīma Jātaka

Le cheveu gris et la couronne rendue

Jeune chapelain royal doté d'une sagesse éclatante et d'une chasteté absolueLa haute académie de Takṣaśilā et les appartements royaux de Bénarès
#163Nekkhamma

Susīma Jātaka

Le fils de l'aumônier et le rite de l'éléphant

Le jeune sage Susīma, maître des rites sacrés et renonçant héroïqueL'antique cité universitaire de Taxila et la salle du trône de Bénarès
#360Nekkhamma

Sussondi Jātaka

Le roi Garuda et la reine enchanteresse

Harpiste et barde royal SaggaRoyaume de Bénarès et île mythique de Seruma
#208Paññā

Susumāra Jātaka

Le singe avisé et le crocodile perfide

Le singe ingénieux triomphant du crocodile par sa vive présence d'espritLa rive du Gange ombragée par un figuier sauvage aux fruits mûrs
#398Mettā

Sutana Jātaka

Le fils pieux et le Yakkha anthropophage

Sutana, le fils filial et plein de compassion rédemptriceLe grand banian hanté par le yakkha et le palais royal
#537Sacca

Le roi qui a tenu parole

le Sutasoma Jataka

King MahāsutasomaIndapatta (Kuru Kingdom)
#302Viriya

Bhojajaniya Jātaka

Le destrier de guerre qui ne s'arrêta jamais

Suvahanaha, le noble étalon royal de race du SindLe champ de bataille grondant aux portes de Bénarès
#136Sīla

L'oie d'or et la mère cupide

le Suvaṇṇahaṃsa Jātaka

Suvaṇṇahaṃsa (Radiant Golden Swan)Rural Homestead near Varanasi
#389Mettā

Suvaṇṇakakkata Jātaka

Le crabe d'or et le fidèle brahmane

Héroïque crabe d'or du lac himalayenLac Kuliradaha dans l'Himalaya et terre cultivée
#359Sacca

Suvaṇṇamiga Jātaka

Le cerf d'or et le collet du chasseur

Roi des cerfs d'or SuvaṇṇamigaForêts proches de Rajagaha en Magadha
#540Mettā✨ Mahānipāta

Suvannasama Jataka

le fils dévoué

Suvaṇṇasāma (The Golden Sage)Himalayan Forest by River Migasammata
#492Viriya

Taccha-Sūkara Jātaka

Le sanglier du charpentier et le tigre

Sanglier du charpentierForêt près de Bénarès
#63Upekkha

Takka Jātaka

la chute et le retour du Sage au dattier

Himalayan Hermit by the Date TreeHimalayan riverbank and date grove
#446Sīla

Takkaḷa Jātaka

Le fils de Vasiṭṭhaka et la fosse sépulcrale

Takkaḷa le pieux laboureur sauvant son vieux pèreVillage agricole en Kāsī et terrain funéraire désolé
#481Paññā

Takkariya Jātaka

Le chapelain qui se perdit lui-même

Le sage disciple Takkariya déjouant le sacrifice humain par des paraboles magistralesChantier de la porte sud des remparts de Bénarès et salle du conseil secret
#5Paññā

La mesure de riz et le roi cupide

le Taṇḍulanāḷi Jātaka

Honest Royal Valuer of BenaresVaranasi Royal Court
#58Paññā

Tayodhamma Jātaka

Les Trois Vertus du Souverain

Young Monkey KingHimalayan wilderness lake
#96Sīla

Le Prince qui ne détournait pas le regard

le Telapatta Jataka

Youngest Prince (Future King)Varanasi to Taxila
#246Paññā

Telovāda Jātaka

Le repas de poisson et la question de la faute

L'ascète de la forêt qui replace la faute là où elle appartientLa demeure d'un riche maître de maison à Bénarès
#538Nekkhamma✨ Mahānipāta

Le prince qui feignit d'être muet

le Temiya Jataka

Prince Temiya (Mūgapakkha)Kingdom of Kasi (Varanasi)
#521Paññā

Tesakuṇa Jātaka

n° 521, trois oiseaux qui conseillèrent un roi

Jambuka la perdrix sagePalais royal de Bénarès et parc d'agrément
#338Paññā

Thusa Jātaka

Les Stances qui ont résisté à quatre embuscades

Le conseiller visionnaire déjouant le crime par des versets sacrésLa chambre royale, les thermes et la salle du trône à colonnes de Bénarès
#252Khanti

Tila-Mutthi Jataka

La Poignée de Sésame et le Châtiment du Maître

L'illustre précepteur de Taxila châtiant l'orgueil princier et désarmant la rancœur par la patienceL'ancienne cité universitaire de Taxila et la salle du trône de Bénarès
#177Paññā

Tiṇḍuka Jātaka

Le roi des singes et le plaqueminier encerclé

Le vaillant chef des singes qui, cerné avec quatre-vingt mille congénères dans un plaqueminier par des archers, imagine une diversion par le feu pour sauver toute sa troupeUn immense plaqueminier chargé de fruits au cœur d'un village habité et ses abords
#16Paññā

Tipallattha Jātaka

Le faon rusé qui contrefit la mort

Elder Stag Master of TrapsMagadha Forest & Hunter's Snare
#259Mettā

Tirita-Vaccha Jataka

Le Monarque Sauvé du Gouffre

L'ermite compatissant Tirita-Vaccha hissant un roi vaincu des profondeurs d'un puits obscurUn puits au cœur d'une forêt dense et les jardins royaux de Bénarès
#25Paññā

Tittha Jātaka

Le noble coursier et le gué limpide

Discerning Minister of the KingBathing Ford on the River at Varanasi
#319Paññā

Tittira Jātaka (II)

La perdrix d'appeau et la pureté de l'intention

L'ermite sylvestre proclamant la souveraineté de l'intention moraleLe buisson de jasmin fleuri devant l'ermitage de l'Himalaya
#438Sīla

Tittira Jātaka

La perdrix et le faux ascète

La vertueuse et docte perdrix instruisant les ascètesUne clairière isolée de l'Himalaya, des huttes de feuillage et une termitière
#37Sīla

Tittira Jātaka

La perdrix, le singe et l’éléphant respectueux de l’aînesse

Wise Venerable PartridgeGreat Banyan Tree, Himalayan Foothills
#388Sīla

Tuṇḍila Jātaka

Le porc vertueux et la sérénité face à la mort

Mahā-Tuṇḍila, le saint porc éloquent et vertueuxEnclos de la vieille villageoise et cour royale de Bénarès
#139Nekkhamma

Ubhobhaṭṭha Jātaka

Le pêcheur cupide qui perdit sur les deux tableaux

Divinité sylvestre juste observant les destinsUn lac forestier et un hameau de pêcheurs près de Bénarès
#67Paññā

Ucchaṅga Jātaka

La Femme qui Choisit Son Frère

Discerning King of BenaresRoyal Court of Justice, Varanasi
#212Paññā

Ucchiṭṭhabhatta Jātaka

Le riz froid et l'épouse infidèle

L'éminent précepteur de Takkasīla perçant la tromperie conjugale par un vers énigmatiqueLes quartiers d'étudiants de Takkasīla et un village brahmanique rural
#106Khanti

Udañcanī Jātaka

Le jeune ermite et la puisatière dominatrice

Compassionate Hermit Father Guiding his Errant SonHimalayan Forest Hermitage & Varanasi Capital
#271Sīla

Udapāna-Dūsaka Jātaka

n° 271, le chacal et le puits

Vénérable doyen des ermites et gardien de la clairièreLe puits d'eau douce d'un ermitage au pied de l'Himalaya
#458Nekkhamma

Udaya Jātaka

le roi Udayabhadda et les trois bols de Sakka

Le roi Udaya réincarné en Sakka pour éprouver la pureté virginaleChambre du septième étage du palais de Suratṭha et le ciel de Tāvatiṃsa
#487Paññā

Uddālaka Jātaka

n° 487, l'ascète hypocrite et l'anneau

Chapelain royalBénarès
#298Paññā

Udumbara Jātaka

Le singe qui perdit sa grotte

Chef prudent et compatissant d'une troupe de cinq cents singesLa gorge forestière d'un figuier sauvage aux confins du nord
#270Paññā

Ulūka Jātaka

Le corbeau, la chouette et l'élection du roi des oiseaux

Le radieux Roi-Cygne d'Or couronné par les oiseaux pour faire régner la clémence et la concordeLe haut plateau majestueux au cœur de l'Himalaya
#527Sīla

Ummadantī Jātaka

L'enchanteresse et le roi inébranlable

Roi SiviCité d'Ariṭṭhapura (Capitale du royaume de Sivi)
#231Paññā

Upāhana Jātaka

Le disciple ingrat et les sandales blessantes

Le grand maître cornac déjouant la trahison d'un élève ingrat par sa souveraine maîtriseL'arène royale de dressage des éléphants de Bénarès
#166Paññā

Upasāḷha Jātaka

La quête d'un cimetière pur

L'ascète clairvoyant du mont Gijjhakūṭa dissipant l'illusion de la suprématie de casteLes corniches rocheuses du sommet de Gijjhakūṭa
#154Mettā

Jātaka Uraga

L'ermite et le joyau du serpent

Sage ermite irradiant la bienveillance universelleL'ermitage au bord du fleuve himalayen
#354Upekkha

La Famille qui ne pleura personne

le Uraga Jataka

The Noble FarmerVillage near Varanasi
#354Upekkha

Uraga Jātaka

La famille sereine au bûcher funéraire

Pieux fermier brahmane (Père)Champs agricoles aux abords de Bénarès
#235Nekkhamma

Vacchanakha Jātaka

L'offre du marchand de partager sa fortune

L'ermite solitaire proclamant la souveraine paix du renoncement face aux tracas profanesUne paisible mangeraie aux portes de Bénarès
#283Paññā

Vaḍḍhaki-Sūkara Jātaka

Le sanglier du charpentier

Génie tutélaire de l'arbre témoin du triomphe de la stratégieLe défilé escarpé et les retranchements fortifiés près de Bénarès
#300Sīla

Vaka Jātaka

Le sabbat éphémère du loup

Sakka, Roi des Dieux, éprouvant la sincérité des dévotsL'écueil isolé par la crue du Gange aux environs de Bénarès
#196Viriya

Le cheval ailé de compassion

le Valāhassa Jātaka

Valāhassa (Flying Cloud-Steed)Island of Sirīsavatthu (Sri Lanka)
#57Paññā

Le Singe qui déjoua le crocodile

le Vanarinda Jataka

Vānarinda (Wise Monkey)River Ganges Bank
#361Mettā

Vaṇṇāroha Jātaka

Le chacal qui ne put diviser deux amis

Esprit de l'arbreUne vallée montagnarde isolée
#2Viriya

Le Vaṇṇupatha Jātaka

la caravane qui trouva l'eau

Persistent Caravan LeaderVannupatha Desert
#71Viriya

Varaṇa Jātaka

L'Arbre Sacré et le Novice Paresseux

World-Renowned Preceptor of TakkasīlāAcademy of Takkasīlā and surrounding forest
#47Paññā

Vāruṇī Jātaka

L'apprenti qui salait le vin

Discerning Merchant LeaderBustling Marketplace of Varanasi
#266Paññā

Vātagga-Sindhava Jātaka

Le coursier et l'ânesse en peine

Le grand écuyer royal guérissant le noble coursier de sa honte par le réveil de sa dignitéLes écuries de pourpre du palais de Bénarès et les berges fleuries du fleuve
#14Paññā

Vātamiga Jātaka

Le cerf du vent pris au piège de l’herbe au miel

King Brahmadatta (Discerning Monarch)Royal Pleasure Grounds, Varanasi
#118Paññā

Vaṭṭaka Jātaka

La caille qui refusa de s'engraisser

Chef des cailles usant du jeûne pour reconquérir sa libertéCages d'osier de l'oiseleur et ciel ouvert des forêts de Bénarès
#35Sacca

L'Acte de Vérité du caillereau

le Vattaka Jataka

Vaṭṭaka (Baby Quail Chick)Forest of Magadha
#48Paññā

Le charme aux joyaux qui tua mille brigands

le Vedabbha Jātaka

Wise Young Scholar & DiscipleJungle Highway between Benares and Cetiya
#43Paññā

Veḷuka Jātaka

L'Ermite et la Vipère Apprivoisée

Leader of Five Hundred Forest HermitsHimalayan Forest Hermitage
#103Paññā

Verī Jātaka

Le marchand et les brigands de la forêt

Foresighted Merchant Evading Highway RobbersHighway through the Robber's Forest near Varanasi
#545Sacca✨ Mahānipāta

Vidhurapaṇḍita Jataka

le pari du sage ministre

Vidhurapaṇḍita (Wise Minister)Indapatta (Kuru Kingdom)
#393Nekkhamma

Vighāsa Jātaka

Les ascètes gourmands et la parabole du charognard

Maître spirituel de la forêt éveillant ses disciples égarésBosquet boisé près de Bénarès et salles de banquet des marchands
#233Paññā

Vikaṇṇaka Jātaka

La flèche barbelée et l'appât mortel

L'ascète méditant dénonçant le péril mortel de l'appât sensuel et la flèche du désirUn ermitage fluvial dans le nord de l'Inde
#232Paññā

Vīṇāthūṇa Jātaka

La jeune fille insensée et le bossu

Le chef de caravane éclairé dissipant les illusions amoureuses de la jeune fugitiveUne route poussiéreuse hors des murs de Bénarès
#160Paññā

Jātaka Vinīlaka

Le Corbeau Arrogant Porté par les Cygnes d'Or

Le roi des cygnes dorés du mont CittakūṭaLes pentes dorées du mont Cittakūṭa et le dépotoir de Mithilā
#204Paññā

Vīraka Jātaka

Le corbeau terrestre imitant l'oiseau d'eau

Vīraka, le grand oiseau plongeur généreux et maître de son artUn lac de lotus limpide alimenté par les sources pures de l'Himalaya
#143Paññā

Virocana Jātaka

Le chacal vaniteux qui singeait le roi des lions

Le noble Roi des Lions de la caverne de cristalLes cimes de l'Himalaya et la caverne de cristal
#69Sacca

Visavanta Jātaka

Le serpent venimeux et l'inaltérable parole de vérité

Renowned Physician of BenaresCountry village clearing near Benares
#340Dāna

Jātaka Visayha

Le Marchand Inébranlable et l'Épreuve de Sakka

Visayha, le héros du don inconditionnel qui ébranla les cieuxLes six pavillons d'aumônes de Bénarès et les prés d'herbe arides
#272Paññā

Vyaggha Jātaka

La folie de chasser les tigres

Esprit tutélaire de la haute canopée et visionnaire des équilibresLa forêt vierge près de Bénarès protégée par les fauves
#460Nekkhamma

Yuvañjaya Jataka

l'impermanence dans la rosée du matin

Le prince Yuvañjaya le vice-roi éveillé à l'impermanence par la rosée matinaleAllée royale menant aux jardins de Ramma et les ermitages de l'Himalaya
Patrimoine canonique et traditions vivantes

Patrimoine canonique et traditions vivantes

The Three-Part Classical Architecture of Every Jātaka

Every canonical Jātaka in the Pali tradition follows an exact, three-part liturgical formula documented in the Jātakaṭṭhavaṇṇanā:

  1. 1
    Paccuppannavatthu (Story of the Present): Sets the contemporary historical occasion in Sāvatthī (Jetavana Monastery) or Rājagaha where a dispute, dilemma, or question among the disciples prompts the Buddha to teach.
  2. 2
    Atītavatthu (Story of the Past): The core narrative where the Buddha declares: 'In the ancient past, when Brahmadatta was reigning in Varanasi...' unfolding the Bodhisatta’s past birth and the perfection cultivated.
  3. 3
    Samodhāna (The Identification / Connection): The solemn conclusion where the Buddha links past and present: revealing who the antagonists, companions, and teachers were in today’s Sangha, confirming the Bodhisatta was none other than the Buddha himself.

Explore More in Bouddhisme